erta, vakna/vekja til meðvitundar, vekja — tahrik etmek, uyandırmak - svæfa — uyutmak - etkilemek, fiziksel olarak etkilemek - canlandırmak, dinlendirmek - bera áburð á, frjóvga — döllemek, gübrelemek, ilkah etmek - bedensel rahatsızlık vermek - gráta — ağlamak - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - çevirmek, değiştirmek, döndürmek, dönüştürmek - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - volver (es) - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - valda byltingu á/í — devrim yapmak - etiolate (en) - vahşileştirmek - alkalileştirmek - mitificar (es) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - llevar (es) - coarsen (en) - hafa áhrif á, orka á — etkilemek - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - şekillendirmek - redondear (es) - hanga — asmak - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar (es) - reconstruct (en) - hækka — arttırmak, artırmak, yükseltmek - aligerarse, dejar de trabajar tanto (es) - asimile etmek - farklılaştırmak - breyta, milda — hafifletmek, indirmek - vitalise, vitalize (en) - hreinsa — temizlemek - setja í gang, virkja — çalıştırmak, harekete geçirmek - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - deyfa, draga úr — hafifletmek, köreltmek - reconstruct, redo, remodel (en) - búa til útgáfu, klippa, ritstÿra — düzeltmek, redakte etmek, tashih etmek, yayına hazırlamak - kesmek - yola getirmek, ıslah etmek - chasten, moderate, temper (en) - bæta við, gera betur — daha iyisini yapmak, iyileştirmek - gera verra, versna — ağırlaştırmak, beter etmek, kötüleştirmek - bleyta — nemlendirmek, ıslatmak - þerra, þorna, þurrka — kurutmak - lubricate (en) - styrkja, víggirða — güçlendirmek, sağlamlaştırmak, tahkim etmek, takviye etmek - fortify, lace, spike (en) - draga mátt úr, veikja — güçsüz düşürmek, güçsüzleştirmek, zayıflatmak - blunt (en) - okside etmek, oksitlemek - blandast, renna inn í, renna saman, sameina, verða að — ...-e dönmek, birleşmek, birleştirmek - eldast, verða gamall — yaşlandırmak - þroskast — olgunlaşmak - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - geliştirmek - milda, mÿkja — yumuşamak - skemma — hasar vermek, zarar/ziyan vermek, zarar vermek - kemikleştirmek - acerbate (en) - festa, gera stöðugan, stilla — dengelemek, dengeye kavuşturmak, istikrarlı hale getirmek, kımıldamaz yapmak, stabilize etmek - destabilize etmek, karıştırmak - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - hafa fyrir vana, komast inn í hlutina, ná tökum á, var einu sinni, var vanur að, venjast — âdet edinmek, alışkanlık haline getirmek, alışmak, alıştırmak, yoluna girmek - aflaga, fikta við, klúðra, rugla, setja á annan endann — altüst etmek, berbat etmek, dağıtmak, düzenini bozmak, karıştırmak, kurcalamak, mahvetmek - upplitast - lita — boyamak - bletta — lekelemek - hue (en) - çirkinleştirmek - untune (en) - ayarlamak, kurmak - leggja fyrir, setja — görev vermek - gera óhæfan — işe yaramaz hale getirmek, yetersiz bulmak, yetersiz yapmak - temja — evcilleştirmek - ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse (es) - deshidrogenizar (es) - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - sortna — karartmak - hÿrga, lífga — aydınlanmak, aydınlatmak - blinda, gera óskÿrt — sulandırmak, yaşartmak - oscurecer (es) - afmá, fela, hylja, þurrka út — bozmak, gizlemek, kapamak, örtmek - elda — pişirmek - slenderise, slenderize (en) - brotna — çatlamak - dismiss, dissolve (en) - afnema, binda enda á, binda endi á, enda, kveða niður, ljúka — bitirmek, bitmek, nihayete erdirmek, nihayet vermek, sona erdirmek, son vermek - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - kæla — soğutmak - ısınmak, ısıtmak - hita upp, hlÿja — ısınmak, ısıtmak - cocer, hacer hervir, hervir (es) - frysta — dondurmak - valda blöðrum á — su toplamak - skipta, snúa — döndürmek - transpose (en) - geçmek - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - gerbreyta — değiştirmek, dönüştürmek, tahvil etmek - ash (en) - dönüştürmek - regenerar (es) - skipta um trú — din değiştirmek - Islamise, Islamize (en) - hvolfa, snúa við — baş aşağı döndürmek, tersine çevirmek - invert (en) - hacer a medida (es) - canlandırmak, kişileştirmek, kişilik vermek, özel kullanıma ayırmak - kişiliksizleştirmek, kişisel ilişkilerini kesmek, şahsiyetsizleştirmek - tizleştirmek - pesleştirmek - disintegrate (en) - segulmagna — mıknatıslamak - desimantar (es) - einfalda — basitleştirmek - flækja — güçleştirmek, zorlaştırmak - refine (en) - flækja — karmaşık hale getirmek, karmaşıklaştırmak, karıştırmak, zorlaştırmak - pressurise, pressurize, supercharge (en) - koma undir eina stjórn — merkezîleştirmek - bağımsız yönetime geçmek - socialise, socialize (en) - gera ráðstafanir — hazırlanmak, hazırlık yapmak, önlem almak - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - Amerikanlaştırmak - Fransızlaştırmak - mennta, siða, siðmennta — medenileştirmek, uygarlaştırmak - þjóðnÿta — devletleştirmek, millileştirmek - devlet idaresinden çıkarmak, özelleştirmek, vatandaşlıktan çıkarmak - vatandaşlığa almak - vatandaşlıktan çıkarmak - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - igualar, nivelar (es) - eşitlemek - katılaştırmak, sertleştirmek - leysa, losa, losa sundur, losna, slaka á, slakna, sleppa — ayırmak, bırakmak, gevşetmek, tahliye etmek - herða, þétta — sıkmak - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - þykkja, þykkna — kalınlaştırmak, koyulaştırmak, koyultmak - full (en) - auka fjölbreytni - deaden (en) - check, delay, retard (en) - küçültmek - sıvılaştırmak - solvate (en) - dissolve (en) - validar (es) - declarar nulo, invalidar (es) - tæmast — boşaltmak - bæta á, fylla — doldurmak, üstünü doldurmak - saturate (en) - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralise, neutralize (en) - gera að einskærri söluvöru — kazanç işi hâline getirilen - arındırmak - mechanise, mechanize (en) - makineleştirmek, otomatikleştirmek - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - raddsetja, samstilla — armonize etmek - polarise, polarize (en) - fegra — yüceltmek - adulterar, contaminar (es) - fella eða lækka gengi — değerini düşürmek, devalüe etmek - insulate (en) - kireçleştirmek - urbanise, urbanize (en) - urbanise, urbanize (en) - emulsionar (es) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - bera áburð á, frjóvga — verimli kılmak - clarify (en) - merkja, setja blett á — iz bırakmak - barb (en) - nick (en) - iptal etmek, kapatmak - imkan vermek, mümkün kılmak, olanak sağlamak, sağlamak, temin etmek - önemini azaltmak, önemsizleştirmek - ablandar (es) - charge (en) - amenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar (es) - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar (es) - inform (en) - officialise, officialize (en) - batılılaştırmak - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - destacar clasicismo (es) - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - başını döndürmek, sersemletmek - byrla eitur, eitra, setja eitur út í — zehir koymak, zehirlemek - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - varpa dÿrðarljóma á — cazip hale getirmek - introvert (en) - laikleştirmek - politize etmek - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - sığlaştırmak - spenna — germek - dikleştirmek - rugla — karıştırmak - afrugla, lesa úr — anlaşılır hâle getirmek - unsex (en) - camlaştırmak - pall (en) - saponify (en) - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - óhreinka — çamurlatmak - transform (en) - hækka í tign — yükseltmek - verða/gera grófari — kötüleştirmek - dinge (en) - öcü ile korkutmak, şeytan gibi göstermek, şeytanlaştırmak - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etere dönüştürmek, ruhlaştırmak - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - berraklaştırmak - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - buharlaşmak, buharlaştırmak, gaz haline gelmek - uniformise, uniformize (en) - simetrikleştirmek, simetrik yapmak - gera ódauðlegan — ölümsüzleştirmek - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - usar verbos (es) - mudar (es) - sputter (en) - çekmek, itmek, sürüklemek - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - shorten (en) - think (en) - make (en) - deflate (en) - inflate (en) - reflate (en) - dar valores numéricos (es) - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizar (es) - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastikleştirmek - rarefy (en) - paganizar (es) - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - altüst etmek, depolarize etmek, kutuplaşmayı önlemek, nötürleştirmek, sarsmak - intensify (en) - izomerleştirmek - legitimate (en) - buharlaşmak, buharlaştırmak - industrializar (es) - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - esnetmek, yumuşatmak - profesyonelleştirmek - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir (es) - moderate, tame, tone down (en) - bulandırmak, karıştırmak - synchronise, synchronize (en) - draga úr — hafiflemek - militarizar (es) - derribar, echar abajo, romper (es) - fita — şişmanlatmak - fikta/eiga við — ellemek, kurcalamak, oynamak - arromar, deslucir, deslustrar, empañar (es) - sljóvga — köreltmek, körleştirmek, körletmek - brÿna, skerpa, ydda — sivriltmek - coarsen (en) - loosen (en) - losa um — çözmek - á — tel takmak - düzlemek, düzleştirmek - ulaştırmak - blandast — bir araya getirmek, birleştirmek, karışmak, karıştırmak - doldurmak - colocar, poner, situar (es) - þrífa vel — iyice temizlemek, temizlemek - óhreinka — arapsaçına çevirmek, karmakarışık etmek, kirletmek, pisletmek - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - breyta — değiştirmek - fegra — bezemek, güzelleştirmek, tezyin etmek - insancıllaştırmak, insanlaştırmak - auðmýkja — birinin kibrini kırmak - gera fráhverfan — kendinden soğutmak - right (en) - duyarsız hale getirmek, duyarsız kılmak, duyarsızlaştırmak - kokusunu gidermek - framkalla — banyo etmek - bulanıklaştırmak - blind (en) - şiddetini değiştirmek - cambiar de gusto (es) - capture (en) - gefa, ljá — vermek - rehabilitar, restablecer, restaurar (es) - liberalleştirmek - bæta fyrir — düzeltmek, telafi etmek, telâfi etmek - demokratikleştirmek - neutralize (en) - spilla, táldraga — ahlakını bozmak, yoldan çıkarmak, yozlaştırmak - loosen, relax (en) - flocculate (en) - dönüştürmek - cohere (en) - transbordar, transferir, transportar, trasladar (es) - donuklaştırmak, kararmak - abrillantar, enlustrecer, lustrar (es) - soften (en) - shade (en) - hægja á — ağırlaştırmak, yavaşlatmak - auka hraða, auka hraðann — hızlandırmak, hızlanmak, süratini artırmak - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - koma í staðinn fyrir, skipta um — değiştirmek, ikame etmek, yerini almak - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

hvíld, tilbreyting — değişiklik, değişim - lagfæring, smábreyting — tadilat - breyting — değişme - breyting, hvíld, lagfæring, smábreyting, tilbreyting — değişiklik, değişme, değiştirme, dinlenme, düzeltme, tatil - changer, modifier (en) - breyting — değişme - breyting — değişme - değiştirilebilir - alterable (en)[Dérivé]

breyta (v.) • değiştirmek (v.)