» 

diccionario analógico

تغيّر; عدّل; يُغَيِّر; يغيّـر، يتغيّـرfaire devenir (autre)[ClasseHyper.]

تغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِيرchangement, modification - إختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيفaltération, changement, modification - variante - اسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِيرchangement, modification - صراف, معدّلperturbateur des usages - تَغَيُّرchangement - changement - قابل للتّغييرaltérable - modifiable[Dérivé]

تبدّل, تحوّل, تَبَدَّلَ, تَغَيَّرَchanger, connaître un changement[Cause]

أيقظ, يُثير, يُثير المَشاعِرéveiller - يُنَوِّمendormir - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِيagir sur - أنعش, إعادة تنعشrafraîchir - خصّب, خَصَّبَ, لقّح, لَقَّحَ, يُسَمِّد الأرْضféconder, fertiliser, inséminer - نفّر, وَعَكَfaire souffrir, indisposer - بكاءpleurer - جَعَلَه شَاحِبَاً - endurcir - تَحَوَّلَ, حَوَّلَ, غَيَّرَconvertir - opaliser - arterialise, arterialize (en) - أصبح, جَعَلَrendre - تبادلéchanger - vasculariser - décrépiter - suburbaniser - إنقلب, ثوّر, يُثَوِّر، يُحْدِثُ تَغييرات عَظيمَه، يُحْدِثُ إنْقِلاباrévolutionner - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythifier - allégoriser - تجرّد من الأسطورة - أَخَذَ, وَصَلَamener - خشّن - أثّر, أَثَّرَ, أَثَّرَ عَلَى, أَثَّرَ فِي, تأثير, يُؤَثِّر عَلَىaffecter, impacter, toucher - alchimiser - alcooliser - شكل, شَكَّلَ, صَاغَ, مَثَّلَ, يُشَكِّل، يُكَوِّنfaçonner, former - arrondir - علّق, عَلَّقَsuspendre - صاحي - reconstruct (en) - تضخّم, رَفَعَ, زَادَ, صعّد, يَرْفَع، يَزيد, يَزيد، يَرْفَعallonger, augmenter, étendre - خَفَّفَ, رَخَىlever le pied - assimiler - dissimiler - يُبَدِّلُ عُقوبَه بِأخف مِنْهاcommuer, échanger - أحيا, نشّطanimer - أَخْلَى, مسح, نظّف, نَظَّفَ, يُنَظِّفdébarrasser - حَرَّكَ, نشّط, يُشَغِّل، يُنَشِّـطdéclencher - نشّطactiver - أشبع بالغاز, نشّطaérer - نشّطactiver - عطّلinactiver - أَخْفَتَ, أَخْمَدَ, أَضْعَفَ, أَمَاتَ, خَفَّفَ, غير حادّ, يُضْعِف، يُسَكِّن، يُخَدِّرamoindrir, émousser - reconstruct, redo, remodel (en) - تحرير, نقّح, نَقَّحَ, يُحَرِّرُéditer, préparer pour une publication - تحريرmonter - عاقب - عاقب, معتدلmodérer - أفضل, تحسّن, حسّن, حَسَّنَ, يُدْخِل تَحْسينات علىaméliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur - أَزَّمَ, صعّد, صَعَّبَ, صَعَّدَ, عَقَّدَ, يَزِيد المَوْقِف سُوء أو خُطُورَة, يَسوءaggraver, empirer, exacerber - بلّل, بَلَّلَ, سقى, يُرَطِّبmouiller, rafraîchir - جفّف, جَفَّفَ, نشّف, نَشَّفَ, يَتَنَشَّف, يَجِف, يُجَفِّف، يُنَشِّفdessécher, sécher - زيّت, زَيَّتَ - حصّن, عزّز, قوى, قَوَّى, يُحَصِّن، يُقَوّي, يُقَوّي, يُقَوِّي، يَدْعَم ، يُعَزِّزfortifier, renforcer - alcooliser - أضعف, أَضْعَفَ, يُضْعِفaffaiblir, amollir - غير حادّ - أكسد, اَكْسَدَ, يؤكسدoxyder - إتّحد, اتحد, وحّد, وَحَّدَ, يَدْمِج، يَنْدَمِج, يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّا, يُوَحِّدfusionner, mêler, se fondre, unifier, unir - عمر, كَبَّرَrendre vieux, vieillir - يَنْضُج, يُنْضِجmûrir, rendre mûr - قديمrendre antique - antiquate (en) - طوّر, طَوَّرَ, نَمَّىfaire pousser - إنخفض, يُنَعِّم، يُخَفِّف حِدَّةadoucir, amollir, assouplir, ramollir - آذَى, أتلف, أفسد, أَضَرَّ, يُصيب بِضَرَر، يُتْلِفamocher, détériorer, endommager, esquinter - تحجّرossifier - ساخط - إستقرّ, ثَبَّتَ, رَسَّخَ, وَازَنَ, يُثَبِّت، يَحْفَظ تَوازُنstabiliser - زعزع, زَعْزَعَ, قَلَبَdéstabiliser - حسّسsensibiliser - قلّل حساسيةdésensibiliser, insensibiliser - أقْلَم, إعْتادَ أن, تعوّد, رَوَّضَ, عوّد, عَوَّدَ, لَدَيه عادَة، يَعتاد ان, يَدْخُل في الرّوتين, يَعْتادُ عَلى, يَعْـتَـاد، يَتَعَوَّدaccoutumer, avoir l'habitude, contracter l'habitude, prendre l'habitude - أزعج, أزْعَجَ, إنزعاج, بَلْبَلَ, شوّش, شَوَّشَ, عَكَّرَ, فوضى, يَتَدخَّل في, يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ, يَعْبَثُ بِ، يُغَيِّر تَرْتيب, يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه, يُفْسِد العَمَلchambarder, déranger, gâcher, mettre en désordre - شوّه, يُغَيِّر اللوْنdécolorer - تلوين, يُلَوِّنcolorer, colorier - يُلَطِّخfaire des taches sur, tacher - colorer, prendre une couleur, prendre une teinte - قبَّحenlaidir, rendre plus laid - أَفْسَدَ, شَوَّشَ - صحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاًrégler - mettre - عليل, نفّر, يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّهrendre inapte - إستردّ, دجّن, يُدَجِّن، يُطَوِّعapprivoiser, domestiquer, dompter, dresser - توسّعélargir - déshydrogéner - عَالَجَ بالهَيْدرُوجين, هدرج, هَدْرَجَhydrogéner - oxygéner - ظلّم, يسوَد ، يَكْفَهِرُّassombrir - خفّف, يُضيئ، يَسْطَعéclairer - أدمع, يَغْشى، يُشَوِّش الرؤيَهbrouiller - اعتم, تلبّد بالغيوم, غامضcacher, chiffrer - حجاب, غامض, يَطْمُس، يَدْثُر, يَمْحو، يُخْفـيcacher, masquer - طَبَخَcuire - ينحّف - ينْشَق، يَتَصَدَّعfêler - dissoudre - أَنْهَى, اوقف, منتهي, وَضَع حَدَّاً لـِ, وَضَعَ نِهَايَة لـِ, يَضَعُ حَدّا لِ، يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَضَعُ نِهايَةً لِ, يَنْهي، يَنْتَهي, يُنْهيachever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer - تخلى عن منصبdésembuer - مركز, مكثّفconcentrer, condenser - برد, بَرْد, هدأ, يُبَرِّد، يُثَلِّجréfrigérer, refroidir - أحْمَى, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُسَخِّنchauffer, faire chauffer - أحمى, أدفأ, حَمَّى, سخّن, سَخَّنَ, يُدْفِئ, يُسَخِّن، يُحَمّي، يُنْعِشattiédir - غَلَىfaire bouillir, porter à ébullition, porter à l'ébullition - إنجماد, جَمَّدَ, يُجَمِّد الطَّعامcongeler, geler - former des ampoules/cloques - échanger - transposer - بدّل, حوّلchanger, passer - تحوّل - تحوّلtransformer - تحوّل - حوّلtransmuter - أحَالَ, بَدَّلَ, تحوّل, حوّل, حَوَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ, يُحَوِّل شَكْلchanger, convertir, modifier, transformer - رّماد - تحوّل, تَرْجَمَ, حَوَّلَ, نَقَلtransformer - إستردّ, صحّحrééduquer - يَعتَنِق دينا آخرconvertir - Islamise, Islamize (en) - مقلوب, يَقْلِبُ رأسا على عَقبinverser, mettre sens dessus dessous, renverser, retourner - مقلوب - فصّلcustomiser, personnaliser - خصّصindividualiser, personnaliser - إسلب شخصية, جسّمdépersonnaliser - sharpen (en) - خَفَّضَ, سوّى, نَزَّلَ, وطّأaplatir - تحلّلdésintégrer - مغنط, يُمَغْنِطaimanter, rendre magnétique - أزل مغناطيسيّة, أَزَالَ المَغْنَاطِيْسِيَّةdémagnétiser - بسّط, يُبَسِّطsimplifier - عقّد, متقنcompliquer - refine (en) - تحيّر, عقّدcompliquer - compresser, pressuriser - تمركز, مركز, يُرَكِّزُ السُّلْطَه في المَرْكِزcentraliser - إجعل لامركزياdécentraliser - عاشرsocialiser - أَعَدَّ, إستعدّ, جاهز, جَهََّزَ, يَدَّخِر ما يكفيهarranger - دوّلinternationaliser - bolcheviser - européaniser - européaniser - bestialise, bestialize (en) - américaniser - franciser - حضّر, يُمدِّن، يُحضِّـرciviliser - أمّم, يُضْفي الصِّفَة القَوْمِيَّهétatiser, nationaliser - خصخصdénationaliser, désétatiser - تَجَنَّسَ, جَنَّسَnaturaliser - بدّل طبيعة - طبّعnaturaliser - بدّل طبيعةdénaturaliser - حتىégaliser - ساو, سَاوَى, سَوَّى, نظيرégaler, égaliser - صلّب, صَلَّبَ, يَبَّسَépaissir - إلغاء, حرر, حلّ, رَخَا, يَفُك، يُرْخي, يَفْصِل, يُخَفَّف قَبْضَتَه، يُرخي, يُرْخيdesserrer, détendre, lâcher, libérer, relâcher - رَبَطَ, شدّ, شَدَّ, يَشُد، يُحْكِم الإغْلاقresserrer, serrer, tendre - transitiver - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - épaissir, s'épaissir - full (en) - نوّع, يُنَوِّعdiversifier - deaden (en) - تأخيرretarder - خَفَّضَ, صغّر, قلّل, قَلَّلَ, نَقَصَdiminuer, minimiser, réduire, rogner - ذوّب, يُمَيِّع الطَّعام بواسِطَة فَرْمِهاliquéfier - solvate (en) - dissolve (en) - صدّقvalider - أبطل, أفسدinvalider, vicier - أخْلى, أفْرَغَ, فارغ, فَرَّغَ, يُفْرِغvider - أَشْبَعَ, حَشَا, عَبَّأَ, ملء, مَلأَ, يَملأ, يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزينemplir, faire le plein, remplir - أشبعsaturer - تخثّرcailler - يزيد من شدة الصوتrendre bruyant - طبّعnormaliser - transformer - حيّدneutraliser - اِسْتَغَلَّ, تَاجَرَ, تَجَرَ, يَجْعَلُهُ تِجاريّاcommercialiser, mettre en vente - حملة التطهير, قدّسpurifier - يمكنن - شغّل آليًّاautomatiser - automatiser - يمكننmécaniser - نسّق, يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاماarranger, harmoniser - إستقطب - مجّد, يُعَظِّم، يُمَجِّدglorifier, rendre gloire - ملوّثcontaminer - أَنْزَلَ مِن قِيمَة, خفّض قيمة, خَفَّضَ قِيمَةdévaloriser - isoler - كلّسcalcifier - مدّنurbaniser - مدّنurbaniser - إستحلبémulsifier, émulsionner - démulsifier - decarboxylate (en) - ضَمَّ للنَازيَّةnazifier - خصّبfertiliser - وضّحclarifier - اَشَّرَ, علّم, عيّن, عَلَّمَ, مَيَّزَ, وَضَعَ عَلامَة عَلَى, يُبَقِّعmarquer - طّرف - nick (en) - أَلْغَى, عطّل, عَطَّلَ, يضعف, يعجز, يفقد الأهليةdésactiver, mettre hors service - خَوَّلَ, مَكَّنَ, يؤهّل‎, يخول, يمكن, يُمَكِّنautoriser, permettre, rendre...capable de - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - عرض, ليّنattendrir - شَحَنَ - adoucir, rendre plus agréable - عالج باليود - ionate (en) - استعمل مهجورarchaiser - donner forme à - officialiser - غرّبoccidentaliser - orientalise, orientalize (en) - أسْتَلَacétalyser, acétylate - achromatiser - متوازي, واز - camp (en) - destacar clasicismo (es) - conventionalise, conventionalize (en) - décimaliser - مشوشfaire tourner la tête - سمّ, سمّم, سَمَّمَ, وَضََعَ السُّمَّ فِي, يَضَع السُّم في, يُسَمِّمempoisonner, mettre du poison dans - جسّمextérioriser, externaliser, factualiser, objectiver - جمّل, يُضْفي سِحْرا أو رونَقا علىpeindre sous de belles couleurs - introvertir - علمن, نزع عنه الصفة الكهنوتيةlaïciser - سيّسpolitiser - proof (en) - غازل - ريّف - saucer - ضحلrendre peu profond - يوتّرtendre - إنحدرdevenir plus raide - يُشَوِّش, يُشَوِّهbrouiller - يُوَضِّح، يَفُك الرُّموزdéchiffrer - يخصي - زجّجvitrifier - pall (en) - صوبنsaponifier - توسّع, مدّد - علّقsuspendre - يُوَسِّخ، يوحِلsalir, troubler - تحوّل, حَوَّلَtransformer - رفع, يَرْفَعُ رُتْبَةsortir - يصعّب, يُغَلِّظُ، يُخشّنdevenir brutal, rendre rude - dinge (en) - شوّه سمعةdiaboliser, sataniser - diaboliser - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - نَظَّفَ, واضحéclaircir - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - خلخل, متصعد - بخّرfaire évaporer, volatiliser - يوحّدuniformiser - symétriser - خلّد, يخلد, يُخَلِّدimmortaliser - بدّل طبيعةdénaturer - بدّل طبيعةdénaturer - dénaturer - عقّم - verbifier - changer, déplacer - sputter (en) - أخذ, اِجْتَذَبَ, اِستمال, جَرَّtraîner - transformer - مخدر - prostrate (en) - إيكسايت - إيكسايت, نشّطénergiser, exciter - shake (en) - outmode (en) - تابلpimenter - قصّرraccourcir - إعتقد - faire - أَفْرَغَ, فرّغ, فَرَّغَcauser une déflation, être déflationniste - ضَخَّمَcauser une inflation, être inflationniste - relancer l'économie - رقّم, يرقمdigitaliser, numériser - هيلم - recombiner - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculiniser, viriliser - masculiniser - faire dissoner - sexualiser - خطّطschématiser - براءة الإختراع - constitutionalise, constitutionalize (en) - برّرrationaliser - plastifier - خلخل - paganiser - incandescer, rendre incandescent - désaminer - angulate (en) - circulariser - حسّسsensibiliser - حسّسsensibiliser - أزل إستقطابdépolariser - إشتدّintensifier - isomerise, isomerize (en) - شرعي - بخّر, تبخّر, يُبَخِّر، يُحَوِّل إلى بُخارvaporiser - صنّعindustrialiser, mécaniser - opacifier - opsoniser - عسكرmilitariser - أمّمnationaliser - recommend (en) - أصبح عاطفياsentimentaliser - هيّب - territorialiser - transaminate (en) - مجّد, يجعل روحيًّاtransfigurer - dessanctifier - vésiculer - تخيّل, تصوّرvisualiser - لوّنdiaprer - ventilate (en) - نشّطvivifier - إبتذلvulgariser - مرنassouplir - professionnaliser, rendre professionnel - rendre obscène - immobiliser - transformer en arme, utiliser comme arme - شوّش, غامضobnubiler - معتدل - يشوّشdéconcerter, dérouter, embrumer, obscurcir - زامنsynchroniser - إنخفض, معتدل, يُخَفِّف، يُعَدِّلadoucir, modérer - أَدْخَلَ نُظُم عَسْكَرِيَّة, أََضْفَى صِفَة عَسْكَرِيَّة عَلَى, زَوَّدَ بِوَسَائِل دِفَاع, عسكرmilitariser - écraser - دهن, سمين, سمّن, سَمَّنَ, يُسَمِّنengraisser - أزعج, يَعْبَثdéranger, toucher - ternir - ينْثَلِم، يَكِلُّémousser - شحذ, يَشْحَذ، يَبْريaffiler, affûter, aiguiser - خشّن - loosen (en) - إلغاءdéfaire - يَشُدُّ الأوتار على القَوْسmonter une corde - عدّل - أوْصَلَ إلَى - اندمج, دَمَجَ, مَزَجَ, وحّد, وَحَّدَ, يَمْتَزِج ، يَخْتَلِطmêler, unir - حَمَّلَ, شحن, عبّأ, عَبَّأَcharger - وَضَعَmettre - حملة التطهير, طَهَّرَ, غَسَلَ, نَظَّفَ, يُنَظِّف ويُرَتِّب تَماماnettoyer, rendre propre - أَنْجَسَ, قذر, لَوَّث, وسّخ, وَسَّخَ, يُوَسِّخsalir, saloper, souiller - أوطأ - شوّهdéformer - break, break up (en) - تغيّرaltérer - جمّل, جَمَّلَ, حَلَّى, زيّن, زيّنّ, زَخْرَفَ, زَيَّنَ, مُزَيَّن, نَمَّقَ, يُجمِّـل, يُزَخْرِف، يُزَيِّن, يُزَيِّن، يُزَخْرِفdécorer, embellir - أنّسhumaniser, s'humaniser - rendre humble - أغضب, جاف, يُنَفِّر، يُغَرِّب، يَوجِد القَطِيعَهaliéner - right (en) - قلّل حساسيةdésensibiliser - أزل رائحةdésodoriser - حَمَّضَ, طوّر, ظَهَّرَ, يُحَمِّض الصّورَهdévelopper - brouiller - إنبهارaveugler, rendre aveugle - غَيَّرَ الكَثَافَةchanger d'intensité - changer la saveur, changer le goût - capturer - أضاف, أضَافَ, أَضْفَى, جلب, حمل, سَاهَمَ, مَنَحَ, يُعْطي، يُضيفajouter, apporter, conférer, donner, faire avoir - جدّدrétablir - أزالَ القُيُود, حرّر, حَرَّرَlibérer - تعويض, عوّض, يُصْلِح، يُعَوِّض، يُنْصِفcompenser, corriger, dédommager, redresser - أدْخَلَ الدِيمُوفْراطِيَّة, دمقرط, دَقْرَطَdémocratiser - حيّد, حَايَدَneutraliser - أفسد, أَضَلَّ, أَفْسَدَ, تجديفي, خرّب, خفّض, ضلّل, فاسد, يُفْسِد أخْلاقcorrompre, dépraver, dévoyer, pervertir - loosen, relax (en) - تلبّد - turn (en) - تماسكcohérer - transporter - ظلّمmettre les feux de croisement - abrillantar, enlustrecer, lustrar (es) - إنخفضadoucir - shade (en) - أبطأ, بَطَّأَ, خَفَّفَ, يُبْطِئdécélérer, freiner, ralentir - تسريع, سرّع, سَرَّعَ, عجّل, يعجّل, يَزيد سُرْعَتَه, يُسْرِع، يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه, يُسْرِع فِي السَيْرaccélérer, de la prendre vitesse - embrittle (en) - produire des bulles - radicalize (en) - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - أَبْدَلَ, إستبدل, استبدل, اِسْتَبْدَل, بديل, بَدَّلَ, يَحِلُّ مَحَل، يُبَدِّل, يَسْتَبْدِلmettre en place de, remplacer, substituer - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre[Nominalisation]

تغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِيرchangement, modification - إختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيفaltération, changement, modification - variante - اسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِيرchangement, modification - صراف, معدّلperturbateur des usages - تَغَيُّرchangement - changement - modifiable - قابل للتّغييرaltérable[Dérivé]

altérer (v. trans.) • changer (v. trans.) • modifier (v. trans.) • بَدَّلَ (v.) • تغيّر (v.) • عدّل (v.) • عَدَّلَ (v.) • غَيَّرَ (v.) • قَلَبَ (v.) • كَيَّفَ (v.) • يغيّـر، يتغيّـر (v.) • يُغَيِّر (v.)

-