» 

diccionario analógico

أفَاقَ, أيقظ, أَفَاقَ, استيقظ, اِسْتَيْقَظَ, صَحَا, نَهَض, يوقِظ, يَسْتَيْقِظ, يَسْتَيْقِظ، يَصْحوaufwachen, aufwecken, erwachen, erwecken, wecken - يَفْقِدُ الوَعْي, يُغْمى عليهِBewußtsein verlieren, ohnmächtig werden, schlappmachen, umkippen, umklappen, zu Boden sinken - أنعش, يَسْتَعيدُ الوَعْيdas Bewußtsein wiedererlangen, reanimieren, wiederbeleben, wieder zu Bewußtsein kommen, wieder zum Bewußtsein kommen, wieder zur Besinnung kommen, wieder zu sich kommen - يوتّرanspannen - إِسْتَرْخَى, اٍرْتَاحَ, خفّف ضغط, عدّل, يَستَريح, يَسْتَريح، يَسْتَرْخي, يَسْتَريح، يُرَوِّح عن نَفْسِه, يَشْعُر وكأنَّه في بيتِهabspannen, entspannen, erholen, es sich bequem machen, relaxen, sich entspannen - أَنْقَصَ, بسيط, خفّض, خَفَّّضَ, رقيق, رَقَّ, قَلَّلَ, نَحُفَ, نَقَّصَ, ينحّف, يَنحَف، يَهْزُل, يُخَفِّف الوَزنabnehmen, eine Schlankheitskur machen - اِزْدَادَ, اِكْتَسَبَ, زاد في الوزن, زَادَ, سمن, سَمِنَdicker werden, dick werden, zunehmen - أَلْبَسَ, تهندم, زَوَّدَ بِمَلابِس, قَدَّم المَلْبَس, قَدَّمَ كُسْوَة, قَدَّمَ كِسْوَة, كَسَا, لَبَّسَ, يَكْسو، يُلْبِسankleiden, anziehen, einkleiden, kleiden - cross-fertilise, cross-fertilize (en) - تَحْبَلein Kind empfangen, geschwängert werden - علمن - سيترات - وازن, وَازَنَ - سَقَطَ, هَوَى, وَقَع, يَقَعُ في الغرام، يَسْقُطُ نائِماfallen - أَصْبَحَ, اصبح, بَاتَ, صَارَ, يُصْبِح, يُصْبِحُ, يُصْبِحُ، يَتَّخِذُ وَظيفَةًerweisen als, kommen, werden - اِنْحَطَّ, تدهور, تراجع, تقهقر, سَاءَ, يَضْعُف، يَخورُabsteigen, verschlechtern, verschlimmern - أفضل, تحسّن, تَحَسَّنَ, حسّن, يَتَحَسَّن, يُحَسِّن, يُحَسِّنُsich bessern, verbessern - disengage (en) - زد في النمو - رَكَّزَ, مركزeindicken, konzentrieren - ينخفض الصوتden Stimmwechsel haben, im Stimmbruch sein, im Stimmwechsel sein - تَحَمَّضَ, حوّل إلى حمض, حَمَّضَ - تَقَلْوَنَ, قَلْوَنَ - أيّن, أيَّنَionisieren - تحجّرverknöchern - أنجز - يَرْتَد إلى وَضْعِ سَيِّء، يَنْتَكِسverschlechtern, zurückfallen - تقلّب - explodieren - إِنْتَهَى, اِنْتَقَلَ إلى الرَّفِيق الأَعْلَى, خَرَجَ, خَرَجَ من الدُّنْيَا, رَحَلَ, سَلَّمَ الرُّوح, فَنِيَ, لَفَظَ النَّفَسَ الأخِير, مات, مَاتَ, هَلَكَ, يَموت, يَهْلَك، يَفْنىabkratzen, abnibbeln, abnippeln, abscheiden, aussterben, dahingehen, dahingerafft werden, dahinscheiden, das Zeitliche segnen, den Löffel abgeben, den Löffel wegschmeißen, draufgehen, einschlafen, entschlafen, entschlummern, erlöschen, heimgehen, hinfahren, hinscheiden, hinüberschlummern, krepieren, umkommen, verenden, vergehen, verlassen, verrecken, verscheiden, versterben, von uns gehen - ولد, وُلِدَgeboren sein, geboren werden - encapotarse, nublarse, taparse (es) - فحّم - برد, بَرَدَ, بَرُدَ, يَـبْـرُد, يُـبَـرِّدabkühlen, auskühlen - acalorarse, caldear, calentar (es) - فحّمzementieren - إنجماد, تَجَلَّدَ, تَجَمَّدَ, جَلِدَ, جَمَدَfrieren - غلى, غَلَى, يَغْليkochen - إحْتَرَق, اِشْتَعَلَ, حرق, يَشْتَعِلُabbrennen, ausbrennen, brennen, glühen, herunterbrennen - emaciate (en) - Frenchify (en) - رقيقverdünnen, verjüngen - يَتَكَثَّف، يَثْخَن-dichten, verdicken - أذَابَ, ذَوَّبَ - تَفَاعَلَ, ردّerwidern, reagieren - خباsich außer Acht lassen, sich selbst vergessen - خَلا, فارغ, فَرِغَ - اِمْتَلَأَ, تَعَبَّأَ, ملء, يَمْتَلِئfüllen - جانس - homogeneizar (es) - خثّر, يروِّب، يتَخَثَّرgerinnen - تخثّر, تَجَلَّطَ, تَخَثَّرَbrechen, erstarren, gerinnen, klumpen, stocken - تخمّر, حمض, حَمُضَ, فَسَدَ, مضر, يَخْتَمِرgären, umkippen, vergären - كامل - رَسَّبَsich abschlagen, sich absetzen, sich niederschlagen - كلّس - تكوك, كوكverkoken - carnify (en) - chondrify (en) - إستحلب - denitrieren - esterify (en) - eterificar (es) - يتخثّر - اِنْفَتَحَ, فَتَحَ, فُتِحَ, مفتوح, يَفْتَحaufgehen, öffnen - أغلق, أُغْلِقَ, أُقْفِلَ, اِنْغَلَقَ, غُلِقَ, يَنْقَفِلschließen, zumachen - إمْتَزَّ, إمْتَصَّ - اسْتَقَرَّ, تَسْتَتِب الأمور, سَكَنَ, هدوء, هَدَأَ, يهدّئ, يَـهْـدَأ, يَهْدأ, يَهْدَأ, يُهدّئ، يُسكّن، يُطمئنabregen, beruhigen, fassen, sich beruhigen, zur Ruhe kommen - إزدهار, إزدهرblühen, eine Glanzzeit erleben, gedeihen, prosperieren, zur Blüte kommen - أعتق, حرّرbefreien, für mündig erklären, mündigsprechen - يَشْتَبِك في مَعْرَكَهeinlassen, einlesen, verstricken in - ذوّب, يُسَيِّل، يُذَوِّب، يُمَيِّعschmelzen - أشعل, إنفجر, اِسْتَعَرَ, اِشْتَعَلَ, اِضْطَرَمَ, اِلْتَهَبَ, تَوَقَّدَ, يَبْدأ بالأحْتِراق، يَمْسِكُ النار, يَثور، يَنْفَجِر, يَشْتَعِل, يُشعِل، يَشتَعِل, يُضْرِم، يوقِد، يُهَيِّج، يُثيرanzünden, auflodern, entflammen, entzündbar, entzünden, Feuer fangen, in Brand geraten, in Flammen aufgehen, in Flammen geraten, sich entzünden, zu brennen beginnen - فَتَحَ, مفتوح, يَفْتَح الباب على مِصْراعَيْهِaufmachen, öffnen[Spéc.]

turning (en) - إنْحِراف، تَغييرWendung[Dérivé]

تَبَدَّلَ, يُصْبِحُ - اصبحgestalten, verwandeln[Domaine]

ändern (v.) • verändern (v.) • verwandeln (v. trans.) • wandeln (v. trans.) • انقلب (v.) • اِرْتَدَّ (v.) • اِنْقَلَبَ (v.) • بَدَّلَ (v.) • تبدّل (v.) • تَبَدَّلَ (v.) • تَحَوَّلَ (v.) • غَيَّرَ (v.)

-