» 

diccionario analógico

despertar, despertar a, despertarsebli klar over, pirre, tirre, vekke - adormecer, anestesiar, arrullar, dormirbedøve, få til å sove - affect (en) - refrescar - fecundar, fertilizarbefrukte, gjødsle - indisponer - llorargråte, grine - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - cambiar, demudar - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - volver - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionarrevolusjonere - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize (en) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - llevar - coarsen (en) - afectar, conmover, impactarangripe, påverke, påvirke - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma, formar, moldear - redondear - suspend (en) - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar - reconstruct (en) - acrecentar, alzar, ampliar, amuchar, aumentar, ensanchar, extender, hacer más ancho, incrementar, poner más alto, subirekspandere, skru opp, utvide - aligerarse, dejar de trabajar tanto - assimilate (en) - dissimilate (en) - conmutar - vitalise, vitalize (en) - aclarar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, quitar, recoger, retirarrense, renske, rydde - activaraktivere, aktivisere, sette i gang - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - alelar, amortiguar, embotar, embrutecer, entontecerdempe, døyve - reconstruct, redo, remodel (en) - editar, prepararredigere - cut, edit, edit out (en) - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - mejorar, perfeccionarbetre, pynte på, styrke, utvikle - agravar, agravarse, agudizarse, avivar, empeorarbli dårligere, forverre, forverre seg - mojar, mojarsefukte, gjøre våt, tisse på seg, væte - enjugar, secar, secarseherde, tørke, tørre - lubricate (en) - fortalecer, fortificar, reforzarbefeste, forsterke, styrke - fortify, lace, spike (en) - ablandar, flaquear, reblandecersesvekke - blunt (en) - oxidar, oxidarse - asociar, asociarse, combinar, fundirse, fusionar, fusionarse, juntar, juntarse, unificar, unificarse, unirseflyte/smelte sammen, forene, gå over/opp i, samle, slå sammen - aviejar, aviejarse, envejecer, envejecersebli gammel, eldes - madurar, sazonarutvikle seg - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - desarrollarse - ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperardempe, formilde, myke opp, svekke - afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo parabeskadige, skade - ossify (en) - acerbate (en) - estabilizar, estabilizarsegjøre fast, stabilisere - desestabilizar - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - acostumbrar, acostumbrarse, acostumbrarse a, coger el ritmo/tranquillo, habituar, solerbli kjent med/vant til, få grepet på, komme inn i, venne seg til - alborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, trastornar, turbarbringe i uorden, fikle med, grise til, rote i/med, rote til, spolere, ødelegge - decolorar, descolorar, descolorarseavfarge, falme, misfarge, skjolde - colorar, colorear, pintarfargelegge - colorar, colorear, teñirflekke, sette varige flekker - hue (en) - afear - untune (en) - ajustar, poner, poner bien, reajustar, regularregulere, stille, stille inn - mandargi, sette opp, vise - inhabilitargjøre uskikket/inhabil - adiestrar, amaestrar, amansar, contener, domar, domeñar, domesticar, dominar, entrenar, sometertemme - ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharseutvide - deshidrogenizar - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - ennegrecer, ennegrecerse, oscurecer, oscurecerseformørke, mørkne - abrillantar, avivar, clarear, dar luz, enlustrecer, iluminar, proporcionar claridadfå til å skinne, lyse opp - desdibujar, desdibujarse, difuminar, empañar, velarse - oscurecer - borrar, hacer borroso, obliterar, tapardekke til, skjule, tildekke, viske ut - bake, koke, lage mat, steke - slenderise, slenderize (en) - rajarse, resquebrajarseslå sprekker - dismiss, dissolve (en) - acabar, acabarse, concluir, finalizar, finir, poner punto final, terminar, terminarseavslutte, ende - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - congelar, congelarse, enfriar, enfriarse, refrescaravkjøle, kjøle - caldearopphete, bli varm/het - caldear, caldearse, calentar, calentarse, recalentar, recalentarsebli varm, varme, varme opp, varmes, varme seg - cocer, hervir - congelar, congelarse, fraguar, helar, helarsefryse - formar ampollas, formar ampollas/burbujasdanne blemmer/vabler - bytte, dreie, skifte, slå over til - transpose (en) - change over, convert (en) - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - modificar, reconstruir, transformar, transformarse, transmutar, trasmutar - ash (en) - transform, translate (en) - regenerar - convertir - Islamise, Islamize (en) - invertiropp ned snu på, speilvende - invert (en) - hacer a medida - hacer alusiones personales, personalizar - despersonalizar, hacer impersonal - sharpen (en) - bajar, engravecer, hacer grave - disintegrate (en) - magnetizarmagnetisere - desimantar - esquematizar, simplificarforenkle, skjære gjennom - complicargjøre innviklet/floket, komplisere - refine (en) - floket, gjøre innviklet, komplisere - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizar, concentrar, reunir en un centrokonsentrere, sentralisere - descentralizar, descentralizarse - socialise, socialize (en) - arreglar, asegurar el porvenir, organizarsørge for - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - Americanise, Americanize (en) - Frenchify, gallicize (en) - civilizargjøre dannet/kultivert, sivilisere - nacionalizarnasjonalisere, sosialisere - desnacionalizar - nacionalizar, naturalizar - denaturalise, denaturalize (en) - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - igualar, nivelar - compensarse, igualar - atiesar - aflojar, desapretar, desatar, despegar, desprender, liberar, quitar, relajar, separar, soltarfire på, løse opp, løse på, løsne, rive/klippe av, skille fra, slakke, slakke på, slippe - ajustar, apretar, cerrar herméticamente, estirar, tensarstrammes - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - coagular, cuajar, cuajarse, densificar, densificarse, engruesar, espesarbli tykkere, gjøre, tykne - full (en) - diversificarskape variasjon i - deaden (en) - check, delay, retard (en) - amenguar, aminorar, apocar, bajar, bajar con, cercenar, disminuir, minimizar, podar, recortar, reducir, reducir al mínimobegrense/innskrenke/redusere til et minimum, redusere - licuar, liquidarmose - solvate (en) - dissolve (en) - validar - declarar nulo, invalidar - desaguar, desalojar, descargar, evacuar, vaciar, vaciarse, verter, vertersebli tom, tømme - acabar de llenar, colmar, henchir, llenarfylle, fylle opp - mette - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralise, neutralize (en) - comercializar, ofrecer en venta, poner al mercado, poner en ventakommersialisere - purificar, santificarrense, tilgi - mechanise, mechanize (en) - automatizar - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - armonizar, concordar, congeniarharmonisere - polarise, polarize (en) - ensalzar, glorificar, idealizarforherlige, glorifisere - adulterar, contaminar - devaluere, skrive ned - insulate (en) - calcificar, calcificarse - urbanise, urbanize (en) - urbanise, urbanize (en) - emulsionar - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - befrukte, gjødsle - clarify (en) - marcar, poner una señal, señalarfå flekker, lage flekker på, merke - barb (en) - nick (en) - desenchufar, inutilizar, poner fuera de serviciodeaktiver - permitirgjøre det mulig for, sette i stand til - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - ablandar - charge (en) - amenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar - inform (en) - officialise, officialize (en) - occidentalizarse - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - destacar clasicismo - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - dar vértigo, marear - emponzoñar, envenenarforgifte - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - embellecer, volver atractivoglorifisere - introvert (en) - laicizar - politizar - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - atesar, estirar, estirarse, tesarstramme, strammes - volverse más empinado - bloquear, cifrar, codificargjøre uforståelig, kaste om - descifrar, descodificaravkode, dechiffrere - unsex (en) - vitrificarse - pall (en) - saponify (en) - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - enlodar, enlodazar, ensuciar de barro, enturbiar, llenar de barrogjøre grumset, søle til - transform (en) - alzar, ascender, levantar, subirheise, heve, hive, høyne, kaste, løfte, opphøye, rekke i været, rekke opp - curtir, embrutecer, embrutecerse, enrudecerse, volverse groseroforsimple, gjøre grov - dinge (en) - demonizar - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - vaporizar, vaporizarse, volatilizarse - uniformise, uniformize (en) - simetrizar - inmortalizarforevige, udødeliggjøre - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - usar verbos - mudar - sputter (en) - draw (en) - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - shorten (en) - think (en) - make (en) - deflate (en) - inflate (en) - reflate (en) - dar valores numéricos - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizar - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificar - rarefy (en) - paganizar - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - despolarizar - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - fordampe - industrializar - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - profesionalizar - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir - moderate, tame, tone down (en) - obcecar, ofuscar, oscurecer - synchronise, synchronize (en) - moderardempe, legge bånd på - militarizar - derribar, echar abajo, romper - cebar, cebarse, engordar, engordarse, sainarbli fet, fete opp, gjø, legge på seg - entrometerse, entrometerse, meterse, meterse, tocartukle/fingre/klusse med - arromar, deslucir, deslustrar, empañar - arromar, desafilar, despuntar, embotarsesløve - afilar, agudizar, aguzar, amolar, sacar punta akvesse, spisse - coarsen (en) - loosen (en) - løsne - encordarsette strenger på - enderezar, erguir, levantarrette - bring (en) - amalgamar, amalgamarse, fusionar, fusionarse, mezclar, mezclarse, mixturar, reunir, unificar, unificarse, unirseblande seg med - charge (en) - colocar, poner, situar - aquilatar, limpiar, limpiar a fondo, purificargjøre helt reint, rydde opp - emporcar, emporcarse, enmugrecer, ensuciar, ensuciarse, macular, manchar, pringarse, tiznarbli skitten, skitne til - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - endre, sy om - adornar, decorar, embellecer, ornamentar, ornardekorere, forskjønne, gjøre vakker, pryde, pynte, pynte opp, smykke, utsmykke - humanizar - apocar, humillar - enajenarfremmedgjøre, støte fra seg - right (en) - desensitise, desensitize (en) - desodorizar - revelarframkalle - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse - blind (en) - cambiar la intensidad - cambiar de gusto - capture (en) - aportar, contribuir, dar, donar, dotar degi, kaste et skjær over - rehabilitar, restablecer, restaurar - liberalise, liberalize (en) - compensar, corregirbøte på, erstatte - democratizar - neutralize (en) - corromper, pervertirforderve, forføre - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - transbordar, transferir, transportar, trasladar - amortiguar, atenuar, ennegrecer, entenebrecer, mitigar, nublar, oscurecer, oscurecerse, volverse negrobli svart, dempe, gjøre svak/uklar/vag, mørklegge, sløre, sverte - abrillantar, enlustrecer, lustrar - soften (en) - shade (en) - aminorar el paso, ir más despacio, reducir la velocidadkjøre langsommere, sinke - acelerarse, ir cobrando velocidadakselerere, sette opp farten, øke/få opp farten, øke/sette opp farten - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - reemplazar, substituir, sustituirerstatte, fortrenge - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

cambio, modificaciónforandring - reciclajemodifisering - endring, forandring, omlegging - alteración, cambio, modificaciónendring, forandring, omlegging - changer, modifier (en) - endring, forandring, omlegging - cambioendring, forandring, omlegging - editable, modifiable (en) - alterable (en)[Dérivé]

alterar (v.) • cambiar (v.) • cambiarse (v.) • legge om, skifte (v.) • modificar (v.) • sy om (v.)

-

 


   Publicidad ▼