» 

diccionario analógico

oproepen, wekkenpobuditi, probuditi - in slaap brengen, in slaap doen vallen, in slaap sussenomamiti, uspavati - aantasten, stemmendjelovati, utjecati - aanhalen, verversenokrepljivati, okrijepiti, osvježavati, osvježiti - bemesten, bevruchten, inseminerennagnojiti, oploditi, oplođivati - indisponirati, kvariti, narušavati, narušiti, oneraspoložiti, pokvariti - huilengrcati, jadikovati, plakati, uplakati se - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - converteren, omvormen, omzetten, transformerenkonvertirati, pretvarati, pretvoriti - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - krijgen, stemmenčiniti, napraviti, praviti, raditi, učiniti - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - radicaal veranderenstubokom izmijeniti - etioleren - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythiseren, mythizeren, mythologiseren, mythologizeren, mytiseren, mytologiseren, tot een myte maken, tot een mythe maken - allegorise, allegorize (en) - ontmythologiseren - brengen - coarsen (en) - van invloed zijn opdjelovati, pogađati, utjecati - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - vormen, vormgevenformirati, uobličiti - afrondenzaokružiti - ophangen - versoberenotrijezniti - reconstruct (en) - naar boven jagen, verhogenpovećati, povećavati, povišeno, umnožavati, umnožiti, uvećati, uvećavati, više - aligerarse, dejar de trabajar tanto (es) - assimilerenasimilirati - dissimilate (en) - omzetten, wisselenpomilovati, ublažiti kaznu - vitalise, vitalize (en) - deblokkeren, opschonen, schonen, vrijmakenčistiti, očistiti, raščišćavati, raščistiti, raskrčiti, raskrčivati, razbistriti, razjasniti - aanwakkeren, activeren, opwekken, opwinden, prikkelen, prikkelendaktivirati - activate (en) - verticuteren - activate (en) - deactivate, inactivate (en) - afstompen, stillen, versuffenotupiti, otupljivati, umrtviti, umrtvljen, umrtvljivati - herbouwen, ombouwen, overmaken, verbouwen, verspijkeren, vertimmerenprezidati - bezorgen, editen, monteren, redigeren, uitgevenredigirati, uređivati - montirati - krotiti - chasten, moderate, temper (en) - beteren, beter maken, bijspijkeren, bijstellen, bijwerken, perfectioneren, vervolmakenoplemeniti, poboljšati, poboljšavati, popraviti, popravljati, to bolje, unapređivati, unaprijediti, usavršavati, usavršiti - erger maken, escaleren, slechter maken, verergeren, verscherpen, verslechteren, verzwarenotežati, pogoršati, pogoršati se, pogoršavati, pooštriti - begieten, gieten, natmaken, nat maken, plassen inmočiti, nakvasiti, namočiti, navlažiti, smočiti - afdrogen, dehydreren, doen opdrogen, drogen, droogleggen, droogmaken, droogstoken, droogzetten, opdrogenisušiti, isušivati, osušiti, posušiti, potpuno se osušiti, sušiti - podmazati, podmazivati - harden, pantseren, versterken, wapenenkonsolidirati, krijepiti, ojačati, ojačavati, osnažiti, osnaživati, pojačati, pojačavati, učvršćivati, učvrstiti, utvrditi - fortify, lace, spike (en) - afzwakken, bagatelliseren, ondermijning, verslappen, verzwakkenoslabiti, oslabjeti, slabiti - otupiti - oxyderenoksidirati - aaneensluiten, binden, een fusie aangaan, fuseren, fusioneren, groeperen, overgaan in, samenkomen, samenvloeien, scharen, uniëren, unificeren, uniformeren, verenigen, vervlakkenfuzionirati, postepeno se pretvarati u, sjediniti, sjedinjavati, stapati, stopiti, udružiti, udruživati, ujediniti, ujedinjavati, združiti, združivati - doen verouderen, oud doen worden, verouwelijkenstariti - rijpen, volwassen wordendozrijevati, odrasti, zreti - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - gevormd, ontplooien, ontwikkelen, vormenpogodovati, razvijati, razviti, uzgajati, uzgojiti - omekšati, oslabiti, smekšati, umekšati - aantasten, benadelen, beschadigen, blutsen, breken, butsen, deuken, doorbreken, duperen, havenen, indeuken, nadeel toebrengen, schade berokkenen aan, schaden, schade toebrengen, schenden, slecht zijn voornanijeti štetu, naštetiti, oštećivati, oštetiti, pretrpjeti štetu, štetiti - ossify (en) - acerbate (en) - stabiliseren, stabilizerenstabilizirati, ustaliti - destabiliserendestabilizirati - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - een gewoonte maken van, ergens bekend mee raken, geweest zijn, gewend zijn te, gewennen, gewoon zijn te, op dreef komen, vroeger gedaan hebben, wennen, zich aanwennennavikavati se, naviknuti, naviknuti se, običavao/la je, postupak, prakticirati, priučiti, priučiti se, privikavati se, priviknuti, priviknuti se, uputiti se u što - in de war brengen, in de war maken, ontregelen, rommelen in, verknoeienbrkati, dezorganizirati, pobrkati, poremetiti, rastrojavati, rastrojiti, razbacati, remetiti, šeprtljiti, spetljati, unerediti, upropastiti, zbrkati - obezbojiti, promjeniti boju - inkleuren, kleuren, tintenbojiti, obojiti - vlekkenumrljati, zamrljati - hue (en) - lelijk maken, verlelijkennagrditi, nagrđivati, poružniti, poružnjivati, unakaziti, unakazivati - ontstemmen - afstellen, bijstellen, gelijkzetten, instellen, stellen, verstellennamještati, namjestiti, podešavati, podesiti, prilagoditi, prilagođavati, urediti, uređivati, uskladiti, usklađivati - postaviti - ongeschikt makendiskvalificirati, onesposobiti, učiniti nesposobnim - africhten, dresseren, drillen, tam maken, temmenkrotiti, odomaćiti, pripitomiti, ukrotiti - verbreden, verruimen, verwijdenproširiti, proširivati - dehydrogeniseren - hydreren, hydrogeneren - oxygenise, oxygenize (en) - donkeren, duisteren, verdonkeren, verduisteren, zwart maken, zwart wordenpocrnjeti, potamniti, potamnjivati, tamniti, zamračiti, zamračivati, zatamniti, zatamnjivati - helder maken, helder worden, oplichtenosvijetliti, osvjetljavati, osvjetljivati, posvijetliti, posvjetljivati, rasvijetliti, rasvjetljavati, razvedravati, razvedriti, sinuti - vervagen, wegdoezelenzamagliti - gedeeltelijk verborgentajiti, zataškati - aan het gezicht onttrekken, uitwissen, verschansen, verschuilen, wegkruipenizbrisati - kokenkuhati, skuhati - afslanken, lijnen - napuknuti - dismiss, dissolve (en) - afbreken, afsluiten, beëindigen, besluiten, een einde maken aan, eindigen, ophouden, sluiten, stoppen, termineren, verijdelendokrajčiti, dokrajčivati, dovršavati, dovršiti, okončati, okončavati, osujetiti, prekidati, prekinuti, prestajati, prestati, svršavati, svršiti, završavati, završiti - defog, demist (en) - koncentrirati - afkoelen, bekoelen, koelen, verkoelenhladiti, ohladiti, ohlađivati, rashladiti, rashlađivati, zahladiti - opwarmen, verhitten, verwarmen, warmengrijat, grijati, podgrijati, podgrijavati, prigrijati, prigrijavati, ugrijati, ugrijavati, usijati, zagrijati, zagrijavati, zgrijati, zgrijavati - opwarmen, stoken, verhitten, verwarmen, warmengrijati, ugrijati, ugrijavati, zagrijati, zagrijavati, zgrijati, zgrijavati - aan de kook brengen, koken, opkokenzakuhati - bevriezen, invriezen, vriezensmrzavati, smrznuti, zalediti, zaleđivati, zamrzavati, zamrznuti, zamrznuti hranu - blaren veroorzaken, krijgendobiti plikove - omschakelen, switchen - altereren, omzetten, transponeren - herleiden, overgaan, overschakelen, overspringen, overstappen - transform (en) - transform (en) - transform (en) - transmuteren - aanpassen, metamorfoseren, omtoveren, transmuteren, veranderenmetamorfozirati, preobličiti, preobličivati, preoblikovati, preobražavati, preobraziti, pretvarati, pretvoriti, transformirati - ash (en) - metamorfoseren, omvormen, transformerenprenijeti, prenositi, pretvarati, pretvoriti - beteren - bekeren, converterenobratiti - Islamise, Islamize (en) - omkeren, overhoophalenizokrenuti, izokretati, obrnuti, preokrenuti, preokretati - invert (en) - op bestelling maken - persoonlijk opvatten - verzakelijken - povisiti, povisivati - dalensnižavati, sniziti, snizivati - dezintegrirati - magnetiserenmagnetizirati - demagnetiseren, ontmagnetiseren - eenvoudig voorstellen, simplificeren, vereenvoudigen, vergemakkelijken, versimpelenpojednostaviti, pojednostavniti, pojednostavnjivati, učiniti što lakše razumljivim - compliceren, doorborduren, voortbordurendotjerati, dotjerivati, elaborirati, komplicirati, obogaćivati, obogatiti, razraditi, razrađivati, usavršavati, usavršiti - refine (en) - complicerenkomplicirati, otežavati - pressurise, pressurize, supercharge (en) - centraliseren, centralizeren, samentrekkencentralizirati, koncentrirati, usredotočiti - decentraliseren, decentralizerendecentralizirati - socialise, socialize (en) - aangorden, gereedmaken, installeren, instrueren, klaarmaken, opmaken, prepareren, voorbereiden, warmdraaien, zorgen voorpostaviti, postavljati, pripraviti, pripravljati, pripremati, pripremiti, prirediti, priređivati - internationaliseren - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - europeaniseren, vereuropesen - europeaniseren, vereuropesen - verdierlijkenpoživinčiti - amerikaniseren, veramerikaansenamerikanizirati - verfransen - beschaven, civiliseren, civilizerencivilizirati, obrazovati, prosvijetiti - nationaliseren, nationalizeren, socialiserennacionalizirati - denationaliseren, denationalizeren, privatiserendenacionalizirati - naturaliseren, naturalizeren - denaturaliseren - naturaliseren - denaturalise, denaturalize (en) - igualar, nivelar (es) - egaliseren, egalizeren, gelijk makenizjednačavati, ujednačavati, ujednačiti, unificirati, uskladiti, usklađivati - opstijven, verstevigenskrućivati, skrutiti, stiskati, stisnuti, stvrdnjivati, stvrdnuti, ukočiti, ukrućivati, ukrutiti - losdoen, losdraaien, losgaan, loskrijgen, loslaten, losmaken, losnemen, losser maken, lostrekken, verslappen, vrijlatenispustiti, odvojiti, olabaviti, olabavljivati, omlohaviti, opuštati, opustiti, otcijepiti, otpuštati, otpustiti, otpustiti se - aandraaien, dichtknopen, spannen, strakker doen worden, verstevigennapeti, napinjati, pritegnuti, stegnuti, stezati, utegnuti, zapeti, zapinjati, zategnuti - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - aandikken, binden, verdikkenpodebljati, zbiti, zgušnjavati, zgusnuti - full (en) - diversifia aren, diversifiërennačiniti raznolikim - verschalen, verslaan - check, delay, retard (en) - beknibbelen, beknibbelen op, besnoeien, gereduceerd, korten, minderen, reduceren, snoeien, terugbrengen, verkleinen, verminderen, verminderen metreducirati, smanjiti, smanjivati, umanjiti, umanjivati - uitpersen, vloeibaar makenpretvoriti u tekućinu - solvate (en) - dissolve (en) - valideren - nietig verklaren, ongeldig maken, ongeldig verklaren - ledigen, leeghalen, leegmaken, legen, opdrinken, opzuipen, uithalen, uitpompenisprazniti, ispražnjavati, prazniti - aanvullen, bijladen, bijvullen, dempen, dichtgooien, navullen, opstoppen, opvullen, plempen, toegooien, volgieten, vol maken, volpompen, volschenken, vullenispuniti, ispunjavati, napuniti, napuniti do kraja, natočiti, popuniti, popunjavati, puniti, zasititi - verzadigenzasićivati, zasititi - koagulirati - louden (en) - normaliserennormalizirati - morph (en) - neutralizirati - commercialiseren, commercializeren, te koop aanbieden, vercommercialiseren, vercommercializerenkomercijalizirati - flocculeren, purificeren, purifiëren, reinigen, zuiverensprati - mehanizirati - automatiseren, automatizeren - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - accorderen, afstemmen, harmoniëren, harmoniseren, in harmonie brengen, samenklinkenharmonizirati - polarizirati - transfigureren, verheerlijkenuzdizati, veličati - opwerken - devaluerendevalvirati - insulate (en) - calcificar, calcificarse (es) - geürbaniseerd, industrialiseren, urbaniseren, verstedelijken - urbanise, urbanize (en) - emulsionar (es) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - nacificirati - bemesten, mesten - klaren - aangeven, aanwijzen, bevlekken, bevlekt worden, kenmerken, markeren, merkenistaknuti, isticati, markirati, obilježavati, obilježiti, obilježivati, označavati, označiti, označivati - barb (en) - nick (en) - buiten werking stellen, diskwalificeren, onbruikbaar makenisključiti, isključivati, onemogućavati, onemogućiti, onesposobiti, onesposobljavati - in staat stellenomogućavati, omogućiti, omogućivati, osposobiti, osposobljavati, ovlastiti - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - mals maken - charge (en) - veraangenamen, verzachten, verzoeten, zoeten - iodinate (en) - ionate (en) - archaïseren - inform (en) - officialise, officialize (en) - verwesteren, verwestersen - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - klassiek maken - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - duizelig makenomamiti - vergiftigenotrovati, zatrovati - veruiterlijken - aantrekkelijk makenidealizirati, prikazati u privlačnom svjetlu - introvert (en) - laïciseren, seculariseren - politiseren, politizeren, verpolitiekenpolitizirati - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - začiniti - shallow, shoal (en) - spannen - steiler worden - scrambelen, vervormeniskriviti, ispremetati, ometati - ontcijferen, verstaandešifrirati - unsex (en) - verglazen - pall (en) - saponify (en) - ekspandirati, razgranati se - set aside, suspend (en) - bemodderen, vertroebelenzablatiti - transform (en) - opheffen, verheffen, verhogenoplemeniti, podignuti - ruw maken, ruw worden, verruwenogrubjeti - dinge (en) - demonizirati - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - vergeestelijken - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animirati - opschonen, schonenbistriti, razbistravati, razbistriti, razbistrivati - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - evaporeren, verdampen, vervliegen, vervluchtigen - uniformise, uniformize (en) - symmetrisch maken - vereeuwigenovjekovječiti - denaturerendenaturirati - denaturerendenaturirati - denaturirati - sanitise, sanitize (en) - usar verbos (es) - mudar (es) - sputter (en) - dovesti, dovoditi, uvlačiti, uvući - učiniti - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - promućkati - outmode (en) - začiniti - prikratiti - pomisliti, pomišljati - make (en) - deflate (en) - inflate (en) - reflate (en) - digitaliseren - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - schematiseren, schematizeren - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - racionalizirati - plastificeren - rarefy (en) - heiden maken - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - zaokružiti - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolariseren - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - isparavati - industrialiseren, industrializeren - opacify (en) - opsonize (en) - militarizirati, povojničiti - nacionalizirati - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - oživotvoriti - vulgarise, vulgarize (en) - supple (en) - professionaliseren, professionalizeren - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - confundir (es) - krotiti, smekšati, umjeriti - benevelen, overschaduwen, verbijsteren, verduisteren, verwarrenkomplicirati, mrsiti, mutiti, potamniti, potamnjivati, tamniti, zakomplicirati, zamrsiti, zamućivati, zamutiti, zaplesti, zaplitati, zatamniti, zatamnjivati - synchronise, synchronize (en) - matigensmekšati, ublažiti - militariseren, militarizerenmilitarizirati, povojničiti - afketsen, afspringen, afstuiten - aanzetten, mesten, vetmestendebljati, debljati se, gojiti, toviti, udebljati, ugojiti, utoviti - knoeienpačati se, prtljati - afstompen, dof maken - bot makenistupiti, istupljivati, otupiti, otupljivati, tupiti - scherpen, slijpenizoštravati, izoštriti, nabrusiti, naoštravati, naoštriti, oštriti, zaoštriti, zašiljiti - coarsen (en) - losmaken - losmaken - besnaren, bespannen, snaren aanbrengennategnuti - izravnati, izravnavati, poravnati, poravnavati, ravnati, uspraviti, uspravljati - bring (en) - alliëren, amalgameren, legeren, mêleren, mengen, mixen, samendoen, samengaan, samensmelten, samenvoegen, synthetiseren, unificeren, uniformeren, verenen, verenigen, vermengen, vervlakken, zich mengenizmiješati, miješati, miksati, pomiješati, sjediniti, sjedinjavati, smiješati, spajati, spojiti, stapati, stopiti, udružiti, udruživati, ujediniti, ujedinjavati - belasten, drukken, laden, opladennapajati, napuniti, natovariti, natovarivati, opterećivati, opteretiti, puniti, teretiti, tovariti - staviti - doen, kuisen, opdoen, opruimen, reinigen, reinigend, schoonmaken, wegruimenčistiti, očistiti, oprati, počistiti, prati, temeljito očistiti - bekladden, besmetten, bevuilen, vuilmakenblatiti, kaljati, mazati, mrljati, okaljati, onečišćavati, onečišćivati, onečistiti, prljati, ublatiti, ukaljati, umrljati, uprljati, zablatiti, zamazati, zaprljati - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - veranderen - aankleden, bewerken, decoreren, opgesmukt, opluisteren, opsieren, opsmukken, optooien, optuigen, ornamenteren, tooien, verfraaiendekorirati, iskititi, kititi, nakititi, okititi, ukrašavati, ukrasiti, uljepšati, uljepšavati, urešavati - humaniseren, vermenselijken - vernederen - vervreemdenotuđiti, udaljiti, udaljiti se - right (en) - bedwelmen, benevelendesenzibilizirati - deodoriseren, desodoriseren - ontwikkelenrazviti fotografski film - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse (es) - verblindenoslijepiti - cambiar la intensidad (es) - cambiar de gusto (es) - capture (en) - verlenendati, davati, dobaviti, dodati, dodavati, donijeti, donositi, doprinijeti, doprinositi, pridodati, pridodavati, pridonijeti, pridonositi, pružati, pružiti - vratiti - liberaliseren - bestraffen, compenseren, goedmaken, vergoeden, verzoeneniskupiti se, iskupljivati se, ispraviti, ispravljati, kompenzirati, nadoknaditi, nadoknađivati, odštetiti, popraviti - democratiseren - neutralize (en) - corrumperen, perverteren, verliederlijkeniskvariti, izopačavati, izopačiti, izopačivati, kvariti, podrivati, podrovati, pokvariti, razvraćati, razvratiti, srozati, srozavati, zavesti, zavoditi - loosen, relax (en) - flocculate (en) - mijenjati, preobražavati, preobraziti, pretvarati, pretvoriti, promijeniti - cohere (en) - overladen, overplaatsen, overplanten, transporteren - betrekken, donkeren, duisteren, schemeren, versomberen - abrillantar, enlustrecer, lustrar (es) - umekšati - shade (en) - ophouden, retarderen, vertragenpolakše hodati ili voziti, smanjiti brzinu - accelereren, optrekken, sjezen, sneller gaan, vaart krijgendobivati na brzini, ubrzati - embrittle (en) - bubble (en) - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - substitueren, terugleggen, vervangenistisnuti, izmijeniti, izmjenjivati, nadomještati, nadomjestiti, supstituirati, zamijeniti, zamjenjivati - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

aanpassing, alteratie, verandering, wijzigingizmjena, mijena, mijenjanje, promjena - accommodatie, adaptatie, alteratie, assimilatie, bijstelling, modificatie, modifikatie, mutatie, wijzigingizmjena, modifikacija, prepravljanje, prilagodba - verandering - afwisseling, alteratie, alternantie, alternatie, alternering, keer, variatie, variëteit, verandering, wending, wijzigingizmjena, mijena, preinaka, promjena - changer, modifier (en) - veranderingpromjena - veranderingpromjena - wijzigbaar - alterable (en)[Dérivé]

helpen (v.) • izmijeniti (v.) • izmjenjivati (v.) • mijenjati (v.) • modificirati (v.) • preinačavati (v.) • preinačiti (v.) • preinačivati (v.) • prepraviti (v.) • prepravljati (v.) • preudešavati (v.) • preudesiti (v.) • preurediti (v.) • preuređivati (v.) • promijeniti (v.) • veranderen (v.)

-