negra - blanca - yellow woman (en) - amazona, virago - ménade - perdida, perdularia - ball-breaker, ball-buster (en) - camaruta, chica de alterne - 青鞜 — literata, marisabidilla, sabia, sabihonda - てんじ, ないし, ないじ, 典侍, 内侍, 花嫁の付添い — dama de honor, de honor dama - おおざっぱ, おおまか, かつぜん, だいじょうてき, はばのひろい, ようよう, ろこつ, 大ざっぱ, 大まか, 大乗的, 大雑把, 幅の広い, 洋洋, 豁然, 露骨 — gachí, tía - キャット — víbora - お辛物語, シンデレラ , 灰かぶり姫 — Cenicienta - あだっぽい女, あばずれ女, あばずれ者, あば擦れ, あば擦れ女, うわ気女, コケット, バンプ, ヴァンプ, 傾城, 妖女, 妖婦, 浮気女, 男たらし, 男殺, 男殺し, 男誑, 男誑し, 蓮葉, 蓮葉女, 阿婆擦, 阿婆擦れ, 阿婆擦れ女, 阿婆擦れ者, 阿婆擦女, 阿婆擦者 — coqueta, coqueto - おばさん, お嬢様, ジェントルウーマン, デイム, マダム, マーム, レイディー, レディ, レディー, 伯母さん, 叔母さん, 奥様, 小母さん, 御内儀, 御家様, 淑女, 貴女, 貴婦人 — dama, madama, señora - デビュタント — debutante - divorciada - 先妻 — ex, ex-mujer - ミストレス - donna (en) - あくじょ, 妖婦, 悪女 — castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampi, vampiresa - belleza, maciza - geisha), くろうと, げいぎ, げいしゃ, 女芸者, 玄人, 芸妓, 芸子, 芸者, 芸者 (げいしゃ — geisha - うしろ帯, おじょうさん, おとめ, おなご, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, ごれいじょう, ご令嬢, しょうじょ, じょう, ねえさん, れいじょう, ガール, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, ヤングレディ, ヤングレディー, 乙女, 乙女子, 令娘, 令嬢, 女の子 , 女子, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘子, 嬢, 嬢さん, 小女郎, 少女, 少女子, 後ろ帯, 後帯, 御令嬢, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 早乙女, 早少女, 生女房, 若い女, 若女 — chica, chica joven, chico, doncella, joven, muchacha, muchacho, mujer joven, niña, niño, señorita - おなご, お姉さん, お姉様, ねえさん, ガール, 女, 女ども, 女の子, 女共, 女子, 姉さん, 姉様, 娘, 娘子, 御姉さん, 御姉様 — chica - アミ, ガールフレンド, 女友達, 彼女, 恋びと, 恋人, 意中の女 — amor, ligue - ガールフレンド, 女友達, 意中の女 — amiga - interesada - gravida (en) - ヒロイン — heroína - amada, moza, mujer, querida - jezabel - jilt (en) - お方, クイーン, レディ, レディー, 内君, 刀自, 奥方, 婦人, 小母上, 御方, 淑女, 貴女, 貴婦人 — dama, reina, señora, sra. - maenad (en) - 女家長 — matriarca - matriarch (en) - かんご, かんごふ, かんごふちょう, ふちょう, 婦長, 看護, 看護婦, 看護婦長 — enfermera en jefe, enfermera jefe, enfermero en jefe, enfermero jefe - mestiza, mestizo - お手掛け, かこい女, めかけ, 二号, 二号さん, 他し女, 側女, 側妻, 側室, 囲, 囲い, 囲い女, 囲い者, 囲女, 囲者, 女, 妾, 妾婦, 御手掛, 御手掛け, 忍びづま, 忍び妻, 思い者, 思者, 情婦, 手つき, 手付, 手付き, 手懸, 手懸け, 手掛, 手掛け, 敷女, 権妻, 目掛, 目掛け, 色女, 隠し女, 隠し妻, 隠女, 隠妻 — amante, entretenida - mother figure (en) - うば, お守, お守り, こもり, もり, 乳母, 保母, 子もり, 子守, 子守り, 子守女, 守, 守っ子, 御守 — aya, chichi, nana, niñera, norsa, nurse, pilmama, tata - nullipara (en) - ニンフ — hurí, ninfa - ニンフェット — ninfita - お婆, お婆さま, お婆さん, お婆様, 姥, 婆, 婆あ, 婆さん, 婆様, 媼, 嫗, 御婆, 御婆さん, 老女, 老婆, 老婦, 老媼, 老嫗 — anciana, señora mayor - あそび女, いんぷ, かごの鳥, がいしょう, くぐつ女, させこ, させ子, しょうぎ, しょうふ, ゆうじょ, パンスケ, パンパン, パン助, プロスティテュート, ホーア, 一夜妻, 倡婦, 傀儡, 傀儡女, 傾国, 傾城, 其れ者, 其者, 出女, 商売女, 売女, 売春婦, 売春婦 ; 淫らな女, 売春婦、ふしだらな女, 売笑婦, 契情, 女菩薩, 女郎, 娼妓, 娼婦, 婬女, 山衆, 御町, 忍び女, 忍女, 戯れ女, 戯女, 暗者, 浮かれ妻, 浮れ妻, 淫売, 淫売婦, 淫女, 淫婦, 白拍子, 白首, 篭の鳥, 花魁, 華魁, 街娼, 賎業婦, 賤業婦, 遊び女, 遊君, 遊女, 醜業婦, 闇の女 — alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia - shiksa, shikse (en) - もの言う花, シャン, ビューティ, ビューティー, ベイビー, ベビー, 佳人, 傾国, 傾城, 別嬪, 契情, 小町, 小町娘, 尤物, 弁天, 物いう花, 物言う花, 紅裙, 美人, 美姫, 美形, 美玉, 蛾眉, 辨天, 麗人 — beldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, mujer increible, mujer maravillosa, preciosidad, tía buena - シルフ — sílfide - 独身女性 — soltera - vestal - Wac (en) - Wave (en) - かふ, こうしつ, ごけ, みぼうじん, やもめ, ウィドー, ウイドー, 女寡, 女寡婦, 孀, 孀婦, 寡, 寡婦, 後室, 後家, 後家御, 未亡人, 赤い信女 — viuda - おかみ, おかみさん, おくさま, おくさん, おっ母, お上, お上さん, お方, かない, かみさん, ご内儀, ご内室, ご新造, さいしつ, つま, にょうぼう, はいぐうしゃ, ひとづま, ふじょし, ふじん, ゆうふ, よめさん, よめはん, フラウ, ミセス, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 婦女子, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 有夫, 細君, 裏方, 配偶者 — casada, cónyuge - ワンダーウーマン - lăuză, lehuză (ro) - lăuză, lehuză (ro) - bocitoare (ro) - イブ, イヴ - 独り女 — soltera[Spéc.]

女の, 女性の, 女性的 — de la mujer, de las mujeres, de mujeres, femenil, femenino[Rel.App]

女性化, 女性化+する - 女三昧, 女三昧+する — ser mujeriego - onnarashii), おんなっぽい, おんならしい, フェミニン, 女くさい, 女っぽい, 女の, 女らしい, 女らしい (おんならしい, 女子らしい, 女性らしい, 女性的, 女性的な, 女臭い, 弱々しい, 弱弱しい — femenina, femenino - 女であること — condición de mujer - フェアセックス, 女性 - womanhood (en)[Dérivé]

じょたい, にょたい, 女体 — cuerpo adulto femenino, cuerpo de mujer[Desc]

ガイ, 丁年, 成人男性, 男, 男の人, 男子, 男性, 紳士 — hombre[Ant.]

muchacha (n.) • mujer (n.f.) • おなご (n.) • くノ一 (n.) • ウーマン (n.) • レディ (n.) • レディー (n.) • レデー (n.) • 女 (n.) • 女の人 (n.) • 女人 (n.) • 女子 (n.) • 女性 (n.) • 女流 (n.) • 娘子 (n.) • 婦人 (n.) • 婦女 (n.) • 婦女子 (n.) • 幻妻 (n.) • 成人女性 (n.) • 衒妻 (n.) • 髪長 (n.)