» 

diccionario analógico

clock watcher (en) - người nghiện xem ti viapoltronado, poltrón, tumbón - remolón, roncero - kẻ ăn không ngồi rồi, người hay la càlento, ocioso, zángano - soñador, soñadora - ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto - anh chàng đại lãn, người lười nhácbadana, flojo, gandul, guardaesquinas, haragán, haragana, holgazán, holgazana, indolente, manta, perezosa, perezoso, vaga, vago - dormilón - asno, babieca, bato, bausán, bausana, bobalías, bobalicón, bobalicona, borrica, borrico, calabacín, cero a la izquierda, ciruelo, don nadie, majadero - người trốn việcdesaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - haragán - chanchullero - persona que toma el sol - frívolo - whittler (en)[Spéc.]

ganacherie (fr)[PersonneQuiEst]

ăn cắp, bòn rút, lấy được tiềncafichear, gorrear, gorronear, vivir a expensas de, vivir de gorra - không làm gì, làm trì trệ, đình đốngandulear, haraganear, holgazanear - bribonear, hacer el gandul, haraganear, holgazanear[Dérivé]

gandul (n.) • holgazán (n.m.) • vago (n.)

-