sachée (fr) - náruč — brazada, brazado - pytel, taška — bolsa, cartucho, funda, jaba, montones, saco, talega, talego - sud - barrow, barrowful, barrowload, wheelbarrowful (en) - barnful (en) - mísa - nůše — cestada - bin, binful (en) - lahev, láhev - mísa - caja - vědro — cubo - can, canful (en) - tapón - carful (en) - fůra, vůz — carretada, carro, viaje - carton, cartonful (en) - case, caseful (en) - cask, caskful (en) - crate, crateful (en) - košíček, plný šálek, šálek — taza - dish, dishful (en) - dustpan, dustpanful (en) - termoska — termo - vaso - hrst — manojo, manotada, puñado, puño - hatful (en) - headful (en) - casa llena - pivo - džbán — cántaro, jarra, jarro - keg, kegful (en) - hervidor - lapful (en) - lok, sousto - konvička, žejdlík — tazón - cubo - fumarada - cántaro - talíř — plato - plná kapsa — bolsillo, bolsillo lleno - hrnec - plný sál — cuarto lleno - pytel — saco, talega, talego - naběračka, porce — cucharada, palada - shelfful (en) - shoeful (en) - lopata, plná lopata — pala, palada, paletada - skepful (en) - lžíce — cuchara, cucharada - polévková lžíce — cucharada, cucharada grande, una cucharada sopera - dezertní lžička — cucharada de postre, cuchara de postre, cucharadita - hasta el máximo - čajový šálek — taza para té - čajová lžička, lžička — cucharadita, cucharilla - kapka, náprstek — dedada, dedal, dedito, dedo - tub, tubful (en)[Spéc.]

objem nádoby (n.)