despertar — éveiller - adormecer, dormir — endormir - afetar — agir sur - refrescar — rafraîchir - fecundar, fertilizar, inseminar — féconder, fertiliser, inséminer - indispor — faire souffrir, indisposer - chorar — pleurer - etiolate (en) - endurcir - converter, modificar, mudar — convertir - opaliser - arterialise, arterialize (en) - deixar, fazer — rendre - trocar — échanger - vasculariser - décrépiter - suburbaniser - revolucionar — révolutionner - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythifier - allégoriser - demythologise, demythologize (en) - mener - coarsen (en) - afectar — affecter, impacter, toucher - alchimiser - alcooliser - dar forma a, formar — façonner, former - acabar, arredondar, arrendondar — arrondir - suspender — suspendre - aquietar, calmar, desintoxicar, desintoxicarse, serenar (es) - reconstruct (en) - ampliar, aumentar, estender, subir — allonger, augmenter, étendre - lever le pied - assimilar — assimiler - dissimiler - comutar, trocar — commuer, échanger - animer - desimpedir, desobstruir, limpar — débarrasser - ativar, causar, disparar, produzir, ser causa de — déclencher - activer - aérer - activer - desactivar, desativar — inactiver - amortecer, embotar, enfraquecer — amoindrir, émousser - reconstruir, refazer - preparar a edição de, redigir — éditer, préparer pour une publication - monter - chasten, subdue, tame (en) - modérer - melhorar — améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur - agravar, empiorar, exacerbar, piorar — aggraver, empirer, exacerber - mouiller, rafraîchir - dessécher, sécher - lubricate (en) - fortificar, reforçar — fortifier, renforcer - alcooliser - amortecer, enfraquecer — affaiblir, amollir - blunt (en) - oxidar, oxigenar — oxyder - fundirse, fusionar, juntar, mudar, unificar, unir — fusionner, mêler, se fondre, unifier, unir - avelhentar — rendre vieux, vieillir - amadurecer, madurar — mûrir, rendre mûr - rendre antique - antiquate (en) - faire pousser - abrandar, amortecer, debilitar, temperar — adoucir, amollir, assouplir, ramollir - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — amocher, détériorer, endommager, esquinter - ossifier - acerbate (en) - estabilizar — stabiliser - desestabilizar — déstabiliser - sensibiliser - dessensibilizar — désensibiliser, insensibiliser - acostumar-se, costumar, entrar na rotina, habituar-se, ter o hábito de — accoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude - arruinar, baguncar, contrariar, desarranjar, desarrumar, disordenar, estragar, mexer com — chambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre - desbotar — décolorer - colorir — colorer, colorier - manchar — faire des taches sur, tacher - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - enfear, estragar a beleza de, tornar feio — enlaidir, rendre plus laid - untune (en) - acertar, pôr — régler - mettre - desqualificar, dyskwalifikować, inabilitar, incapacitar, tornar impróprio, tornar inapto — rendre inapte - adestrar, domar, domesticar — apprivoiser, domestiquer, dompter, dresser - alargar, estender — élargir - desidrogenar — déshydrogéner - hydrogéner - oxygéner - enegrecer — assombrir - alegrar, lapidar — éclairer - cegar, empanar, enevoar, ofuscar, toldar, turvar — brouiller - apagar, esconder — cacher, chiffrer - apagar, esconder — cacher, masquer - cozinhar — cuire - slenderise, slenderize (en) - rachar — fêler - dissoudre - acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer - désembuer - concentrer, condenser - arrefecer, esfriar, refrescar, refrigerar, resfriar — réfrigérer, refroidir - aquecer, esquentar — chauffer, faire chauffer - acalentar, aquecer — attiédir - ferver — faire bouillir, porter à ébullition, porter à l'ébullition - congelar, gelar — congeler, geler - fazer bolhas — former des ampoules/cloques - desviar, mudar — échanger - transportar — transposer - passer - transform (en) - transformer - transform (en) - transmuter - alterar, modificar, transformar — changer, convertir, modifier, transformer - ash (en) - modificar, transformar — transformer - rééduquer - converter — convertir - Islamise, Islamize (en) - inverter, investir — inverser, mettre sens dessus dessous, renverser, retourner - invert (en) - fazer sob medida, personalizar — customiser, personnaliser - personalizar, tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal — individualiser, personnaliser - dépersonnaliser - sharpen (en) - baixar, cair — aplatir - désintégrer - tornar magnético — aimanter, rendre magnétique - desmagnetizar — démagnétiser - simplificar — simplifier - complicar, refinar — compliquer - refine (en) - complicar — compliquer - compresser, pressuriser - centralizar — centraliser - descentralizar, desconcentrar — décentraliser - socialiser - aprontar, economizar — arranger - internationaliser - bolcheviser - européaniser - européaniser - bestialise, bestialize (en) - americanizar — américaniser - franciser - civilizar — civiliser - estatizar, nacionalizar — étatiser, nationaliser - desnacionalizar, privatizar — dénationaliser, désétatiser - naturalizar — naturaliser - denaturalise, denaturalize (en) - naturaliser - dénaturaliser - ser igual a — égaliser - equiparar, nivelar — égaler, égaliser - endurecer, enrijecer — épaissir - afrouxar, desapertar, desatar, descerrar, destacar, soltar — desserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher - apertar, estreitar — resserrer, serrer, tendre - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - avolumar, espessar-se — épaissir, s'épaissir - full (en) - diversificar — diversifier - deaden (en) - atrasar — retarder - baixar, cortar, diminuir, reduzir — diminuer, minimiser, réduire, rogner - liquidificar, liquidificar-se — liquéfier - solvate (en) - dissolve (en) - valider - invalidar — invalider, vicier - esvaziar, evaziar — vider - encher, preencher — emplir, faire le plein, remplir - saturar — saturer - cailler - rendre bruyant - normaliser - transformer - neutralizar — neutraliser - comercializar — commercialiser, mettre en vente - purificar — purifier - mécaniser - automatizar, tornar automático — automatiser - automatiser - mécaniser - compatibilizar, harmonizar — arranger, harmoniser - polarise, polarize (en) - glorificar — glorifier, rendre gloire - contaminar — contaminer - desvalorizar — dévaloriser - isoler - calcifier - industrializar, urbanizar — urbaniser - urbaniser - emulsionar — émulsifier, émulsionner - démulsifier - decarboxylate (en) - nazifier - fecundar — fertiliser - clarificar, explicar — clarifier - marcar — marquer - barb (en) - nick (en) - desabilitar, incapacitar, indispor, inutilizar — désactiver, mettre hors service - habilitar, permitir — autoriser, permettre, rendre...capable de - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - amaciar — attendrir - charge (en) - amaciar, calmar — adoucir, rendre plus agréable - iodinate (en) - ionate (en) - arcaizar, empregar arcaísmos — archaiser - conformar — donner forme à - officialiser - ocidentalizar — occidentaliser - orientalise, orientalize (en) - acetilar — acétalyser, acétylate - achromatiser - collimate, parallel (en) - camp (en) - imitar o estilo clássico, tornar clássico - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser - atordoar, confundir, desorientar, entontecer — faire tourner la tête - envenenar — empoisonner, mettre du poison dans - externalizar — extérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - embelezar — peindre sous de belles couleurs - introvertir - laicizar — laïciser - politizar — politiser - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - saucer - rendre peu profond - retesar — tendre - tornar-se mais íngreme — devenir plus raide - deturpar — brouiller - descodificar — déchiffrer - unsex (en) - vitrifier - pall (en) - saponifier - aumentar - suspender — suspendre - enlamear — salir, troubler - dar outra forma, transformar — transformer - elevar, erguer, levantar, promover — sortir - tornar áspero — devenir brutal, rendre rude - dinge (en) - endemoninhar, endiabrar — diaboliser, sataniser - diaboliser - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - clarear — éclaircir - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - volatilizar, volatilizar-se — faire évaporer, volatiliser - uniformiser - dispor em simetria, simetrizar, tornar simétrico — symétriser - eternizar, imortalizar, tornar eterno — immortaliser - dénaturer - dénaturer - dénaturer - sanitise, sanitize (en) - verbalizar — verbifier - modificar, mudar — changer, déplacer - sputter (en) - conduzir — traîner - transformar — transformer - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - énergiser, exciter - shake (en) - outmode (en) - temperar — pimenter - raccourcir - think (en) - faire - desinflar — causer une déflation, être déflationniste - causer une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - digitalizar — digitaliser, numériser - gelatinise, gelatinize (en) - recombiner - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - esquematizar — schématiser - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationaliser - plastificar — plastifier - rarefy (en) - paganizar, viver como um pagão — paganiser - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - circulariser - sensibiliser - sensibiliser - despolarizar — dépolariser - aumentar — intensifier - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - vaporizar — vaporiser - industrializar — industrialiser, mécaniser - opacifier - opsoniser - militariser - nationaliser - recommend (en) - sentimentaliser - solemnise, solemnize (en) - territorialiser - transaminate (en) - transfigurer - dessanctifier - vésiculer - visualizar — visualiser - diaprer - ventilate (en) - vivifier - vulgariser - assouplir - professionnaliser, rendre professionnel - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - confundir, obnubilar — obnubiler - moderate, tame, tone down (en) - aturdir, confundir, estupefazer, obscurecer, ofuscar, toldar — déconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir - sincronizar — synchroniser - abrandar — adoucir, modérer - militarizar — militariser - écraser - cevar, engordar — engraisser - mexer em — déranger, toucher - deslustrar — ternir - embotar — émousser - afiar, aguçar — affiler, affûter, aiguiser - coarsen (en) - loosen (en) - desfazer — défaire - encordoar — monter une corde - endereçar - causar, fazer, produzir, provocar - associar, coligar, coligar-se, fundir, fundir-se, misturar-se, unir — mêler, unir - carregar — charger - mettre - arrumar, assear, limpar, purgar — nettoyer, rendre propre - contaminar, macular, manchar, sujar — salir, saloper, souiller - depress, lower (en) - deformar — déformer - break, break up (en) - modificar-se — altérer - adornar, decorar, embelezado, embelezar, fazer decoração, ladear, ornamentar, ornar — décorer, embellir - humanizar, humanizar-se — humaniser, s'humaniser - humilhar — rendre humble - alienação, hostilizar — aliéner - right (en) - désensibiliser - desodorizar — désodoriser - revelar — développer - embaçar — brouiller - aveugler, rendre aveugle - changer d'intensité - changer la saveur, changer le goût - capturer - contribuir, dar — ajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir - restabelecer, restaurar — rétablir - libérer - compensar, indemnizar — compenser, corriger, dédommager, redresser - démocratiser - neutraliser - perverter — corrompre, dépraver, dévoyer, pervertir - loosen, relax (en) - flocculate (en) - turn (en) - cohérer - mudar-se — transporter - ensombrar — mettre les feux de croisement - abrillantar, enlustrecer, lustrar (es) - adoucir - shade (en) - abrandar — décélérer, freiner, ralentir - acelerar, adiantar, apressar, apressar-se, ganhar — accélérer, de la prendre vitesse - embrittle (en) - produire des bulles - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - pôr no lugar de, substituir, trocar — mettre en place de, remplacer, substituer - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

modificação, mudança — changement, modification - alteração, mudança — altération, changement, modification - mudança — variante - alteração, modificação, mudança, variação — changement, modification - perturbateur des usages - mudança — changement - mudança — changement - alterável, modificável, mutável — modifiable - altérable[Dérivé]

alterar (v.) • altérer (v. trans.) • changer (v. trans.) • modifier (v. trans.) • mudar (v.)