» 

diccionario analógico

personne bourrue (fr)[Classe]

ленивец; мързелан; мързелguardaesquinas; haragana; haragán; holgazana; holgazán; indolente; vaga; vago; perezosa; perezoso; badana; flojo; manta; gandul[Classe]

неработещ, неработещ човек[Hyper.]

laze around (en)[PersonneQui~]

живея на чужд гръб, задигам, изпросвам си, крада, лентяйствувам, шляя сеcafichear, gorrear, gorronear, vivir a expensas de, vivir de gorra - бездействам, в покой, мързелувам, не върша нищоgandulear, haraganear, holgazanear - безделнича, лентяйствамbribonear, hacer el gandul, haraganear, holgazanear - do-nothing (en)[Dérivé]

cagnard, musard, paresseux comme un lézard (fr)[CeQuiEst~]

clock watcher (en) - телеманиакapoltronado, poltrón, tumbón - безучастен човек, подтиснат човек, унил човекremolón, roncero - който се тутка, пипкав човек, туткав човек, търтей, човекlento, ocioso, zángano - мечтател, фантазьорsoñador, soñadora - безделник, негодник, непрокопсаникablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto - ленивец, мързел, мързеланbadana, flojo, gandul, guardaesquinas, haragán, haragana, holgazán, holgazana, indolente, manta, perezosa, perezoso, vaga, vago - dormilón - asno, babieca, bato, bausán, bausana, bobalías, bobalicón, bobalicona, borrica, borrico, calabacín, cero a la izquierda, ciruelo, don nadie, majadero - кръшкач, манкьорdesaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - haragán - безделник, лентяй, черноборсаджия на дребноchanchullero - persona que toma el sol - лекомислен човек, несериозен човекfrívolo - whittler (en)[Spéc.]

ganacherie (fr)[PersonneQuiEst]

живея на чужд гръб, задигам, изпросвам си, крада, лентяйствувам, шляя сеcafichear, gorrear, gorronear, vivir a expensas de, vivir de gorra - бездействам, в покой, мързелувам, не върша нищоgandulear, haraganear, holgazanear - безделнича, лентяйствамbribonear, hacer el gandul, haraganear, holgazanear[Dérivé]

gandul (n.) • holgazán (n.m.) • vago (n.) • безделник (n.) • готованец (n.) • ленивец (n.) • лентяй (n.) • мързеливец (n.)

-