» 

diccionario analógico

aufwecken, weckenбудя, вълнувам, пробудя, пробуждам, разбудя, разбуждам, събудя, събуждам - einlullen, einschläfern, zum Einschlafen bringenприспивам - въздействам, действам, имам действие, окажа действие, оказвам действие - ободря, ободрявам, освежа, освежавам - befruchten, fruchtbar machenобогатявам, оплодя, оплодявам, оплождам - причинявам неразположение, причиня неразположение - weinenплача - etiolate (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - konvertieren,umwandeln, umwandelnпревръщам, превърна - opalise, opalize (en) - arterialise, arterialize (en) - направя, правя - counterchange, interchange, transpose (en) - vascularise, vascularize (en) - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - revolutionierenреволюционизирам - etiolate (en) - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - mythisieren, mythologisieren, zum Mythos machen - allegorise, allegorize (en) - entmytologisieren - доведа до, довеждам до, докарам до, докарвам до - coarsen (en) - auswirken auf, tangierenвлияя, въздействам, действам, засегна, засягам, окажа въздействие, оказвам въздействие - alchemise, alchemize (en) - alcoholise, alcoholize (en) - ausformen, formen, gestalten, verformenоформя, оформям - abrunden - aufhängen - ernüchternотрезвя, отрезвявам - reconstruct (en) - anheben, erhöhen, heraufsetzen, mehren, steigern, vergrößern, vermehrenвдигам, увелича - aligerarse, dejar de trabajar tanto (es) - assimilierenасимилирам, претопя, претопявам - dissimilate (en) - umwandelnнамалям присъда - vitalise, vitalize (en) - reinigenизчиствам, изчистя, освободя, освобождавам, разчиствам, разчистя - auslösenактивирам - activate (en) - activate, aerate (en) - activate (en) - дезактивирам - abstumpfen, abtöten, verblöden, verdummenзаглуша, заглушавам, затъпявам, отслабя, отслабям, притъпя, притъпявам - umformen, umgestaltenпреправя, преправям, променя, променям, реконструирам, ремонтирам - edieren, editieren, herausgebenредактирам - herausnehmen, herausschneiden, herausstreichenредактирам - обуздавам, обуздая, подчиня, подчинявам, покоря, покорявам - chasten, moderate, temper (en) - aufsteigen, besser machen, fördern, hochzüchten, sich verbessernподобря, подобрявам, правя по-добър - erschweren, eskalieren, schlechter machen, schlimmer machen, verschlechtern, verschlimmbessern, verschlimmernвлоша, влошавам, засилвам, засиля, отежнявам - befeuchten, durchnässen, nässen, naßmachen, nass machenизмокря, измокрям, мокря, намокря, намокрям - abtrocknen, austrocknen, fönen, trocknenизсуша, изсушавам, суша, съхна - lubricate (en) - befestigen, verstärkenзаздравя, заздравявам, подсилвам, укрепя, укрепявам, укрепявам се, укрепям - fortify, lace, spike (en) - schwächenотслабвам, отслабна, отслабя, отслабям - blunt (en) - oxidierenокисля, окислявам, оксидирам - eine Fusion eingehen, fusionieren, übergehen in, vereinen, vereinigen, verschmelzenизменям се, обединя, обединявам, слея, сливам - altern - heranreifen, reifenузрявам - antiquate, antique (en) - antiquate (en) - развивам, развия - dämpfen - benachteiligen, beschädigen, lädieren, schaden, Schaden zufügen, schädigen, schlecht sein für, verschlechternнанасям повреди, нанеса повреди, повредя, повреждам - ossify (en) - acerbate (en) - stabilisieren, stützen - destabilisieren, entstabilisierenдестабилизирам - sensibilise, sensibilize, sensify, sensitise, sensitize (en) - desensitise, desensitize (en) - ein Gefühl bekommen für, gewöhnen, gewohnt sein, in den Rhythmus kommen, sich angewöhnen, zur Gewohnheit habenизразява обичайно действие в миналото, навлизам, привиквам, привиквам към, привикна към, приуча към, приучвам към, свиквам, става ми навик, създавам навик за, създам навик за - durcheinanderbringen, durcheinander bringen, herumpfuschen, in Unordnung bringen, ruinieren, verpfuschen, verwirrenвнасям безредие, внеса безредие, изцапвам, пипам, провалям, разбутам, разбутвам, разбъркам, разбърквам, разстройвам, създавам безредие, създам безредие - verfärbenобезцветя, обезцветявам, променям цвета, променя цвета - ausmalen, färbenобагря, обагрям, оцветя, оцветявам - beschmutzenликьосвам - hue (en) - hässlich machen, verunstaltenзагрозя, загрозявам, разваля, развалям - untune (en) - adjustieren, einrichten, einstellen, justieren, nachstellenнаглася, нагласявам, нагласям, настроя, сверя, сверявам - привеждам в определено състояние - ungeeignet machenправя негоден, правя неспособен - abrichten, bändigen, bereiten, dressieren, zähmen, zahm machen, zureitenопитомя, опитомявам - ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse (es) - дехидрогенирам - hydrieren - oxygenise, oxygenize (en) - schwarz werdenзатъмня, затъмнявам, почерням - erhellenлъскам, освежа, освежавам, правя по-светъл - betrüben, verschwommen machen, verwischenзацапвам - obfuskieren - auslöschen, verhüllenзаличавам - kochenзагрея, загрявам - slenderise, slenderize (en) - krachenнапукам, напуквам, пукна - dismiss, dissolve (en) - abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringenосуетявам, поставя край на, поставям край на, прекратя, прекратявам, приключвам, свършвам, слагам край на, сложа край на - defog, demist (en) - concentrate, condense, contract (en) - abkühlen, erkälten, kühlenзахладнея, захладнявам, изстудя, изстудявам, охладя, охлаждам - erhitzen, -wärmenзагрея, загрявам, затопля, затоплям, нагорещя, нагорещявам, сгрея, сгрявам - aufheizen, einheizen, erhitzen, erwärmen, feuern, heizen, wärmenзатопля, затоплям, стопля, стоплям - kochen, sieden, zum Kochen bringen - einfrieren, frierenзамразя, замразявам - Blasen hervorrufenизприщвам се - schalten - transpose (en) - konvertierenпревръщам, превърна - transform (en) - transformieren - transform (en) - transmute (en) - ändern, umwandeln, verändern, verwandeln, wandelnпревръщам, превърна, преобразувам, преобразя, преобразявам - ash (en) - обръщам, обърна, превръщам, превърна, трансформирам - regenerar (es) - bekehren, belehren, missionierenсменям вяра - Islamise, Islamize (en) - umkehren, umkrempelnобръщам - invert (en) - speziell anfertigen - persönlich auffassen, persönlich empfindenолицетворявам, поставям инициалите си, придавам личен характер на - entpersönlichen, versachlichen - засилвам, засиля, изостря, изострям - понижа, понижавам, снижа, снижавам - disintegrate (en) - magnetisierenмагнетизирам - desimantar (es) - simplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpelnопростя, опростявам - komplizierenподобря, подобрявам, пречиствам, пречистя, усложнявам - refine (en) - komplizierenкомплицирам, объркам, обърквам, усложня, усложнявам - pressurise, pressurize, supercharge (en) - zentralisierenсъсредоточа, съсредоточавам - dezentralisierenдецентрализирам - социализирам - bereiten, herrichten, rüsten, vorbereiten, Vorkehrungen treffen für, wappnenгрижа се за, подготвя, подготвям, приготвя, приготвям, стегна, стягам - internationalise, internationalize (en) - bolshevise, bolshevize, communise, communize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - Europeanise, Europeanize (en) - bestialise, bestialize (en) - amerikanisieren - Frenchify, gallicize (en) - zivilisierenцивилизовам - entprivatisieren, nationalisieren, verstaatlichen, volkseigen machenнационализирам - entstaatlichen, privatisierenлишавам от национални права - einbürgern, nationalisieren, naturalisierenнатурализирам - денатурализирам - naturalise, naturalize (en) - denaturalise, denaturalize (en) - igualar, nivelar (es) - angleichen, eben machen, ebnen, egalisierenуеднаквя, уеднаквявам - festigenвтвърдя, втвърдявам, стегна, стягам - abnehmen, aufdrehen, aufmachen, lockern, losdrehen, lösen, loslassen, losmachenотделям, отпускам, отпусна, пускам, разхлабвам - anspannen, anziehenзатегна, затягам, пристегна, пристягам, притегна, притягам, стегна, стягам - transitivise, transitivize (en) - detransitivise, detransitivize, intransitivise, intransitivize (en) - verdickenсгъстя, сгъстявам - full (en) - abwechslungsreich gestalten, diversifizieren, verändernразнообразявам - deaden (en) - забавя, забавям, затрудня, затруднявам, спъвам, спъна - beschneiden, herunterschrauben, kürzen, mindern, mindern um, verkleinern, vermindern, vermindern um, verringern, verringern umнамаля, намалявам - liqueszieren, verflüssigen, zermahlenпасирам - solvate (en) - dissolve (en) - validieren - für nichtig erklären, für ungültig erklärenправя невалиден, правя недействителен, унищожа, унищожавам - ausleeren, entleeren, leerenизпразвам, изпразня, опразвам, опразня - abfüllen, anfüllen, auffrischen, auffüllen, ausfüllen, füllen, vollgießen, voll machen, vollpumpen, vollschenkenзапълвам, запълня, изпълвам, изпълня, напълвам, напълня, пълня, пълня догоре - saturate (en) - clot, coagulate (en) - louden (en) - normalise, normalize, renormalise, renormalize (en) - morph (en) - neutralise, neutralize (en) - feilbieten, kommerzialisieren, verkitschen, vermarkten, zum Verkauf anbietenизползвам за търговски цели - очиствам, очистя, пречиствам, пречистя - mechanise, mechanize (en) - automatisierenавтоматизирам - automatise, automatize (en) - mechanise, mechanize (en) - harmonisierenаранжирам, приведа в хармония, привеждам в хармония, хармонизирам - polarise, polarize (en) - verherrlichenпревъзнасям - verstrahlen - abwertenнамалявам стойността, намаля стойността, обезценя, обезценявам - insulate (en) - calcificar, calcificarse (es) - urbanise, urbanize (en) - urbanise, urbanize (en) - emulsionar (es) - demulsify (en) - decarboxylate (en) - фашизирам - befruchten, fruchtbar machen - clarify (en) - kennzeichnen, markierenбележа, маркирам, обозначавам, отбележа, отбелязвам, поставя знак на, поставям знак на, поставям отличителен знак на, поставя отличителен знак на - barb (en) - nick (en) - außer Betrieb setzen, unbrauchbar machenвъзпрепятствам, спирам, спра - ermöglichenдавам възможност, дам възможност, позволявам - de-emphasise, de-emphasize, destress (en) - klopfen, weich machen, zart machenизнежвам - charge (en) - lindern, mildern, vergolden, versüßenподсладя, подслаждам - iodinate (en) - ionate (en) - подражавам на древното - inform (en) - officialise, officialize (en) - verwestlichenвнасям западна култура, усвоявам западна култура - orientalise, orientalize (en) - acetylate, acetylise, acetylize (en) - achromatise, achromatize (en) - collimate, parallel (en) - camp (en) - придавам класически вид на - conventionalise, conventionalize (en) - decimalise, decimalize (en) - schwindlig machen - vergiftenслагам отрова - exteriorise, exteriorize, externalise, externalize, objectify (en) - verherrlichenвъзвеличавам - introvert (en) - laicizar (es) - politisierenполитизирам - proof (en) - romanticise, romanticize (en) - rusticate (en) - sauce (en) - shallow, shoal (en) - an-spannen, spannen - steiler werden - zerhacken - entschlüsselnразшифровам - unsex (en) - vitrificarse (es) - pall (en) - verseifen - expand, extend (en) - set aside, suspend (en) - trüben, verschmutzenизцапвам с кал - transform (en) - anheben, aufsteigen, befördern, hebenиздигам - vergröbern, verrohenзагрубявам - dinge (en) - dämonisieren - devilise, devilize, diabolise, diabolize (en) - etherealize, etherialise (en) - immaterialise, immaterialize, unsubstantialise, unsubstantialize (en) - animate, animise, animize (en) - пречиствам, пречистя - dynamise, dynamize (en) - dynamise, dynamize (en) - rarefy, sublimate, subtilize (en) - evaporieren, sich verflüchtigen, verdampfen, verdunsten, verfliegenизветрявам, изпарявам, изпарявам се, превръщам в пара - uniformise, uniformize (en) - изграждам симетрично, нареждам симетрично - unsterblich machenобезсмъртявам, увековечавам - denature (en) - denature (en) - denature (en) - правя по-приемлив, придавам по-приемлив вид на, придам по-приемлив вид на - usar verbos (es) - премествам, преместя, прехвърля, прехвърлям - sputter (en) - доведа, довеждам, докарам, докарвам - make (en) - dope (en) - prostrate (en) - excite (en) - energise, energize, excite (en) - shake (en) - outmode (en) - spice, spice up (en) - скъся, скъсявам - think (en) - make (en) - предизвикам дефлация, предизвикам обезценяване, предизвиквам дефлация, предизвиквам обезценяване - предизвикам инфлация, предизвиквам инфлация - reflate (en) - digitalisieren - gelatinise, gelatinize (en) - recombine (en) - effeminise, effeminize, feminise, feminize, womanize (en) - masculinise, masculinize, virilise, virilize (en) - masculinize (en) - disharmonize, dissonate (en) - sexualise, sexualize (en) - schematisch darstellen, schematisieren - patent (en) - constitutionalise, constitutionalize (en) - rationalise, rationalize (en) - plastifizieren - rarefy (en) - правя езичник, ставам езичник - incandesce (en) - deaminate, deaminize (en) - angulate (en) - circularize (en) - sensitise, sensitize (en) - sensitise, sensitize (en) - depolarisierenдеполяризирам, разклащам - intensify (en) - isomerise, isomerize (en) - legitimate (en) - изпаря, изпарявам, изпарявам се - industrialisieren - opacify (en) - opsonize (en) - militarise, militarize (en) - nationalise, nationalize (en) - recommend (en) - sentimentalise, sentimentalize (en) - solemnise, solemnize (en) - territorialise, territorialize (en) - transaminate (en) - glorify, spiritualize, transfigure (en) - unsanctify (en) - vesiculate (en) - visualise, visualize (en) - mottle, variegate (en) - ventilate (en) - vivify (en) - vulgarise, vulgarize (en) - правя гъвкав, ставам гъвкав - professioneller gestalten - smut (en) - still (en) - weaponize (en) - замъгля, замъглявам - moderate, tame, tone down (en) - trüben, unklar machen, vernebeln, verwirren, verworren machenзамъгля, замъглявам, размътвам, размътя - synchronise, synchronize (en) - mäßigenсмекчавам - militarisieren - derribar, echar abajo, romper (es) - fettfüttern, mästen, nudelnнатъпквам, натъпча, прехранвам, прехраня, угоя, угоявам - herumpfuschen anмеся се - glanzlos machen, matt machen, trüben - abstumpfenзатъпя, затъпявам, изтъпя, изтъпявам, притъпявам - schärfen, spitzenнаостря, наострям, остря, подострям - загрубея, загрубявам, правя груб - loosen (en) - lösen - be-spannen, spannenслагам струни - изправя, изправям, изпъвам, изпъна, оправя, оправям - правя, превръщам в, превърна в - angliedern, fusionieren, mischen, sich zusammenschließen, sich zusammentun, vermischen, verrührenпримесвам, примеся, смесвам, смесвам се, смеся - напълвам, напълня, натоварвам, натоваря - оставя, оставям, поставя, поставям - aufbereiten, aufkehren, klären, putzen, reinigen, rein machen, saubermachenизчиствам, изчистя, почиствам, почистя - beschmutzen, schmutzen, verdrecken, versauen, verschmutzen, verspritzenзамърся, замърсявам, зацапам, зацапвам, измърсявам, изцапам, изцапвам, цапам - depress, lower (en) - deform (en) - break, break up (en) - alter (en) - schmücken, verschönern, verzieren, zierenдекорирам, орнаментирам, разкрася, разкрасявам - vermenschlichenвчовечавам, облагородявам, очовечавам, придавам човешки качества на, смекчавам, цивилизовам - demütigenсмиря, смирявам, укротя, укротявам, умиря, умирявам - entfremdenотчуждавам - right (en) - десенсибилизирам, правя по-малко чувствителен - desodorierenдезодорирам, премахвам неприятната миризма - entwickelnпроявя, проявявам - desdibujar, desdibujarse, difuminar, difuminarse, empañar, empañarse (es) - blind (en) - променя интензивността си, променям интензивността си - променя вкуса, променям вкуса - capture (en) - beitragen, verleihenвнасям, внеса, давам, привнасям, привнеса, придавам, придам - възвръщам, възвърна, възстановя, възстановявам - либерализирам - ausgleichen, wiedergutmachenвъзстановявам, изправя, изправям, поправя, поправям - демократизирам - neutralize (en) - abklassifizieren, verführenизвратя, извращавам, покваря, покварявам, разваля, развалям, развратя, развращавам - entspannen, lockern - flocculate (en) - превръщам, превърна - cohere (en) - transbordar, transferir, transportar, trasladar (es) - abdunkeln, verdunkeln - грейвам, грейна, засиявам, засияя, прояснявам се, проясня се, светвам, светна - soften (en) - shade (en) - verlangsamenзабавя, забавям - in Fahrt kommen, sausen, sich beschleunigenувеличавам скоростта, увелича скоростта, ускоря, ускорявам, ускорявам скорост - embrittle (en) - bubble (en) - radikalisieren - eroticize, sex up (en) - piggyback (en) - port (en) - lifehack (en) - cloud (en) - ersetzen, substituierenзаменя, заменям, замествам, сменя, сменям - unify, unite (en)[Spéc.]

action de faire devenir, action de rendre (fr)[Nominalisation]

Änderung, Veränderung, Wandelпроменяне, промяна, смяна - Abänderung, Änderung, Modifikation, Modifizierung, Umwandlungвидоизменяне, пригодяване, приспособяване - Veränderung - Abänderung, Abwechslung, Änderung, Veränderungизменение, промяна - changer, modifier (en) - Veränderung - Veränderung - abwandelbar, modifizierbarизменяем, приспособим - alterable (en)[Dérivé]

bewegen (v. trans.) • модифицирам (v.) • променя (v.) • променям (v.)

-