» 

diccionario analógico

fonte, informatore, informatriceinformador, informante[Hyper.]

cantare, confessareconfesar - accusare, denunciaredelatar, denunciar - accusare, comunicare, fare la spia, manifestare, raccontare, riferire, rivelare, spiattellare, spifferare, tradireacusar, chivar, chivarse, comunicar, dar el chivatazo, delatar, ir con el cuento, ir con el soplo, pasar, soplar - balbettare, lasciarsi sfuggire un segreto, scoprire il gioco, spiattellare, tartagliare, vuotare il saccocantar, descubrir el pastel, divulgar, hablar, irse de la lengua, mostrar el juego, murmurar, parlotear, revelar - blaterare, chiacchierare, cianciare, ciangottare, ciarlare, cicalare, cinguettarebarbullar, chacharear, charlar, cotorrear, disparatar, garlar - commettere un tradimento, tradirehacer traición, revelar, tirar de la manta, traicionar, vender[Dérivé]

indicateur (fr)[CeQuiEst~]

traditore, traditricesoplón, traidor, traidora - copper's nark, nark (en) - supersoplón[Spéc.]

cantare, confessareconfesar - accusare, denunciaredelatar, denunciar - accusare, comunicare, fare la spia, manifestare, raccontare, riferire, rivelare, spiattellare, spifferare, tradireacusar, chivar, chivarse, comunicar, dar el chivatazo, delatar, ir con el cuento, ir con el soplo, pasar, soplar - balbettare, lasciarsi sfuggire un segreto, scoprire il gioco, spiattellare, tartagliare, vuotare il saccocantar, descubrir el pastel, divulgar, hablar, irse de la lengua, mostrar el juego, murmurar, parlotear, revelar - blaterare, chiacchierare, cianciare, ciangottare, ciarlare, cicalare, cinguettarebarbullar, chacharear, charlar, cotorrear, disparatar, garlar - commettere un tradimento, tradirehacer traición, revelar, tirar de la manta, traicionar, vender[Dérivé]

chivato (n.) • confidente (n.) • delator (n.) • informador (n.) • informatore (n.) • informatrice (n.) • oreja (n.f.) • sicofante (n.)

-