vække, vågne, vågne op — destare, destarsi, riscuotersi, risvegliare, risvegliarsi, svegliare, svegliarsi - besvime, miste bevidstheden — perdere coscienza, svenire, venir meno - komme til sig selv, vågne op — riacquistare la coscienza, rianimare, rinvenire, riprendere conoscenza, risuscitare, tornare in sé - ponerse tenso, tensarse (es) - føle sig hjemme, gøre sig det bekvemt, løsne, slappe 'af, slappe af — distendersi, frenarsi, mettersi a proprio agio, rilassare, rilassarsi, riposarsi, trattenersi - slanke sig, tabe i vægt — diluire, dimagrare, dimagrire - appesantirsi, arrotondarsi, diventare grasso, diventare più grasso, impolparsi, ingrassare, ingrassarsi, ingrossarsi - forsørge med tøj, klæde — vestire - cross-fertilise, cross-fertilize (en) - blive bollet tyk, blive gravid, undfange — concepire, ingravidarsi - laicizzare, secolarizzare - citrate (en) - equilibrate (en) - blive forelsket, falde — cadere, cascare, finire - blive, blive til — andare, commuoversi, divenire, diventare, essere, farsi, trasformarsi - forringe, gå ned, svække — acuirsi, acutizzare, acutizzarsi, aggravare, appesantire, declinare, deteriorarsi, digradare, diminuire, guastarsi, indebolirsi, peggiorare, ricusare, rovinarsi, sdilinquirsi - bedre sig, forbedre — fare miglioria, migliorare, migliorarsi, migliorie, perfezionare, perfezionarsi - disengage (en) - overgrow (en) - koncentrere — concentrare - gå/være i overgang — alterarsi, mutare, mutare voce - acetificar, acidificar (es) - alcalinizar (es) - ionizzare - ossificarsi - catalyse, catalyze (en) - falde tilbage — aggravare, appesantire, deteriorarsi, intensificarsi, peggiorare - fluttuare - ardere, divampare, esplodere, scatenarsi - dø, gå bort, omkomme, udånde — ammazzarsi, andare, crepare, decedere, dipartirsi, estinguersi, finire, lasciarci le cuoia, mancare, morire, passare a miglior vita, perire, rendere l'anima a Dio, rimetterci le cuoia, schiantare, spegnersi, spirare, tirare le cuoia, trapassare - nascere, nascere da - annuvolarsi, incupire, ottenebrarsi, rabbuiarsi, rannuvolarsi - carbonise, carbonize (en) - afkøle, blive kold, køle, køle af — freddarsi, raffreddare, raffreddarsi, rinfrescare - accaldarsi, incalorirsi, riscaldarsi, scaldarsi - carbonizzare - fryse — agghiacciare, congelare, gelare, ghiacciare - koge — bollire - brænde, fænge — ardere, bruciare, incenerire, infiammarsi - indebolirsi, sdilinquirsi - Frenchify (en) - adelgazar, adelgazarse, enflaquecer, enflaquecerse (es) - blive tættere, jævne — addensare, infoltire, ispessire - solvate (en) - reagire - dileguarsi, disfare, disperdersi, dissiparsi, dissolvere, dissolversi, districare, sciogliere, sparire, svolgere - desalojar, descargar, descargarse, desocupar, vaciar (es) - fylde — riempirsi - homogenise, homogenize (en) - omogeneizzare - koagulere, skille — cagliare, coagularsi, raggrumare, rapprendersi - størkne — aggrumarsi, cagliare, coagulare, coagularsi, prendere, raggrumare, raggrumarsi, rapprendere, rapprendersi, solidificarsi - blive sur, fermentere, gære — fermentare, inacidire, inacidirsi, inasprirsi, ribollire - integrar (es) - depositarsi, precipitare - calcificar, calcificarse (es) - coke (en) - carnify (en) - chondrify (en) - emulsify (en) - denitrify (en) - esterify (en) - eterificar (es) - thrombose (en) - åbne — aprire, aprirsi - lukke — chiudere, chiudersi - sorb, take up (en) - berolige, dæmpe sig ned, dysse ned, falde til ro, fatte sig, tag det roligt, tage sig sammen — acquietarsi, calmare, calmarsi, mitigarsi, moderarsi, placare, placarsi, quietarsi, rabbonire, sbollire - blomstre — avere il vento in poppa, conoscere un periodo di prosperità, fiorire, prosperare, rifiorire, risorgere, svilupparsi - frigive, frigøre — emancipare - skændes — litigare - blive flydende — liquefare, liquefarsi - antænde, blusse op, bryde ud, gå op i flammer, gå op i røg, tænde — accendere, accendersi, andare in fumo, incendiare, incendiarsi, infiammare, infiammarsi, prendere fuoco, scoppiare - åbne — aprire[Spéc.]

turning (en) - giravolta, svolta[Dérivé]

volgere - blive[Domaine]