společník, spolupachatel, spoluviník — Komplice, Komplize, Komplize/die Komplizin, Mittäter, Mittäterin - palič, palička, žhář — Brand stiften, Brandstifter, Brandstifterin - vyděrač — Erpresser, Erpresserin - pašerák — Bootlegger, Schwarzhändler - úplatkář — Bestechende, Bestecher - intrikán, spiklenec — Mitverschworene, Mitverschworener, Mitverschwörer, Mitverschwörerin, Verschworene, Verschworener, Verschwörer, Verschwörerin - zoufalec - uprchlík — Flüchtling - bandita, chuligán, člen tlupy, gangster, ničema — Gangster, Ganove, Strolch - highbinder (en) - únosce letadla — Flugzeugentführer, Flugzeugentführerin, Highjacker, Hijacker, Luftpirat, Luftpiratin, Skyjacker - bandita, výtržník — Gewaltverbrecher, Gewaltverbrecherin, Rabauke, Raufbold, Raufer, Schläger, Schlägerin, Schlägertyp - únosce — Entführer, Entführerin, Geiselgangster, Geiselnehmer, Geiselnehmerin, Kidnapper, Kidnapperin, Kindesentführer, Kindesentführerin - mafioso (en) - máňa, moll — Gangsterbraut, Moll, Nutte - vrah, vražedkyně — Auftragsmörder, Killer, Meuchelmörder, Meuchelmörderin, Meuchler, Meuchlerin, Mörder, Mörderin, Töter, Totschläger - Angestellte auf Probe - Drogendealer, Drogendealerin, Rauschgifthändler - estafador, timador (es) - násilník — Sexualverbrecher, Sexualverbrecherin, Vergewaltiger - kriminálník, opakovačka, recidivista — Gewohnheitsverbrecher, Rückfällige, Rückfälliger, Rückfalltäter, Rückfalltäterin, Zuchthäusler - scofflaw (en) - pašerák, podloudník — Pascher, Schleichhändler, Schleichhändlerin, Schmuggler, Schmugglerin - zloděj — Dieb, Diebin - zrádce — Kollaborateur, Verräter - narušitel — Gesetzesbrecher, Gesetzesbrecherin, Gesetzesübertreter, Gesetzesübertreterin, Rechtsbrecher, Rechtsbrecherin - trestanec, zadržená osoba, zajatec — Gefängnisinsasse, Gefängnisinsassin, Haftinsasse, Haftinsassin, Häftling, Inhaftierte, Inhaftierter, Strafgefangene, Strafgefangener, Verhaftete, Verhafteter - Billie the Kid, Bonney, William H. Bonney (en) - James, Jesse James (en) - MacGregor, Robert MacGregor, Rob Roy (en)[Spéc.]

kriminalita — Kriminalität, kriminelles Verhalten - postavit mimo zákon — ächten, lossagen - criminalize (en)[Dérivé]

člověk mimo zákon (n.) • Freiwild (n. neu.) • Geächtete (n.f.) • Geächteter (n.m.) • Kriminelle (n.f.) • Krimineller (n.m.) • pachatel (n.) • Schwerverbrecher (n.m.) • Verbrecher (n.m.) • Verbrecherin (n.f.) • Vogelfreie (n.f.) • Vogelfreier (n.m.) • zločinec (n.m.)