arouse, awaken, rouse, wake, waken, wake up — erta, vakna/vekja til meðvitundar, vekja - cause to sleep, lull to sleep, put to sleep — svæfa - affect - freshen, refresh, refreshen - fecundate, fertilise, fertilize, inseminate — bera áburð á, frjóvga - indispose - cry — gráta - etiolate - animalise, animalize, brutalise, brutalize - convert - opalise, opalize - arterialise, arterialize - get, make - counterchange, interchange, transpose - vascularise, vascularize - decrepitate - suburbanise, suburbanize - overturn, revolutionise, revolutionize — valda byltingu á/í - etiolate - barbarise, barbarize - alkalinise, alkalinize - mythicise, mythicize, mythologise, mythologize - allegorise, allegorize - demythologise, demythologize - bring, land - coarsen - affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on — hafa áhrif á, orka á - alchemise, alchemize - alcoholise, alcoholize - form, shape - round, round down, round off, round out - suspend — hanga - sober - reconstruct - increase, put through — hækka - ease off, ease up, let up - assimilate - dissimilate - commute, convert, exchange — breyta, milda - vitalise, vitalize - clear, unclutter — hreinsa - activate — setja í gang, virkja - activate - activate, aerate - activate - deactivate, inactivate - blunt, deaden, dull — deyfa, draga úr - reconstruct, redo, remodel - edit, redact — búa til útgáfu, klippa, ritstÿra - cut, edit, edit out - chasten, subdue, tame - chasten, moderate, temper - ameliorate, amend, better, improve, improve on, meliorate — bæta við, gera betur - aggravate, exacerbate, exasperate, make worse, worsen — gera verra, versna - wet — bleyta - dry, dry off, dry out, dry up, wipe dry — þerra, þorna, þurrka - lubricate - beef up, fortify, reinforce, strengthen, tone — styrkja, víggirða - fortify, lace, spike - weaken — draga mátt úr, veikja - blunt - oxidate, oxidise, oxidize - conflate, merge, unify, unite — blandast, renna inn í, renna saman, sameina, verða að - age — eldast, verða gamall - mature, ripen — þroskast - antiquate, antique - antiquate - develop, make grow - soften — milda, mÿkja - be bad for, cause damage, cause damage to, damage, deteriorate, do damage, do harm, harm, impair, injure, prejudice, put at a disadvantage — skemma - ossify - acerbate - firm up, stabilise, stabilize, steady — festa, gera stöðugan, stilla - destabilise, destabilize - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize - desensitise, desensitize - accustom, be in the habit of, be wont to, get into the habit of, get the feel of, habituate, make a habit of, make a practice of, make sth. a habit — hafa fyrir vana, komast inn í hlutina, ná tökum á, var einu sinni, var vanur að, venjast - disarrange, disarray, disorder, make a mess of, mess about/around, mess up, upset — aflaga, fikta við, klúðra, rugla, setja á annan endann - discolor, discolour — upplitast - color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize — lita - stain — bletta - hue - uglify - untune - adjust, correct, set - set — leggja fyrir, setja - disqualify, indispose, unfit — gera óhæfan - break in, domesticate, domesticise, domesticize, reclaim, tame, train — temja - widen - dehydrogenate, dehydrogenize - hydrogenate, hydrogenize - oxygenise, oxygenize - blacken, darken — sortna - brighten, lighten, lighten up — hÿrga, lífga - blear, blur — blinda, gera óskÿrt - blot out, hide, obliterate, obscure, veil - blot out, hide, obliterate, obscure, veil — afmá, fela, hylja, þurrka út - cook — elda - slenderise, slenderize - crack — brotna - dismiss, dissolve - bring to an end, close, discontinue, end, put an end to, scotch, stop, terminate — afnema, binda enda á, binda endi á, enda, kveða niður, ljúka - defog, demist - concentrate, condense, contract - chill, cool, cool down, cool off, ice, refrigerate — kæla - heat, heat up - heat, heat up, warm, warm up — hita upp, hlÿja - boil, bring to the boil - freeze — frysta - blister — valda blöðrum á - change over, shift, switch — skipta, snúa - transpose - change over, convert - transform - transform - transform - transmute - change, transform, transmute, transubstantiate — gerbreyta - ash - transform, translate - reclaim, rectify, reform, regenerate - convert, proselytize — skipta um trú - Islamise, Islamize - invert, reverse, turn back — hvolfa, snúa við - invert - customise, customize - individualise, individualize, personalise, personalize - depersonalise, depersonalize, objectify - sharpen - drop, flatten - disintegrate - magnetise, magnetize — segulmagna - degauss, demagnetise, demagnetize - simplify, streamline — einfalda - complicate, elaborate, rarify, refine — flækja - refine - complicate, perplex — flækja - pressurise, pressurize, supercharge - centralise, centralize, concentrate — koma undir eina stjórn - decentralise, decentralize, deconcentrate - socialise, socialize - fix, gear up, make provision for, prepare, ready, set, set up — gera ráðstafanir - internationalise, internationalize - bolshevise, bolshevize, communise, communize - Europeanise, Europeanize - Europeanise, Europeanize - bestialise, bestialize - Americanise, Americanize - Frenchify, gallicize - civilise, civilize — mennta, siða, siðmennta - nationalise, nationalize — þjóðnÿta - denationalise, denationalize - naturalise, naturalize - denaturalise, denaturalize - naturalise, naturalize - denaturalise, denaturalize - even, even out - equal, equalise, equalize, equate, level, level off, level out, match - stiffen - detach, loose, loosen, release, slacken, undo, unfasten — leysa, losa, losa sundur, losna, slaka á, slakna, sleppa - fasten, tighten — herða, þétta - transitivise, transitivize - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize - inspissate, thicken — þykkja, þykkna - full - diversify — auka fjölbreytni - deaden - check, delay, retard - curtail, cut back, cut back on, cut down, cut down on, decrease, decrease by, lessen, minify, reduce, skimp, skimp on, stint, stint on - liquefy, liquidise, liquidize, liquify - solvate - dissolve - validate - declare invalid, invalidate, vitiate, void - empty — tæmast - fill, fill up, make full, pump up, top up — bæta á, fylla - saturate - clot, coagulate - louden - normalise, normalize, renormalise, renormalize - morph - neutralise, neutralize - commercialise, commercialize, market, offer for sale, put up for sale — gera að einskærri söluvöru - purge, purify, sanctify - mechanise, mechanize - automate, automatise, automatize - automatise, automatize - mechanise, mechanize - chord, harmonise, harmonize — raddsetja, samstilla - polarise, polarize - glorify — fegra - contaminate - devalue — fella eða lækka gengi - insulate - calcify - urbanise, urbanize - urbanise, urbanize - emulsify - demulsify - decarboxylate - nazify - fecundate, fertilise, fertilize — bera áburð á, frjóvga - clarify - mark — merkja, setja blett á - barb - nick - deactivate, disable, disenable, incapacitate, put out of order, turn off - enable - de-emphasise, de-emphasize, destress - tender, tenderise, tenderize - charge - ease, sweeten - iodinate - ionate - archaise, archaize - inform - officialise, officialize - occidentalise, occidentalize, westernise, westernize - orientalise, orientalize - acetylate, acetylise, acetylize - achromatise, achromatize - collimate, parallel - camp - classicise, classicize - conventionalise, conventionalize - decimalise, decimalize - dizzy, make dizzy - envenom, poison — byrla eitur, eitra, setja eitur út í - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify - glamorise, glamorize, glamourise, glamourize — varpa dÿrðarljóma á - introvert - laicise, laicize - politicise, politicize - proof - romanticise, romanticize - rusticate - sauce - shallow, shoal - tense — spenna - steepen - scramble — rugla - make sense, unscramble — afrugla, lesa úr - unsex - vitrify - pall - saponify - expand, extend - set aside, suspend - make turbid, mud, muddy — óhreinka - transform - elevate, lift, raise — hækka í tign - coarsen, harshen — verða/gera grófari - dinge - demonise, demonize - devilise, devilize, diabolise, diabolize - etherealize, etherialise - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize - animate, animise, animize - clear - dynamise, dynamize - dynamise, dynamize - rarefy, sublimate, subtilize - vaporise, vaporize, volatilise, volatilize - uniformise, uniformize - symmetrise, symmetrize - eternalise, eternalize, eternise, eternize, immortalise, immortalize — gera ódauðlegan - denature - denature - denature - sanitise, sanitize - verbify - shift - sputter - draw - make - dope - prostrate - excite - energise, energize, excite - shake - outmode - spice, spice up - shorten - think - make - deflate - inflate - reflate - digitalise, digitalize, digitise, digitize - gelatinise, gelatinize - recombine - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize - masculinise, masculinize, virilise, virilize - masculinize - disharmonize, dissonate - sexualise, sexualize - outline, schematise, schematize - patent - constitutionalise, constitutionalize - rationalise, rationalize - plasticise, plasticize - rarefy - heathenize, paganise, paganize - incandesce - deaminate, deaminize - angulate - circularize - sensitise, sensitize - sensitise, sensitize - depolarise, depolarize - intensify - isomerise, isomerize - legitimate - evaporate, vaporise, vaporize - industrialise, industrialize - opacify - opsonize - militarise, militarize - nationalise, nationalize - recommend - sentimentalise, sentimentalize - solemnise, solemnize - territorialise, territorialize - transaminate - glorify, spiritualize, transfigure - unsanctify - vesiculate - visualise, visualize - mottle, variegate - ventilate - vivify - vulgarise, vulgarize - supple - make businesslike, make professional, professionalise, professionalize - smut - still - weaponize - blur, confuse, obnubilate, obscure - moderate, tame, tone down - obfuscate - synchronise, synchronize - mince, moderate, soften — draga úr - militarise, militarize - break down, crush - fat, fatten, fatten out, fatten up, fill out, flesh out, plump, plump out — fita - disturb, tamper, touch — fikta/eiga við - dull - abate, blunt, dull — sljóvga - sharpen — brÿna, skerpa, ydda - coarsen - loosen - loose, loosen, undo, untie — losa um - string — á - straighten, straighten out - bring - amalgamate, combine, commix, merge, mingle, mix, unify — blandast - charge - put - clean, clean out, do out, make clean — þrífa vel - begrime, bemire, colly, dirt, dirty, foul, grime, smirch, soil — óhreinka - depress, lower - deform - break, break up - alter — breyta - adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament — fegra - humanise, humanize - humble — auðmýkja - alien, alienate, disaffect, estrange — gera fráhverfan - right - desensitise, desensitize - deodorise, deodorize, deodourise - develop — framkalla - blur - blind - change intensity - change taste - capture - add, bestow, bring, contribute, impart, lend — gefa, ljá - reestablish, reinstate, restore - liberalise, liberalize - compensate, correct, redress, right — bæta fyrir - democratise, democratize - neutralize - corrupt, debase, debauch, demoralise, demoralize, deprave, misdirect, pervert, profane, subvert, vitiate — spilla, táldraga - loosen, relax - flocculate - turn - cohere - transfer, transplant, transpose - cloud, dim, dip, obscure - brighten - soften - shade - decelerate, slow, slow down — hægja á - accelerate, pick up speed, speed, speed up — auka hraða, auka hraðann - embrittle - bubble - radicalize - eroticize, sex up - piggyback - port - lifehack - cloud - displace, exchange, interchange, replace, substitute — koma í staðinn fyrir, skipta um - unify, unite[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

change — hvíld, tilbreyting - adjustment, alteration, change, modification — lagfæring, smábreyting - change — breyting - alteration, change, modification — breyting, hvíld, lagfæring, smábreyting, tilbreyting - changer, modifier - change — breyting - change — breyting - editable, modifiable - alterable[Dérivé]

alter (v.) • breyta (v.) • change (v.) • modify (v. trans.)