despertar - adormecer, dormir — mampatory, manakolikoly, matoritory, matory, revorevo - afetar - refrescar - fecundar, fertilizar, inseminar - indispor - chorar - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - converter, modificar, mudar - mandoko hivolon-dronono mirahondrahona - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer - trocar - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolucionar - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mitificar (es) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - llevar (es) - coarsen (en) - afectar — mahavoa - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma a, formar - acabar, arredondar, arrendondar - suspender - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar (es) - reconstruct (en) - ampliar, aumentar, estender, subir — manalava - aligerarse, dejar de trabajar tanto (es) - assimilar - dissimilate (en) - comutar, trocar - vitalise, vitalize (en) - desimpedir, desobstruir, limpar — manala ny manelingelina - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - desactivar, desativar - amortecer, embotar, enfraquecer — mahadonto, mahafoaka - reconstruir, refazer - preparar a edição de, redigir — manala diso - mandravitra - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - melhorar — manatsara - agravar, empiorar, exacerbar, piorar — mampitombo, manamafy - mojar, mojarse (es) - manamaina, mihamaina - lubricate (en) - fortificar, reforçar — mampahery, mankahery - fortify, lace, spike (en) - amortecer, enfraquecer - blunt (en) - oxidar, oxigenar — mahaharafesina, manova ho oksida, oksizena - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir - avelhentar - amadurecer, madurar - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - desarrollarse (es) - abrandar, amortecer, debilitar, temperar — manalefaka, manalemy, mandemy - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — mamohehatra, manaratsy, manimba, manisy ratsy - miova ho taolana - acerbate (en) - estabilizar — mampitombina, mangihirona, tsy mampiovaova - desestabilizar — manozongozona - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - dessensibilizar - acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de — manazatra tena, mizatra - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com - desbotar - colorir — mandoko - manchar - hue (en) - enfear, estragar a beleza de, tornar feio — manaratsy endrika - untune (en) - acertar, pôr — mamita, manamboatra, manangana, manitsy, manorina, miorim-ponenana - set (en) - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto - adestrar, domar, domesticar — manatamana - alargar, estender — manalalaka - desidrogenar - mampifangaro amin'ny hydrôzena - oxygenise, oxygenize (en) - enegrecer - alegrar, lapidar — mihamangirana - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar - apagar, esconder - apagar, esconder - cozinhar - slenderise, slenderize (en) - rachar — mampitriatra - dismiss, dissolve (en) - acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — mamarana - manala entona mandry - concentrate, condense, contract (en) - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar — mampangatsiaka, mampangatsiatsiaka - aquecer, esquentar - acalentar, aquecer — mampangatsiatsiaka - ferver - congelar, gelar — mampangatsiaka ho tairizina, mampivaingana amin'ny hatsiaka - fazer bolhas - desviar, mudar - transportar - mampanjary, mampiova - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - alterar, modificar, transformar — manatsara, manolo, manova - ash (en) - modificar, transformar - regenerar (es) - converter — mamadika, mampibebaka, manova - Islamise, Islamize (en) - inverter, investir - invert (en) - fazer sob medida, personalizar — mampiavaka amin'ny an'ny hafa, mampifanaraka amin'ny tian'ny tena - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal - manala ny maha izy - sharpen (en) - baixar, cair - disintegrate (en) - tornar magnético — manajary ho andriamby - desmagnetizar - simplificar — manamora, manatsotra - complicar, refinar - refine (en) - complicar - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centralizar — mamory am-poibe, mampiankina ao amin'ny fitondrana foibe, manangona ao amin'n foibe - descentralizar, desconcentrar - socialise, socialize (en) - aprontar, economizar — miomana - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - mahaeoropeana - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - americanizar - Frenchify, gallicize (en) - civilizar — mampandroso - estatizar, nacionalizar - desnacionalizar, privatizar - naturalizar — mandray vahiny ho olom-pirenena - denaturalise, denaturalize (en) - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - ser igual a - equiparar, nivelar - endurecer, enrijecer - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar - apertar, estreitar — mihevitra ho - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-se - full (en) - diversificar — mahasamihafa, manovaova - deaden (en) - atrasar — diso fotoana - baixar, cortar, diminuir, reduzir — fihakelezana - liquidificar, liquidificar-se - solvate (en) - dissolve (en) - validar (es) - invalidar — manafoana - esvaziar, evaziar - encher, preencher — mameno zavona - saturar - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralizar - comercializar — mivarotra - purificar - mechanise, mechanize (en) - automatizar, tornar automático — mampandehatenany, mampihetsitenany - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - compatibilizar, harmonizar - polarise, polarize (en) - glorificar — manome voninahitra - contaminar - desvalorizar — manabanty, manamavo - insulate (en) - calcificar, calcificarse (es) - industrializar, urbanizar - urbanise, urbanize (en) - emulsionar — mampifangaro zaka tsy mifan-devona - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - fecundar - clarificar, explicar - marcar - barb (en) - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar - habilitar, permitir — manome lalana - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciar - charge (en) - amaciar, calmar — manatsatso - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos - conformar - atao avy amin'ny fanjakana - ocidentalizar - orientalise, orientalize (en) - acetilar - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - atordoar, confundir, desorientar, entontecer - envenenar — manamaimbo, manapoizina - externalizar - embelezar - introvert (en) - laicizar - politizar - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - retesar - tornar-se mais íngreme - deturpar - descodificar — mamaky soramiafina - unsex (en) - manajary ho fitaratra - pall (en) - saponify (en) - aumentar - suspender - enlamear — mandoto - dar outra forma, transformar - elevar, erguer, levantar, promover - tornar áspero - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatilizar, volatilizar-se — mampietona, mitemoka - mampitovy - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico - eternizar, imortalizar, tornar eterno - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - verbalizar - modificar, mudar — mamindra toerana, manova toerana - sputter (en) - conduzir - transformar — mampiova, manova - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - temperar — manatsara, mandravaka - shorten (en) - think (en) - make (en) - desinflar - inflate (en) - reflate (en) - digitalizar — milaza an'isa - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - manome toetran-dahy - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - mahalehilahy, mahavehivavy, mampahalahy, mampahavavy - esquematizar — mampiseho ambangovangony, manao an-kisarisary - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificar - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão — mampanompo sampy, mampiditra ny fanompoan-tsampy - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - despolarizar — manafoana elanelan'angovon'aratra - aumentar - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizar - industrializar — manangana, mangana ho taozava-dehibe, mitao ho orinasa-taozava-dehibe - manamaizina - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - mampiova tarehy, manatsara - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualizar - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - profesionalizar (es) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir, obnubilar - moderate, tame, tone down (en) - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar — mampikorotan-tsaina - sincronizar - abrandar - militarizar - derribar, echar abajo, romper (es) - cevar, engordar — manatavy - mexer em - deslustrar — mahavasoka, mamasoka, manamatroka - embotar - afiar, aguçar — mandranitra - coarsen (en) - loosen (en) - desfazer - encordoar - endereçar - causar, fazer, produzir, provocar - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir - carregar - colocar, poner, situar (es) - arrumar, assear, limpar, purgar — manadio, mandio, mandroaka - contaminar, macular, manchar, sujar — mandoto - depress, lower (en) - deformar - break, break up (en) - modificar-se - adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar - humanizar, humanizar-se - humilhar - alienação, hostilizar - right (en) - desensitise, desensitize (en) - desodorizar — manala fofon-dratsy - revelar — manasa sary - embaçar - mahanjamba - cambiar la intensidad (es) - cambiar de gusto (es) - capture (en) - contribuir, dar - restabelecer, restaurar — mampisy indray - liberalise, liberalize (en) - compensar, indemnizar - democratizar (es) - mampialanalana, mampihalangalana - perverter — mampania, manakolikoly, manolikoly - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - mudar-se - ensombrar — manamaizina, manamaloka endrika - abrillantar, enlustrecer, lustrar (es) - soften (en) - shade (en) - abrandar — mampandeha, mampiadana fandeha, mandeha miadana, miadam-pandeha, mihena hafainganana - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocar — mamerina an-toerany, mametraka indray, manolo - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

modificação, mudança — fihodinkodinana, fiovan-toetra - alteração, mudança - mudança - alteração, modificação, mudança, variação - changer, modifier (en) - mudança - mudança - alterável, modificável, mutável — azo ovana - mety simba[Dérivé]

alterar (v.) • mudar (v.)