» 

diccionario analógico

personne bourrue (fr)[Classe]

slacker; loafer; lounger; lazybones; sluggard; idler; lazy-bonesträg; träge; Faulsack; Bummelant; Bummelantin; Bummler; Bummlerin; Müßiggänger; Müßiggängerin; Nichtstuer; Nichtstuerin; Tagedieb; Faulenzer; Faulenzerin; Faulpelz[Classe]

nonworker[Hyper.]

laze around[PersonneQui~]

bum, cadge, grub, mooch, sponge, sponge off, sponge onabstaubern, schmarotzen, schmarotzen bei, schnorren, tigern - idle, laze, slug, stagnateerlahmen, faulenzen, stagnieren - arse about, arse around, be idle, be lazy, bum, bum about, bum around, frig around, fuck off, idle, idle about, laze about, laze around, laze away, loaf, loaf about, loaf around, loll, loll around, lounge about, lounge around, sit about, sit around, waste one's timeauf der faulen Haut liegen, bummeln, faulenzen - do-nothing[Dérivé]

cagnard, musard, paresseux comme un lézard (fr)[CeQuiEst~]

clock watcher - couch potatoCouch patato - dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope - dawdler, drone, laggard, lagger, poke, trailer, welfare parasiteSozialparasit, Trödler - daydreamer, woolgathererTagträumer, Tagträumerin - goldbrick, good-for-naught, good-for-nothing, goof-off, ne'er-do-well, no-accountHerumtreiber, Nichtsnutz, Taugenichts, Tunichtgut - idler, lazybones, lazy-bones, loafer, lounger, slacker, sluggardBummelant, Bummelantin, Bummler, Bummlerin, Faulenzer, Faulenzerin, Faulpelz, Faulsack, Müßiggänger, Müßiggängerin, Nichtstuer, Nichtstuerin, Tagedieb, träg, träge - late riser, late-riser, lie-abed, slugabedLangschläfer, Langschläferin - berk, burk, chump, dolt, dumbbell, dummy, dunce, hammerhead, loon, numskull, peabrain, pinhead, twerp, twirp, zeroBlödling, Mondkalb, Nichts, Niemand, Null - shirker, slackerDrückeberger, Drückebergerin - slug, sluggard - spiv - sunbatherSonnenanbeter - trifler - whittler[Spéc.]

ganacherie (fr)[PersonneQuiEst]

bum, cadge, grub, mooch, sponge, sponge off, sponge onabstaubern, schmarotzen, schmarotzen bei, schnorren, tigern - idle, laze, slug, stagnateerlahmen, faulenzen, stagnieren - arse about, arse around, be idle, be lazy, bum, bum about, bum around, frig around, fuck off, idle, idle about, laze about, laze around, laze away, loaf, loaf about, loaf around, loll, loll around, lounge about, lounge around, sit about, sit around, waste one's timeauf der faulen Haut liegen, bummeln, faulenzen[Dérivé]

bum (n.) • do-nothing (n.) • Gammler (n.m.) • idler (n.) • layabout (n.) • loafer (n.)

-