» 

diccionario analógico

porter un coup dur - repercuss (en) - يكونُ لَه تأثيرٌ سَيِّئ - redound (en) - أَثَارَ, إيكسايت, حفّز, هَيَّجَ, يُثير، يُحَفِّزstimuler - عَالَجَ, يُعالِجُ مادَّةًtraiter - حَلَّلَ, حَلْمَأَ - حرّفdonner une couleur particulière, donner une teinte particulière - عرّض, عرّض للخطر, يُعَرِّضُ للخَطَر، يَضَعُ في خَطَرcompromettre, exposer, mettre en danger - أَصَابَ, اِبْتَلَى, ضرب, ضَرَبَ, يُسبب المُعاناه، يَضْرُب، يصيب بfrapper, toucher - يَخضَعُ لِ، مُعَرَّض لِsoumettre - تضايق, تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الطَّلَب المُهَذَّب, ضايق, يُزْعِج، يُضايِق, يُزْعِج، يُضايِق، يَنْزَعِج, يُزْعِجُ نَفْسَهdéranger, incommoder - أثّر, أَثَّرَ, يتأثَّر, يُأثِّرُ في، يوَجِّه في اتجاهٍ مُعَيَّن, يُؤَثِّر علىinfluencer, inspirer - slam-dunk (en)[Spéc.]

إصطدام, إنتهاك, تأثيرimpact - تأثير, وَقْع ، تأثيرimpact[Dérivé]

affecter (v. trans.) • impacter (v. trans.) • toucher (v. trans.) • أثّر  • أَثَّرَ (v.) • أَثَّرَ عَلَى (v.) • أَثَّرَ فِي (v.) • تأثير  • يُؤَثِّر عَلَى (v.)

-