กระตุ้น, ทำให้ตื่น, ปลุก — éveiller - ทำให้หมดสติ / ไม่รู้สึกตัว, ทำให้หลับ — endormir - มีผลต่อ, ส่งผลต่อ — agir sur - คืนความสดชื่น, ทำให้สดชื่นอีกครั้ง — rafraîchir - ทำให้มีลูก, ผสมพันธุ์ — féconder, fertiliser, inséminer - ทำให้ป่วย, ทำให้ไม่สบาย — faire souffrir, indisposer - ร้องไห้ — pleurer - ทำให้ซีดเซียว - ทำให้ป่าเถื่อน — endurcir - กลายเป็น, เปลี่ยน, แปลง — convertir - ทำให้มีแสงสะท้อนเหมือนโอปอล — opaliser - ฟอกเลือด, ฟอกโลหิต - ทำให้ — rendre - เปลี่ยนตำแหน่ง — échanger - ทำให้มีท่อลำเลียง — vasculariser - เผาให้แตก — décrépiter - ทำให้อยู่นอกเมือง — suburbaniser - ทำให้เปลี่ยนแปลงอย่างมาก — révolutionner - ทำให้ขาวซีด - barbarise, barbarize (en) - ทำให้เป็นด่าง - กลายเป็นตำนาน — mythifier - เปรียบเทียบ — allégoriser - เอาอิทธิปาฏิหาริย์ออกไป - ชักนำ — mener - ทำให้หยาบ - กระทบ, มีผล, มีผลกระทบ, มีผลต่อ, ส่งผล, ส่งผลกระทบ — affecter, impacter, toucher - เล่นแร่แปรธาตุ, แปรธาตุ — alchimiser - หมักเหล้า — alcooliser - ฟอร์ม — façonner, former - ปัดเป็นจำนวนเต็ม — arrondir - suspendre - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar (es) - รื้อสร้าง - ทำให้เพิ่ม, เพิ่ม, เพิ่มราคา — allonger, augmenter, étendre - ผ่อน — lever le pied - กลืน — assimiler - ทำให้ไม่เหมือนกัน — dissimiler - เสียค่าปรับ, แลกเปลี่ยน — commuer, échanger - ทำให้มีชีวิต — animer - ทำให้โล่ง, เคลียร์ — débarrasser - กระตุ้น — déclencher - activer - ทำให้บริสุทธิ์โดยเติมอากาศ — aérer - activer - ทำให้ไม่ได้ใช้งาน — inactiver - ทำให้ชา, ทำให้ไม่มีชีวิตชีวา — amoindrir, émousser - ทำใหม่ - ตรวจแก้, อีดิต, เรียบเรียงแก้ไข, แก้ไข — éditer, préparer pour une publication - ตัดต่อ — monter - ตำหนิอย่างรุนแรง - ยับยั้ง — modérer - การปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง — améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur - ทำให้แย่ลง, เลวลง — aggraver, empirer, exacerber - ทำให้เปียก — mouiller, rafraîchir - ทำให้แห้ง, ทำให้แห้งผาก, ผึ่งให้แห้ง — dessécher, sécher - หยอดน้ำมันหล่อลื่น - ทำให้แข็งแกร่งขึ้น, ทำให้แข็งแรง, ปลุกใจ, แข็งแรงขึ้น — fortifier, renforcer - ผสมแอลกอฮอล์ — alcooliser - ทำให้อ่อนแอ, อ่อนแอลง — affaiblir, amollir - ทำให้ไม่คม - ออกซิไดซ์ — oxyder - ทำให้รวมกัน, ทำให้เปลี่ยนไป, รวมเข้าด้วยกัน — fusionner, mêler, se fondre, unifier, unir - ทำให้แก่ — rendre vieux, vieillir - ทำให้สมบูรณ์, ทำให้สุก — mûrir, rendre mûr - ทำให้ดูเก่า — rendre antique - antiquate (en) - เร่งให้เจริญเติบโต — faire pousser - ทำให้อ่อนนุ่ม — adoucir, amollir, assouplir, ramollir - ทำความเสียหาย, ทำให้เสียหาย — amocher, détériorer, endommager, esquinter - ทำให้เป็นกระดูก — ossifier - ทำให้เปรี้ยวหรือขม - ทำให้มั่นคง, ทำให้เสถียร — stabiliser - déstabiliser - sensibiliser - désensibiliser, insensibiliser - การทำเป็นประจำ, คุ้นเคย, ทำให้คุ้นเคย, ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่, ฝึกให้ชิน, เคย — accoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude - ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สกปรก, ทำให้อลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ, เข้าไปเกี่ยวข้อง — chambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre - ทำให้สีตก, ทำให้เปลี่ยนสี, สีซีด สีตก — décolorer - ทำให้เกิดสี, ระบายสี, ลงสี, เติมสีสันให้กับ — colorer, colorier - เปราะเปื้อน, เป็นคราบ — faire des taches sur, tacher - กลายเป็นสี — colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - enlaidir, rendre plus laid - untune (en) - ตั้ง, ปรับเปลี่ยน, ปรับให้เหมาะสม — régler - ก่อ — mettre - ตัดสิทธิเพราะไม่มีคุณสมบัติ — rendre inapte - ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง — apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser - ขยาย — élargir - déshydrogéner - hydrogéner - oxygéner - ทำให้มืด, ทำให้เป็นสีดำ — assombrir - ทำให้สว่าง — éclairer - ทำให้พร่ามัว — brouiller - ซ่อนเร้น, ปกปิด — cacher, chiffrer - ซ่อน, ลบออกหรือปิดบังจนไม่เห็นร่องรอย — cacher, masquer - cuire - ลดหุ่น - แตกร้าว — fêler - ประกาศยุบสภา, ยุบสภา — dissoudre - ทำให้จบ, ทำให้สิ้นสุด, สิ้นสุด — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer - ขจัดไอน้ำ — désembuer - ย่อ — concentrer, condenser - ทำให้เย็น, ทำให้เย็นลง — réfrigérer, refroidir - ทำให้ร้อน, เพิ่มความร้อน — chauffer, faire chauffer - การอุ่นเครื่อง, ทำให้อบอุ่น, ทำให้อุ่น — attiédir - ต้มให้เดือด — faire bouillir, porter à ébullition, porter à l'ébullition - แช่แข็ง — congeler, geler - พอง — former des ampoules/cloques - สับเปลี่ยน — échanger - transposer - passer - แปลงกระแสไฟฟ้า - transformer - transform (en) - transmuter - เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนแปลง — changer, convertir, modifier, transformer - กลายเป็นขี้เถ้า, กลายเป็นเถ้า, กลายเป็นเถ้าถ่าน - transformer - rééduquer - เปลี่ยนความเชื่อ, เปลี่ยนศาสนา — convertir - Islamise, Islamize (en) - สับเปลี่ยนที่กัน — inverser, mettre sens dessus dessous, renverser, retourner - invert (en) - customiser, personnaliser - individualiser, personnaliser - กระทำอย่างวัตถุ — dépersonnaliser - ตั้ง - ตั้งเสียงต่ำ — aplatir - désintégrer - ทำให้เป็นแม่เหล็ก — aimanter, rendre magnétique - ทำให้หมดคุณสมบัติแม่เหล็ก — démagnétiser - ทำให้ง่ายขึ้น — simplifier - ทำให้ซับซ้อน, ทำให้ยาก — compliquer - refine (en) - ทำให้ยาก — compliquer - compresser, pressuriser - รวมศูนย์, รวมอำนาจมาศูนย์กลาง — centraliser - décentraliser - socialiser - จัดหาสิ่งที่จำเป็น, เตรียม, เตรียมตัว — arranger - ทำให้เป็นสากล — internationaliser - bolcheviser - ทำให้เป็นยุโรป — européaniser - européaniser - ทำให้ดุร้าย - ทำให้เป็นอเมริกัน — américaniser - franciser - ทำให้มีความศิวิไลซ์ — civiliser - ทำให้เป็นของรัฐ — étatiser, nationaliser - ขายกิจการของรัฐให้เอกชน — dénationaliser, désétatiser - ทำให้เป็นพลเมือง — naturaliser - ถอดถอนสิทธิการเป็นพลเมือง - ทำให้เป็นธรรมชาติ — naturaliser - เปลี่ยนคุณสมบัติ — dénaturaliser - ได้ระดับ — égaliser - ทำให้เท่ากัน — égaler, égaliser - épaissir - คลาย, ถอดออก, ทำให้หย่อน, ทำให้หลวม, ปล่อยลง, ลดหย่อน — desserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher - ทำให้แน่น, ทำให้แน่นหนา — resserrer, serrer, tendre - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - épaissir, s'épaissir - จับจีบ - ทำให้มีหลากหลาย, ทำให้หลากหลาย — diversifier - ทำให้จืดชืด - retarder - diminuer, minimiser, réduire, rogner - ทำให้เป็นของเหลว, หลอม — liquéfier - solvate (en) - dissolve (en) - valider - ทำให้เป็นโมฆะ — invalider, vicier - ถ่ายเทสิ่งของที่อยู่ภายใน, ทำให้ว่างเปล่า — vider - ทำให้เต็ม, เติม, เพิ่ม — emplir, faire le plein, remplir - ทำให้อิ่มตัว — saturer - ทำให้เป็นลิ่ม — cailler - rendre bruyant - normaliser - transformer - ทำให้เป็นกลาง — neutraliser - ทำมาค้าขาย, ทำเพื่อผลกำไรเป็นหลัก — commercialiser, mettre en vente - ทำให้พ้นบาป — purifier - mechanise, mechanize (en) - ทำให้เป็นอัตโนมัติ — automatiser - เปลี่ยนเป็นเครื่องยนต์ — automatiser - mécaniser - ทำนองประสาน, ประสานเสียง — arranger, harmoniser - polarise, polarize (en) - เชิดชู — glorifier, rendre gloire - contaminer - dévaloriser - isoler - เปลี่ยนเป็นปูนขาว — calcifier - urbaniser - urbaniser - กลายเป็นอีมัลชั่น — émulsifier, émulsionner - démulsifier - decarboxylate (en) - nazifier - fertiliser - clarifier - ทำรอย, ทำเครื่องหมาย, ทำเป็นรอย, มาร์ก — marquer - barb (en) - nick (en) - ทำให้ไร้ความสามารถ, ปิดใช้งาน — désactiver, mettre hors service - ให้อำนาจ — autoriser, permettre, rendre...capable de - บรรเทา - ทำให้นุ่ม — attendrir - charge (en) - adoucir, rendre plus agréable - iodinate (en) - ionate (en) - ทำให้เก่า, ทำให้โบราณ — archaiser - donner forme à - officialiser - occidentaliser - orientalise, orientalize (en) - ใส่สารอะซิติล, ใส่สารอะิซิติล — acétalyser, acétylate - เอาสีออก — achromatiser - collimate, parallel (en) - camp (en) - destacar clasicismo (es) - ทำตามประเพณีนิยม - เปลี่ยนระบบทศนิยม, เปลี่ยนเป็นทศนิยม — décimaliser - faire tourner la tête - วางยาพิษ, ใส่ยาพิษ, ใส่ยาเบื่อ — empoisonner, mettre du poison dans - ทำให้เห็นอย่างรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปธรรม — extérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - ทำให้น่าดู, ทำให้สะดุดตา — peindre sous de belles couleurs - introvertir - laïciser - ทำให้ตื่นตัวทางการเมือง — politiser - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer - rendre peu profond - tendre - devenir plus raide - ทำให้ไขว้เขว — brouiller - ทำให้เรียบร้อย — déchiffrer - แปลงเพศ - เปลี่ยนเป็นแก้ว — vitrifier - pall (en) - saponifier - แผ่อิทธิพล - suspendre - ทำให้ขุ่น, ทำให้เปื้อนโคลน — salir, troubler - transformer - ยก — sortir - ทำให้แห้งหยาบ — devenir brutal, rendre rude - ทำให้มอซอ - diaboliser, sataniser - กลายเป็นปิศาจ — diaboliser - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - ทำให้เหมือนมีชีวิต - กรอง — éclaircir - ออกฤทธิ์ - ทำให้ได้รับแรงกระตุ้น - ทำให้ละเอียดอ่อน - faire évaporer, volatiliser - uniformiser - symétriser - ทำให้เป็นอมตะ, ทำให้ไม่มีวันตาย — immortaliser - ทำให้แอลกอฮอล์ดื่มไม่ได้ — dénaturer - เปลี่ยนคุณสมบัติ — dénaturer - เพิ่มวัตถุลดการแตกตัว — dénaturer - sanitise, sanitize (en) - verbifier - เปลี่ยน — changer, déplacer - sputter (en) - traîner - เปลี่ยน — transformer - โด๊ป - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter - shake (en) - outmode (en) - pimenter - ทำให้สั้น — raccourcir - think (en) - ทำให้พอใจ — faire - causer une déflation, être déflationniste - ทำให้เงินเฟ้อ — causer une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - digitaliser, numériser - เปลี่ยนให้เป็นเจลาติน - recombiner - ทำให้เหมาะกับผู้หญิง - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - schématiser - patent (en) - เขียนรัฐธรรมนูญ - เอาออกไป — rationaliser - ทำให้เป็นพลาสติก — plastifier - ทำให้เบาบาง - paganiser - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - ทำให้เป็นวงกลม — circulariser - sensibiliser - sensibiliser - ทำให้ไม่มีขั้ว — dépolariser - intensifier - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - ระเหย — vaporiser - industrialiser, mécaniser - opacifier - opsoniser - militariser - nationaliser - recommend (en) - sentimentaliser - solemnise, solemnize (en) - territorialiser - transaminate (en) - transfigurer - dessanctifier - vésiculer - visualiser - diaprer - ติดตั้งระบบระบายอากาศ - vivifier - ทำให้เสื่อม — vulgariser - assouplir - professionnaliser, rendre professionnel - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - obnubiler - ทำให้จืดชืด, ทำให้บรรเทา, ลดความรุนแรง - déconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir - synchroniser - ทำให้ลดลง, ลดความกระด้าง — adoucir, modérer - militariser - ยกเลิก — écraser - ขุน, ทำให้อ้วน — engraisser - ยุ่ง — déranger, toucher - ทำให้ทื่อ — ternir - ทำให้ทื่อ — émousser - ทำให้คม, ลับ — affiler, affûter, aiguiser - ทำให้แห้งหยาบ - ทำให้ร่วน, ทำให้ร่วนซุย, พรวน - คลาย — défaire - ขึง, ใส่สาย — monter une corde - ทำให้ตรง - bring (en) - ผสม, รวมตัว — mêler, unir - charger - ทำให้ตกอยู่ในสภาพ — mettre - ทำความสะอาด, ทำให้สะอาด — nettoyer, rendre propre - ทำให้สกปรก — salir, saloper, souiller - depress, lower (en) - déformer - ทำให้ไม่สมบูรณ์ - altérer - จัด, จัดแต่ง, ตบแต่ง, ทำให้สวยงาม, ประดับ, แต่ง — décorer, embellir - ทำให้มีมนุษยธรรม — humaniser, s'humaniser - rendre humble - ทำให้หมางเมิน, หมางเมิน — aliéner - right (en) - désensibiliser - ขจัดกลิ่น — désodoriser - ฉาย, ล้างรูป — développer - brouiller - ทำให้ตาบอด, ทำให้บอด — aveugler, rendre aveugle - เปลี่ยนระดับความเข้มข้น — changer d'intensité - เปลี่ยนรสชาติ, เปลี่ยนรสนิยม — changer la saveur, changer le goût - capturer - เพิ่ม, เพิ่มคุณภาพ, เพิ่มระดับ — ajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir - rétablir - ทำให้เสรี — libérer - ชดเชย — compenser, corriger, dédommager, redresser - démocratiser - ทำให้เป็นกลางทางการเมือง, วางตัวเป็นกลาง — neutraliser - ทำให้เสียคน, นำไปในทางผิด — corrompre, dépraver, dévoyer, pervertir - คลายความเข้มงวด, ลดความเข้มงวด - ทำให้รวมตัว - turn (en) - หล่อมรวมเข้าด้วยกัน — cohérer - ย้าย — transporter - mettre les feux de croisement - abrillantar, enlustrecer, lustrar (es) - ทำให้นุ่ม, นุ่มลง — adoucir - เปลี่ยนแปลงทีละน้อย - ลดความเร็ว, แล่นช้าลง — décélérer, freiner, ralentir - เริ่มทำงานหรือวิ่งเร็ว, เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งอัตราความเร็ว — accélérer, de la prendre vitesse - embrittle (en) - produire des bulles - radicalize (en) - ทำให้เกิดกามารมณ์ - piggyback (en) - พอร์ต, เปลี่ยนพอร์ต - ทำเช้าชามเย็นชาม - ทำให้พร่าเลือน - เข้าแทนที่, แทนที่ — mettre en place de, remplacer, substituer - รวม, รวมกลุ่ม, รวมตัว[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

การทำให้เปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลง — changement, modification - การดัดแปลง — altération, changement, modification - ของแปลกใหม่ — variante - การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลงแก้ไข, ความผันแปร, วันหยุด — changement, modification - ผู้เปลี่ยนแปลง — perturbateur des usages - changement - changement - modifiable - altérable[Dérivé]

altérer (v. trans.) • changer (v. trans.) • modifier (v. trans.) • ทำให้เปลี่ยน (v.) • ทำให้เปลี่ยนแปลง (v.) • ทำให้แตกต่าง (v.) • เปลี่ยน (v.) • เปลี่ยนแปลง (v.)