» 

diccionario analógico

personne importune (fr)[Classe]

Kleinigkeitskrämer; Beckmesser; Kleinigkeitskrämerin; Haarspalter; Haarspalterinquisquilloso; criticón; murmurador; murmuradora; cominero; cominera[Classe]

antipático[Hyper.]

anöden, ärgern, fuchsen, langweilen, nerven, reizenaburrir, atediar, enojar, hastiar, irritar - abkanzeln, abkapiteln, anblaffen, anblasen, anblöken, aneinandergeraten, aneinander geraten, anfauchen, anknurren, anlegen, anschnauben, anschnauzen, anzischen, ausschelten, bemäkeln, beschimpfen, donnern, eine Lehre erteilen, eine Lehre geben, einen Denkzettel verpassen, einen Rüffel erteilen, einen Verweis erteilen, eine Standpauke halten, ermahnen, ins Gebet nehmen, jemanden fertigmachen, maßregeln, rüffeln, schelten, schimpfen, schimpfen mit, stauchen, tadeln, unter die Nase reiben, vorknöpfenabroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear[PersonneQui~]

nörgelndar la lata a alguien, regañar - knurren, nörgelngruñir, lamentarse, quejarse, refunfuñar[Dérivé]

Drache, Vettelanciana, bruja, vieja[Spéc.]

abkanzeln, abkapiteln, anblaffen, anblasen, anblöken, aneinandergeraten, aneinander geraten, anfauchen, anknurren, anlegen, anschnauben, anschnauzen, anzischen, ausschelten, bemäkeln, beschimpfen, donnern, eine Lehre erteilen, eine Lehre geben, einen Denkzettel verpassen, einen Rüffel erteilen, einen Verweis erteilen, eine Standpauke halten, ermahnen, ins Gebet nehmen, jemanden fertigmachen, maßregeln, rüffeln, schelten, schimpfen, schimpfen mit, stauchen, tadeln, unter die Nase reiben, vorknöpfenabroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear - nörgelndar la lata a alguien, regañar - knurren, nörgelngruñir, lamentarse, quejarse, refunfuñar[Dérivé]

regañón (n.m.)

-