Probezeit - time frame (en) - horas (es) - Ausfallzeit - Betriebszeit - pracovní doba — Arbeitszeit, Werkzeit - pracovní volno, volno — arbeitsfreie Zeit, Auszeit, Beurlaubung, Urlaub - hospitalization (en) - transit time, travelling time, travel time (en) - čas, chvíle, den, doba — Epoche, Zeit, Zeitabschnitt, Zeitalter - elapsed time (en) - délka, trvání — Dauer, Zeitachse, Zeitdauer - neděle, týden — Kalenderwoche, Woche, Wochen - field day (en) - život, životnost — Leben, Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeit - život - zbytek života - milénium, tisíciletí — Jahrtausend - bimillenary, bimillennium (en) - obsazení, okupace — Besetzung - minulost — Vergangenheit - Haltbarkeit, Lagerfähigkeit - puerperio (es) - lactation (en) - období života, údobí života — Lebensabschnitt, Lebensphase - kalendářní den — Tag - festival, svátek - den, denní doba — Tag, Tageslicht, Tageszeit - dopoledne, jitro, ráno — Dämmerung, Morgen, Morgengrauen, Tagesanbruch, Vormittag - Nacht, Nachtzeit - noc, noční — Nacht, Nacht-... - noc — Nacht - doba temna, temno - eve (en) - evening (en) - pracovní týden, týden — Woche - čtrnáct dní, dva týdny — vierzehn Tage, zwei Wochen - Weekend, Wochenende, Wochenende, Wochenend-... - babí léto — Nachsommer, Spätsommer - rok - school, school day, schooltime (en) - léto, rok - rok — Jahr - polovina školního roku, semestr — Halbjahr, Semester - bimestre (es) - olimpiada, olimpíada (es) - Fünfjahresfeier, Jahrfünft - dekáda, desetiletí — Dekade, Dezennium, Jahrzehnt - století — Jahrhundert - medio siglo (es) - cuarto de siglo (es) - čtvrt, čtvrtletí, kvartál, trimestr — Quartal, Trimester, Viertel, Vierteljahr - fáze měsíce, měsíční fáze — Mondphase - den - kalendářní měsíc, měsíc — Monat - mid-January (en) - mid-February (en) - mid-March (en) - mid-April (en) - mid-May (en) - mid-June (en) - mid-July (en) - mid-August (en) - mid-September (en) - mid-October (en) - mid-November (en) - mid-December (en) - časová lhůta, časový limit — Frist - lhůta, období, termín, údobí, vymezené období — Zeitdauer - trimestre (es) - chvilka - okurková sezóna - edad de oro (es) - edad de plata (es) - Bronzezeit - edad de hierro (es) - año platónico (es) - tiempo reglamentario (es) - nastavený čas — Spielverlängerung - období, roční období — Jahreszeit, Saison - canícula (es) - uprostřed zimy — Mitte des Winters - svátky - období, roční období, sezona, sezóna — Jahreszeit, Saison - věk — Zeitalter - long haul, long radius, long range, long run, long term, long-term (en) - sequía (es) - doba, epocha, éra, fáze, mezník, období, věk — Ära, Epoche, Zeitalter - generace - pravěk, prehistorie — graue Vorzeit, Prähistorie, Urgeschichte, Urzeit, Vorgeschichte - panování, vláda — Regierungszeit - run (en) - počátky - dawn (en) - doznívání, sklonek — Lebensabend - čas — Zeit - šlofík - doba pronájmu, pronájem — Mietvertrag - poločas rozpadu — Halbwertszeit, Halbwertzeit - doba přílivu a odlivu, příliv a odliv - etapa, fáze, období, stadium — Abschnitt, Etappe, Phase, Stadium, Station, Übergangszeit - multistage (en) - stráž — Wache - čas míru, mír, období bez válek — Friedenszeit - válečná doba — Kriegszeit - vojenská služba - luna de miel (es) - indiction (en) - prohibice - inkubační doba — Inkubationszeit - día lluvioso (es) - noviciát — Noviziat - rozkvět, rozpuk, vrcholná doba, výsluní — Höhepunkt - Laufzeit - clotting time, coagulation time test, whole blood clotting time test (en) - air alert (en) - Fragestunde, Zeit für fragen - real time (en) - real time (en) - study hall (en) - usance (en) - Zeitraum, Zeitspanne - Punkt - část hrací doby, část zápasu — Spielzeit - časový interval, interval, rozmezí — Zwischenraum - dlouhá pomlčka, interval, pauza, přestávka — Pause, Unterbrechung, Zwischenzeit - záchvat — Zeitspanne - přítomnost — Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - midweek (en) - quadrennium (en) - quinquennium (en) - doba bronzová — Bronzezeit - doba železná — Eisenzeit - doba kamenná — Steinzeit - Eolithic, Eolithic Age (en) - Paleolit — Altsteinzeit, Paläolithikum - Lower Paleolithic (en) - Middle Paleolithic (en) - Upper Paleolithic (en) - Mesolithikum - Jungsteinzeit, Neolithikum - Great Schism (en)[Spéc.]

cuartanal (es)[Dérivé]

doba (n.) • etapa (n.) • období (n.) • perioda (n.) • Spanne (n.f.) • Strähne (n.f.) • údobí (n.) • Weile (n.f.) • Zeitaufwand (n.) • Zeitrahmen (n.) • Zeitraum (n.m.) • Zeitspanne (n.f.)