こざっぱりする, すずむ, 一新, 一新+する, 涼む — erfrischen - 服を着せる, 着る, 身ごしらえ, 身ごしらえ+する, 身拵, 身拵+する, 身拵え, 身拵え+する — ankleiden, bekleiden, kleiden, Kleider anziehen, sich anziehen, sich kleiden - 発生させる, 発達させる — bilden - anheilen, anwachsen, erneuern, heben, nachwachsen, regenerieren, sich regenerieren - gel (en) - animalise, animalize, brutalise, brutalize (en) - 作り換える, 作り替える, 借り換える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 変える, 変じる, 変ずる, 引き換える - 変える, 変異, 変異+する — mutieren, sich ändern, sich verändern, sich wandeln, verändern - 体験, 体験+する, 受け取る, 味わう, 完了形をつくる, 感じている, 持つ, 経験, 経験+する, 舐める — bekommen, haben, Imperfekt - decrepitate (en) - suburbanise, suburbanize (en) - 転がる - どんよりする, 据わる — glasig werden - なる, 化す, 化する, 変る, 変わる, 成る, 転ずる - barbarise, barbarize (en) - アルカリ化, アルカリ化+する - ぐるっと回る, ひっくり返す, 反転, 反転+する, 翻転, 翻転+する, 逆転, 逆転+する — drehen, herumkriegen, umdrehen, verkehren - cambiar físicamente (es) - 化ける, 形をゆがめる — formen, verformen, verunstalten - なる, 化す, 化する, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 改まる, 改める, 転じる, 転ずる, 革まる — ändern, verändern, verwandeln, wandeln - 一人前になる, 即す, 即する, 同調, 同調+する, 従う, 溶込む, 落着く, 適合, 適合+する, 適合させる, 適応, 適応+する, 適応させる, 順応, 順応+する — adaptieren, angleichen, angleichen an, anpassen, aufbereiten, ausrichten auf, ausrichten nach, bearbeiten, einfügen, einrichten, einstellen, geeignet machen, gewöhnen, konditionieren, passend machen, sich akkommodieren, sich angleichen, sich anpassen, sich anpassen an, sich einfügen in, sich einordnen in, sich fügen, sich fügen in, sich gleichschalten, sich richten nach, sich schicken in, sich unterordnen, umstellen, was zu tun ist, wissen, zuschneiden auf - アップ, アップ+する, 上がる, 上ぼる, 上る, 上昇, 上昇+する, 上進, 上進+する, 向上, 向上+する, 昂まる, 昇る, 昇進, 昇進+する, 昇進する, 栄達, 栄達+する, 高まる — aufsteigen, verbessern, vorarbeiten - 同化, 同化+する - 異化, 異化+する - 異化, 異化+する - cambiar de magnitud (es) - abwandeln, umändern - 消す — abstumpfen, verblöden, verflachen - 中断, 中断+する - verfallen - かびる — mulmen, schimmeln, vergammeln, vermorschen, verschimmeln - hydrate (en) - かわき切る, 乾く, 乾びる, 乾る, 乾燥, 乾燥+する, 干る, 悴せる — abtrocknen, austrocknen, dorren, dörren, trocknen, verdorren, versiegen, vertrocknen - 強くする - 滴下, 滴下+する, 醸造, 醸造+する — brennen, destillieren - 還元, 還元+する — desoxidieren - 分解, 分解+する - 燻す — oxidieren - 燻す, 酸化, 酸化+する - grow (en) - 円熟, 円熟+する, 落ち着ける — aufwachsen, erwachsen, erwachsen werden - ablandar, dulcificarse, enternecer, reblandecer, reblandecerse, suavizar (es) - ionise, ionize (en) - おちつく, 落ちつく, 落ち着く, 落着く - 不安定化, 不安定化+する - iluminarse (es) - あせる, さめる, しらちゃける, ぼける, 剥げる, 変色, 変色+する, 暈ける, 白茶ける, 褪せる, 褪める — sich verfärben - 剥げる, 変色, 変色+する, 褪せる — verfärben - 収縮する — zusammenziehen - くすむ, 暗くする, 雲行きがあやしくなる, 黒ずむ — dunkeln, eindunkeln, verdunkeln, verfinstern - atenuar, ofuscar, oscurecer (es) - ひび割れ, ひび割れ+する, ひび割れる, 割れる, 罅割れ, 罅割れ+する, 罅割れる — abbrechen, aus dem Leim gehen, auseinanderbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, in Stücke fallen, kaputtgehen, losbrechen, sich überschlagen, umschlagen, zerbrechen, zerknacken - 漏れる, 発生, 発生+する - 取り戻す, 取戻す, 取返す, 復する — anknüpfen - change surface (en) - sublimate, sublime (en) - さめる, 冷える, 冷める, 冷却, 冷却+する, 収まる, 沈静, 沈静+する, 温む, 落ち居る, 薄らぐ, 薄れる — abkühlen - うちとける, 好意的になる - 加温, 加温+する, 暖める, 温める, 言い聞かす, 言聞かす — aufwärmen, erwärmen, wärmen - 変質, 変質+する - 改宗させる — bekehren, konvertieren, übertreten, überwechseln - ermatten, glanzlos werden, matt werden - complexify, ramify (en) - アメリカナイズ, アメリカナイズ+する - 発展, 発展+する, 近代化, 近代化+する - こわばらせる, 固くなる, 強ばる, 強直, 強直+する, 硬化, 硬化+する, 硬変, 硬変+する, 硬直, 硬直+する — erstarren, festigen, sich versteifen, steif werden, versteifen - 緊張させる — an-spannen, spannen - いかれる, だめになる, ぶっ壊れる, 壊れる, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打っ壊れる, 打壊れる, 損壊, 損壊+する, 故障, 故障+する, 止まる — absterben, ausfallen, eine Panne haben, kaputtgehen, sich festfressen, steckenbleiben, streiken, versagen - くずれ落ちる, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩壊+する, 崩潰, 崩潰+する — abtreten, aufgeben - 凝る, 固まる, 固る, 固化, 固化+する, 固結, 固結+する, 硬化, 硬化+する, 硬変, 硬変+する, 硬直, 硬直+する, 硬結, 硬結+する — härten, hart werden, sich verhärten, verhärten - erhärten, erstarren, härten, steifen, verhärten - suffuse (en) - callar, callarse (es) - ノーマライズ, ノーマライズ+する - 規格化, 規格化+する - 清める - 消化, 消化+する — verdauen - regress (en) - ファウル, ファウル+する - 脱灰, 脱灰+する - industrialise, industrialize (en) - 脱炭酸, 脱炭酸+する - spot (en) - もらう, 受ける, 得る, 貰う, 頂く — bekommen, erfahren, erhalten - アセチル化, アセチル化+する - 反応する, 取る, 帯びる, 得る, 見せる, 身につる, ～のふりをする — annehmen, aufnehmen - prim (en) - capacitate (en) - caseate (en) - caseate (en) - clinker (en) - cure (en) - 夜が明ける — dämmern, tagen - salinate (en) - 脱塩, 脱塩+する — entsalzen - shallow, shoal (en) - steiler werden - superannuate (en) - 潰瘍化, 潰瘍化+する - vitrificar, vitrificarse (es) - vulcanise, vulcanize (en) - 飽きる — jeden Reiz verlieren - become flat, die, pall (en) - 鹸化, 鹸化+する - 行く — gehen - なる, 到る, 成る, 達する - einfangen, erfassen, holen, zulegen, zuziehen - 流行する — Anklang finden - 伸びる, 延びる, 成長, 成長+する, 生う, 育つ - fly (en) - 修する, 修める, 修習, 修習+する, 身につける — erwerben - assibilate (en) - smoothen (en) - 仇する, 向う, 向かう, 寇する - drop (en) - 急に疾走などを始める - change, deepen (en) - concretise, concretize (en) - くちる, 朽ちる, 腐る — verderben, verfallen, verrotten - 置きかえ, 置きかえ+する, 転位, 転位+する, 転置, 転置+する - introject (en) - 移る, 移行, 移行+する - swing (en) - fall (en) - fall (en) - reflate (en) - 加水分解, 加水分解+する - 折り畳める - ゼラチン化, ゼラチン化+する - 艶消し, 艶消し+する - recombine (en) - 女性化, 女性化+する - obsolesce (en) - plastifizieren - しりぞく, どく, のく, 後退する, 斥く, 退く, 遠ざかる — verschwinden, zurückgehen - defervesce (en) - incandesce (en) - 石灰化, 石灰化+する - drift (en) - play out (en) - conjugate (en) - 異性化, 異性化+する - 蒸発, 蒸発+する — verdampfen - indurate (en) - 暈す - keratinise, keratinize (en) - opacify (en) - 満期になる — fällig werden - 盛上げる - 隔離, 隔離+する - アミノ基転移, アミノ基転移+する - 小胞化, 小胞化+する - うねる - 血管新生化, 血管新生化+する - つぶれる, 潰れる — bankrott gehen, Bankrott machen, bankrott werden, fallieren, in Konkurs gehen, krachen, zusammenbrechen - professionalise, professionalize (en) - 移行, 移行+する - flip, flip out (en) - 合成, 合成+する - herumkommen, umkippen, vorbeikommen, vorbeischauen, wenden, wieder vernünftig werden, wieder zu sich kommen - promote (en) - 分かれる, 分れる, 分裂, 分裂+する, 分離, 分離+する — auseinanderfallen, sich trennen, trennen - ハードディスク, 体裁を整える, 書式を整える — fomatieren - become infatuated with, fall for (en) - 上がる, 上ぼる, 上る, 上進, 上進+する, 出世, 出世+する, 向上, 向上+する, 昇る, 昇進, 昇進+する, 栄達, 栄達+する, 経あがる, 経上がる, 経上る, 高まる — arrivieren, aufrücken, aufsteigen - change posture (en) - 落ちつく - おちいる, くずれ落ちる, くぼむ, こわれる, ひっこむ, へこむ, めりこむ, 倒壊, 倒壊+する, 倒潰, 倒潰+する, 全壊, 全壊+する, 全潰, 全潰+する, 凹む, 壊れる, 失敗, 失敗+する, 崩れおちる, 崩れる, 崩れ落ちる, 崩壊, 崩壊+する, 崩壊する, 崩潰, 崩潰+する, 崩落ちる, 引っ込む, 決壊, 決壊+する, 決潰, 決潰+する, 減り込む, 破壊, 破壊+する, 窪む, 落ち入る, 陥る — einfallen, einstürzen, hereinbrechen, kollabieren, nachgeben, zusammenbrechen, zusammensacken, zusammenstürzen - solarise, solarize (en) - occult (en) - 移転される, 譲り渡される, 譲渡される - 去る, 引き離す vt., 辞める, 離れる — aufgeben, ausscheiden, verlassen - 自由化, 自由化+する - 層別化, 層別化+する - 民主化, 民主化+する - ゆるめる, 落ち着く — entspannen, lockern, locker werden - 網状, 網状+する - 凝結, 凝結+する - carbonate (en) - come in (en) - すたる, すたれる, 廃る, 廃れる - 停滞, 停滞+する - 作る — machen - 凍みる, 凍結する, 氷でおおわれる — einfrieren, erfrieren, frieren, Frost herrschen, gefrieren, vereisen, zufrieren - mythisieren, mythologisieren, zum Mythos machen - あらす, いためる, がいする, きずつける, こぼつ, そこなう, そんじる, 傷つける, 傷める, 傷付ける, 害う, 害する, 害なう, 損う, 損じる, 損なう, 損傷, 損傷+する, 損壊, 損壊+する, 損害, 損害+する, 棄損, 棄損+する, 毀つ, 毀傷, 毀傷+する, 毀損, 毀損+する, 疵つける, 疵付ける, 破損, 破損+する, 荒す, 荒らす, ～に損害を与える — benachteiligen, beschädigen, lädieren, schaden, Schaden zufügen, schädigen, schlecht sein für, verschlechtern - 動かす — bewegen, fortbewegen - 少しずつ変化する — abstufen, allmählich übergehen, nuancieren, schattieren - creolize (en) - 形成, 形成+する - ゆでる, ボイル, ボイル+する, 湯煮, 湯煮+する, 炊く, 煮る, 茹でる — kochen - ゴムのりではる — kleben - repress (en) - shear (en) - 損傷, 損傷+する - 受ける, 耐える — durchmachen, unterziehen[Spéc.]

へんこう, モディフィケーション, 修整, 変形, 変更, 変造, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 直し — Abänderung, Änderung, Modifikation, Modifizierung, Umwandlung[Nominalisation]

change again (en)[A Nouveau]

changeable (fr)[QuiPeutEtre]

changierend, durchschossen, durchzogen, eingeschossen[Qui~]

お返し, チェンジ, 乗換え, 動, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変換, 変更, 変移, 変遷, 御返し, 替え, 異動, 異状, 転変, 転換 — Veränderung - うつり変わり, 修正, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 模様替, 模様替え, 気分転換, 異変, 移い, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転変, 転遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 — Abänderung, Abwechslung, Änderung, Veränderung - 変り, 変わり, 変動, 変容, 変形, 変易, 変更, 変様, 変移, 変転, 変遷, 移り変わり, 転変, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 — Veränderung[Dérivé]

henkōsuru); 直す, kaeru); 変更する (へんこうする, あらためる, スイッチ, スイッチ+する, チェンジ, チェンジ+する, 付替える, 修整, 修整+する, 修正, 修正+する, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 刷新+する, 動かす, 変える, 変える (かえる, 変わる, 変化, 変化+する, 変形, 変形+する, 変換, 変換+する, 変換える, 変更, 変更+する, 変造, 変造+する, 変革, 変革+する, 奪胎, 奪胎+する, 崩す, 手直し, 手直し+する, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改変+する, 改定, 改定+する, 改易, 改易+する, 改正, 改正+する, 改築, 改築+する, 改造, 改造+する, 模様替, 模様替+する, 模様替え, 模様替え+する, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 脱胎+する, 違える — bewegen[Cause]

そのままで居る — bestehen, bleiben, verharren[Ant.]

ändern (v. intr.) • schwanken (v. intr.) • umschlagen (v. intr.) • verändern (v. intr.) • wandeln (v. trans.) • wechseln (v. intr.) • チェンジ (v.) • チェンジ+する (v.) • 化す (v.) • 化する (v.) • 変じる (v.) • 変ずる (v.) • 変る (v.) • 変わる (v.) • 変動 (v.) • 変動+する (v.) • 変化 (v.) • 変化+する (v.) • 変容 (v.) • 変容+する (v.) • 変移 (v.) • 変移+する (v.) • 変質 (v.) • 変質+する (v.) • 変転 (v.) • 変転+する (v.) • 変遷 (v.) • 変遷+する (v.) • 転変 (v.) • 転変+する (v.) • 転遷 (v.) • 転遷+する (v.) • 遷移 (v.) • 遷移+する (v.)