» 

diccionario analógico

erta, vakna/vekja til meðvitundar, vekja - svæfa - affect (en) - refrescar (es) - bera áburð á, frjóvga - indisponer (es) - gráta - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - convertir (es) - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - volver (es) - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - valda byltingu á/í - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mitificar (es) - allegorise, allegorize (en) - demythologise, demythologize (en) - llevar (es) - coarsen (en) - hafa áhrif á, orka á - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - dar forma, formar, moldear (es) - redondear (es) - hanga - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar (es) - reconstruct (en) - hækka - aligerarse, dejar de trabajar tanto (es) - assimilate (en) - dissimilate (en) - breyta, milda - vitalise, vitalize (en) - hreinsa - setja í gang, virkja - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - deyfa, draga úr - reconstruct, redo, remodel (en) - búa til útgáfu, klippa, ritstÿra - cut, edit, edit out (en) - chasten, subdue, tame (en) - chasten, moderate, temper (en) - bæta við, gera betur - gera verra, versna - bleyta - þerra, þorna, þurrka - lubricate (en) - styrkja, víggirða - fortify, lace, spike (en) - draga mátt úr, veikja - blunt (en) - oxidar, oxidarse (es) - blandast, renna inn í, renna saman, sameina, verða að - eldast, verða gamall - þroskast - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - desarrollarse (es) - milda, mÿkja - skemma - ossify (en) - acerbate (en) - festa, gera stöðugan, stilla - desestabilizar (es) - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - hafa fyrir vana, komast inn í hlutina, ná tökum á, var einu sinni, var vanur að, venjast - aflaga, fikta við, klúðra, rugla, setja á annan endann - upplitast - lita - bletta - hue (en) - afear (es) - untune (en) - ajustar, poner, poner bien, reajustar, regular (es) - leggja fyrir, setja - gera óhæfan - temja - ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse (es) - deshidrogenizar (es) - hydrogenate, hydrogenize (en) - oxygenise, oxygenize (en) - sortna - hÿrga, lífga - blinda, gera óskÿrt - oscurecer (es) - afmá, fela, hylja, þurrka út - elda - slenderise, slenderize (en) - brotna - dismiss, dissolve (en) - afnema, binda enda á, binda endi á, enda, kveða niður, ljúka - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - kæla - caldear (es) - hita upp, hlÿja - cocer, hacer hervir, hervir (es) - frysta - valda blöðrum á - skipta, snúa - transpose (en) - change over, convert (en) - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmute (en) - gerbreyta - ash (en) - transform, translate (en) - regenerar (es) - skipta um trú - Islamise, Islamize (en) - hvolfa, snúa við - invert (en) - hacer a medida (es) - hacer alusiones personales, personalizar (es) - despersonalizar, hacer impersonal (es) - sharpen (en) - bajar, engravecer, hacer grave (es) - disintegrate (en) - segulmagna - desimantar (es) - einfalda - flækja - refine (en) - flækja - pressurise, pressurize, supercharge (en) - koma undir eina stjórn - descentralizar, descentralizarse (es) - socialise, socialize (en) - gera ráðstafanir - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - americanizar (es) - Frenchify, gallicize (en) - mennta, siða, siðmennta - þjóðnÿta - desnacionalizar (es) - nacionalizar, naturalizar (es) - denaturalise, denaturalize (en) - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - igualar, nivelar (es) - compensarse, igualar (es) - atiesar (es) - leysa, losa, losa sundur, losna, slaka á, slakna, sleppa - herða, þétta - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - þykkja, þykkna - full (en) - auka fjölbreytni - deaden (en) - check, delay, retard (en) - amenguar, aminorar, apocar, bajar, bajar con, cercenar, disminuir, podar, recortar, reducir (es) - licuar, liquidar (es) - solvate (en) - dissolve (en) - validar (es) - declarar nulo, invalidar (es) - tæmast - bæta á, fylla - saturate (en) - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralise, neutralize (en) - gera að einskærri söluvöru - purificar, santificar (es) - mechanise, mechanize (en) - automatizar (es) - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - raddsetja, samstilla - polarise, polarize (en) - fegra - adulterar, contaminar (es) - fella eða lækka gengi - insulate (en) - calcificar, calcificarse (es) - urbanise, urbanize (en) - urbanise, urbanize (en) - emulsionar (es) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nazify (en) - bera áburð á, frjóvga - clarify (en) - merkja, setja blett á - barb (en) - nick (en) - desenchufar, inutilizar, poner fuera de servicio (es) - permitir (es) - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - ablandar (es) - charge (en) - amenizar, azucarar, confitar, confitarse, dulcificar, dulcificarse, edulcorar, endulzar, endulzarse, paliar (es) - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar (es) - inform (en) - officialise, officialize (en) - occidentalizarse (es) - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - destacar clasicismo (es) - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - dar vértigo, marear (es) - byrla eitur, eitra, setja eitur út í - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - varpa dÿrðarljóma á - introvert (en) - laicizar (es) - politizar (es) - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - spenna - volverse más empinado (es) - rugla - afrugla, lesa úr - unsex (en) - vitrificarse (es) - pall (en) - saponify (en) - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - óhreinka - transform (en) - hækka í tign - verða/gera grófari - dinge (en) - demonizar (es) - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - aclarar, clarificar, desatacar, desbrozar, descombrar, descongestionar, desobstruir, despejar (es) - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - vaporizar, vaporizarse, volatilizarse (es) - uniformise, uniformize (en) - simetrizar (es) - gera ódauðlegan - denature (en) - denature (en) - denature (en) - sanitise, sanitize (en) - usar verbos (es) - mudar (es) - sputter (en) - draw (en) - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - shorten (en) - think (en) - make (en) - deflate (en) - inflate (en) - reflate (en) - dar valores numéricos (es) - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - esquematizar (es) - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastificar (es) - rarefy (en) - paganizar (es) - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - despolarizar (es) - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - evaporate, vaporise, vaporize (en) - industrializar (es) - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - profesionalizar (es) - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir (es) - moderate, tame, tone down (en) - obcecar, ofuscar, oscurecer (es) - synchronise, synchronize (en) - draga úr - militarizar (es) - derribar, echar abajo, romper (es) - fita - fikta/eiga við - arromar, deslucir, deslustrar, empañar (es) - sljóvga - brÿna, skerpa, ydda - coarsen (en) - loosen (en) - losa um - á - enderezar, erguir, levantar (es) - bring (en) - blandast - charge (en) - colocar, poner, situar (es) - þrífa vel - óhreinka - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - breyta - fegra - humanizar (es) - auðmýkja - gera fráhverfan - right (en) - desensitise, desensitize (en) - desodorizar (es) - framkalla - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse (es) - blind (en) - cambiar la intensidad (es) - cambiar de gusto (es) - capture (en) - gefa, ljá - rehabilitar, restablecer, restaurar (es) - liberalise, liberalize (en) - bæta fyrir - democratizar (es) - neutralize (en) - spilla, táldraga - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohere (en) - transbordar, transferir, transportar, trasladar (es) - amortiguar, entenebrecer, mitigar, oscurecer (es) - abrillantar, enlustrecer, lustrar (es) - soften (en) - shade (en) - hægja á - auka hraða, auka hraðann - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - koma í staðinn fyrir, skipta um - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

hvíld, tilbreyting - lagfæring, smábreyting - breyting - breyting, hvíld, lagfæring, smábreyting, tilbreyting - changer, modifier (en) - breyting - breyting - editable, modifiable (en) - alterable (en)[Dérivé]

breyta (v.)

-