حمام کردن و سر و صورت را صفا دادن — refrescarse - لباس پوشیدن — acicalarse, revestirse, vestir, vestirse - acquire, develop, get, grow, produce (en) - regenerar, regenerarse - دلمه شدن - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - convert (en) - تغيير دادن — cambiar, demudarse - بدست آوردن،كسب كردن, به عنوان فعل کمکی بکار می رود, داشتن — recibir, tener - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - roll, roll up (en) - بی حالت و بی نور شدن — volverse vidriosos - tornar, volver - barbarise, barbarize (en) - alkalinise, alkalinize (en) - بر عکس شدن؛یا کردن, سريع پيچيدن — cambiar, girar, invertir, poner del revés - cambiar físicamente - از ریخت انداختن؛ معیوب کردن — deformar - convertirse, transformarse - تطبیق دادن, عادت كردن, مناسب بودن, همنوایی کردن, وفق دادن, وفق دادن؛ تنظیم کردن — acomodar, acomodar a, acomodarse a, acostumbrarse, adaptar, adaptarse a, adecuar, ajustar, ajustarse a, amoldar, amoldar a, amoldarse, amoldarse a, hacer adecuado, hacer conveniente, instalarse, plegarse a - ارج یافتن؛ ارتقا یافتن — ascender, subir - assimilate (en) - dissimilate (en) - dissimilate (en) - cambiar de magnitud - اصلاح کردن - alelarse, animalizarse, embotarse, embrutecerse, entontecerse, entorpecerse - break (en) - خرد شدن, فاسدشدن — arruinar, arruinarse, decaer, derrumbarse, desmoronarse, deteriorarse - كپك زدن — agusanarse, carcomerse, cubrirse de moho, enmohecerse - hydrate (en) - تشنه شدن, خشک کردن — aridecerse, desecarse, deshidratarse, enjugar, secar, secarse - تقویت دادن, تقویت یافتن, قوی کردن — consolidar, reforzar - alambicar, alquitarar, destilar - ش. — desoxidar - crack (en) - oxidar, oxidarse - oxidate, oxidise, oxidize (en) - grow (en) - ablandarse, atemperar, desarrollarse, dulcificarse, hacerse, serenar - ablandar, dulcificarse, enternecer, reblandecer, reblandecerse, suavizar - ionise, ionize (en) - estabilizarse - desestabilizar - iluminarse - decolorar, decolorarse, descolorar, descolorarse, ponerse decolorado - discolor (en) - estrechar - تاریک شدن, تاریک شدن؛ تیره شدن, تیره و تار شدن آسمان — broncearse, encapotarse, ennegrecer, ennegrecerse, escurecerse, oscurecer, oscurecerse - atenuar, ofuscar, oscurecer - agrietar, agrietarse, averiarse, cuartearse, hacerse pedazos, resquebrajar, soltar un gallo - divulgarse, filtrarse, saberse - ادامه یافتن, از سرگرفتن - change surface (en) - sublimate, sublime (en) - خنک کردن, فروکش کردن - warm up (en) - گرم شدن, گرم کردن — caldear, caldearse, calentar, calentarse, recalentar, recalentarse, temperarse, templar - تغییرماهیت دادن — convertir-se, transformar, transformarse, transmutar, trasmutar - convert (en) - deslustrarse, perder el brillo - complexify, ramify (en) - Americanise, Americanize (en) - نوین کردن - خشك كردن — acartonarse, agarrotarse, atiesar, encallarse, endurecer, endurecerse, fortalecer, poner rígido, ponerse consistente, quedarse rígido - angostar, apretar, contraerse, estirarse, estrechar, estrecharse, tensarse - از کار افتادن, خراب شدن — atascarse, atrancarse, averiarse, dejar de funcionar, encasquillarse, fallar, pararse - ceder - سخت کردن — acorcharse, aterronarse, encallecer, endurecerse, fraguar, helar, helarse, insensibilizarse, ponerse impasible, solidificarse - encallecer, endurecer, engrudar, fraguar, hacer duro, solidificar - پرکردن - callar, callarse - normalise, normalize (en) - reorient (en) - پالودن, پاک کردن - digest (en) - پس رفتن - foul (en) - decalcify (en) - صنعتی کردن - decarboxylate (en) - spot (en) - متحمل شدن, وارد آمدن — obtener - acetylate, acetylise, acetylize (en) - برخورد کردن, به خود گرفتن؛ شکل گرفتن, وانمود کردن؛ به خود گرفتن — adoptar, adquirir, asumir, reaccionar ante, tomar, tomarse - prim (en) - capacitate (en) - caseate (en) - caseate (en) - clinker (en) - cure (en) - پدیدار شدن؛ سپیده زدن — amanecer - salinate (en) - نمك گرفتن از, نمك گيرى كردن از — desalar - shallow, shoal (en) - volverse más empinado - superannuate (en) - ریش شدن, زخم شدن — ulcerarse - vitrificar, vitrificarse - vulcanise, vulcanize (en) - aburrir, cansar, hacerse pesado - become flat, die, pall (en) - saponify (en) - go, move, run (en) - come (en) - catch (en) - مد شدن — ponerse de moda - crecer, desarrollarse - fly (en) - استنتاج کردن, به تدریج کسب کردن؛ گرفتن — adquirir, contraer - assibilate (en) - smoothen (en) - turn on (en) - drop (en) - break into (en) - گود کردن - concretise, concretize (en) - فاسد کردن؛ خراب کردن, پوسیدن, پوسیدن؛ ضایع شدن — cariarse, corromper, descomponer, descomponerse, deteriorarse, podrir, pudrir, pudrirse - commute, transpose (en) - introject (en) - shift (en) - swing (en) - fall (en) - fall (en) - reflate (en) - ش. - fold, fold up (en) - gelatinise, gelatinize (en) - felt, felt up, mat, matte, matte up, matt-up, mat up (en) - recombine (en) - زنانه شدن - از رواج افتادن, كهنه شدن, کهنه شدن - plastificar - دور شدن؛ پس رفتن, عقب رفتن؛ فروکش کرددن, پس رفتن — alejarse, recular, retroceder - defervesce (en) - incandesce (en) - calcify (en) - drift (en) - play out (en) - conjugate (en) - isomerise, isomerize (en) - evaporate, vaporise (en) - indurate (en) - مخلوط کردن - keratinise, keratinize (en) - opacify (en) - به موعد رسیدن — vencer - rejuvenate (en) - sequester (en) - transaminate (en) - vesiculate (en) - undulate (en) - vascularise, vascularize (en) - کساد شدن — caer en quiebra, fracasar, hacer bancarrota, hacer quiebra, quebrar - حرفه یی شدن - shift (en) - flip, flip out (en) - synthesize (en) - به هوش آمدن, ز.ع. — asentir, cambiar de idea, dejarse convencer, llegar, recobrar el conocimiento, venir, venir a ver, visitar, volver en sí - promote (en) - dividir, dividirse, escindir, partir, separar, separarse - فورمت کردن؛ طرح بندی کردن — formatear - become infatuated with, fall for (en) - ascender, subir - change posture (en) - settle (en) - خم شدن؛ در هم شکستن, در هم شکسته شدن, فرو ریختن — aportillarse, ceder, dar de sí, derrumbarse, desplomarse, fallar, venirse abajo - solarise, solarize (en) - occult (en) - pasar, transferir - ترک کردن, خيمه بر بستن, رفتن — abandonar, dejar, irse, largarse, marcharse, retirarse, salir de - روشنفکر کردن - stratify (en) - democratizar - آسان گرفتن — relajar, suavizar - شبکه کردن - flocculate (en) - carbonate (en) - come in (en) - go out (en) - stagnate (en) - make (en) - پوشیده از یخ شدن, یخ زدن — helar, helarse - mitificar - خسارت رساندن, خسارت زدن, خسارت وارد اوردن, خسارت وارد كردن, زيان زدن, صدمه زدن؛ آسیب رساندن, ضايع كردن, عيب دار كردن, لطمه زدن به, معيوب كردن — afectar, averiar, causar daño, causar daño a, causar daño en, causar perjuicio a, dañar, estropear, hacer daño a, ocasionar daño en, perjudicar a, romper, ser nocivo para - mover, moverse, trasladar - تغيير رنگ دادن — convertirse, matizar - creolize (en) - form (en) - آب پز کردن — cocer, cocerse, hacer hervir, hervir, recocer, recocerse - gum (en) - repress (en) - shear (en) - زیان زدن, معیوب کردن - دستخوش چیزی شدن, دیدن — sufrir[Spéc.]

تغییر, دگرگونی — modificación, reciclaje[Nominalisation]

change again (en)[A Nouveau]

changeable (fr)[QuiPeutEtre]

جوانه زده, قوس قزحی, مثل چشمگربه درتاريكى — tornasolado[Qui~]

change (en) - استراحت؛ تغییر آب وهوا, تعدیل, تغییر, عوض شدن؛ تغییر کردن — alteración, cambio, modificación - change (en)[Dérivé]

تغییر دادن, تغییر دادن؛ عوض شدن — alterar, cambiar, cambiarse, modificar[Cause]

mantenerse, quedarse[Ant.]

cambiar (v. intr.) • sufrir un cambio (v.)