actor, actriz, ator, atriz — ดาราหญิง, นักแสดงหญิง - ator ambulante, saltimbanco — คณะนักแสดง, คณะผู้แสดง - ตัวรอง, นักแสดงสนับสนุน - comediante, humorista — ดาราตลก, ดาวตลก, นักแสดงตลก - ham, ham actor (en) - ผู้รับบทหนัก - นางเอกใสซื่อบริสุทธิ์ - ดารานำชาย, นักแสดงนำชาย - ator, ator de pantomina, fantasiado, mascarado, mímica, mímico — นักแสดงละครใบ้, นักแสดงล้อเลียน - plant (en) - คนขโมยซีน - ดาราจอเงิน, ดาราภาพยนตร์, ดาราหนัง, นักแสดงจอเงิน, นักแสดงภาพยนตร์ - actor principal, estrella — ดารานำ, ตัวเอก, ตัวเอกในละคร, นักแสดงนำ - comparsa, extra, figurante — ดาราประกอบฉาก, ตัวประกอบฉาก, ตัวแสดงประกอบฉาก, ผู้แสดงฉากหมู่ - dramaturgo — นักแสดงโศกนาฏกรรมชาย - substituto — ตัวละครสำรอง, ตัวแสดงแทน, นักแสดงแทน - upstager (en) - ตัวประกอบ - irod (ro) - reenactor (en) - Woody Allen — วูดดี อัลเลน, วู้ดดี้ อัลเลน - Fred Astaire — เฟร็ด แอสแตร์, แอสแตร์ - บาร์รีมอร์, มอไรซ์ บาร์รีมอร์ - Lionel Barrymore — บาร์รีมอร์, ลิโอเนล บาร์รีมอร์ - John Barrymore — จอห์น บาร์รีมอร์, บาร์รีมอร์ - Humphrey Bogart — ฮัมฟรีย์ เดฟอเรสต์ โบการ์ต, ฮัมฟรีย์ โบการ์ต, โบการ์ท - John Wilkes Booth — จอห์น บูธ - Richard Burbage — ริชาร์ด เบอร์เบจ, เบอร์เบจ - Richard Burton — ริชาร์ด เบอร์ตัน, เบอร์ตัน - James Cagney — จิมมี เคจนีย์, เคจนีย์, เจมส์ เคจนีย์ - Maurice Chevalier — เชอวาเลียร์ - Gary Cooper — คูเปอร์, แกรี คูเปอร์, แฟรงค์ คูเปอร์ - Noel Coward, Noël Coward — เซอร์โนเอล เพียร์ซ โคเวิร์ด, โคเวิร์ด, โนเอล โคเวิร์ด - Hume Cronyn — ฮูม เบลค ครอนีน์ - Bing Crosby — ครอสบี, สติลส์, แนช แอนด์ ยัง, ครอสบี้, บิง ครอสบี้, แฮรี่ ลิลิส ครอสบี้ - James Dean — เจมส์ ดีน, เจมส์ ไบรอน ดีน - De Niro, Robert De Niro — โรเบิร์ต เดอ นิโร, โรเบิร์ต เดอ เนโร - Gerard Depardieu, Gérard Depardieu - จอห์น ดรูว - Douglas Fairbanks — ดักลาส เอลตัน แฟร์แบงค์, ดักลาส แฟร์แบงค์, แฟร์แบงก์ - Douglas Fairbanks, Douglas Fairbanks Jr., Jr. — ดักลาส แฟร์แบงก์ เจอาร์, แฟร์แบงก์ - Henry Fonda — ฟอนดา, เฮนรี ฟอนดา - Clark Gable — คลาร์ก เกเบิล, วิลเลี่ยม คลาร์ก เกเบิล, เกเบิล - David Garrick — เดวิด การ์ริค - Mel Gibson — กิบสัน, เมล กิบสัน - เซอร์จอห์น เกลกัด - Cary Grant — คารี แกรนต์, แกรนต์, แครี แกรนต์ - ฮาร์ลีย์ แกรนวิลล์-บาร์เกอร์, แกรนวิลล์-บาร์เกอร์ - Alec Guinness — กินเนสส์, อเล็ก กินเนสส์, เซอร์อเล็ก กินเนสส์ - Tom Hanks — ทอม แฮงค์, ทอม แฮงส์, แฮงค์, โทมัส เจ แฮงค์ - Rex Harrison — เซอร์เรกซ แฮร์ริสัน, เรกซ แฮร์ริสัน, เรจินัลด์ แครีย์ แฮริสัน, แฮร์ริสัน - Héming — จอห์น แฮมมิืง, จอห์น แฮมิง, เฮมิง - Dustin Hoffman — ดัสติน ฮอฟแมน, ฮอฟแมน - Anthony Hopkins — ฮอปกินส์, เซอร์แอนโธนี ฟิลิป ฮอปกินส์, เซอร์แอนโธนี่ ฮอปกินส์, แอนโธนี่ ฮอปกินส์ - เลสลี โฮเวิร์ด, โฮเวิร์ด - Al Jolson — อัล โจลสัน - Boris Karloff — คาร์ลอฟฟ์, บอริส คาร์ลอฟฟ์, วิลเลียม บอริส คาร์ลอฟฟ์ - Edmund Kean — เอ็ดมันด์ คีน - Buster Keaton — โจเซฟ ฟรานซิส คีตัน - Gene Kelly — จีน เคลลี่ - Charles Laughton — ลาฟตัน - Bruce Lee — บรูซ ลี, บรู๊ซ ลี, ลี - Jack Lemmon — แจ็ค เลมมอน - Harold Lloyd — ลอยด์, ฮารอลด์ ลอยด์, ฮารอลด์ เคลย์ตัน ลอยด์ - Peter Lorre — ปีเตอร์ ลอร์, ลอร์, แลสโล โลเวสเตน - Bela Lugosi, Béla Lugosi — ลูกอซี, เบลา ลูกอซี, เบลา เฟเรงค์ บลาสโก - ลันต์, อัลเฟรด ลันต์ - มาร์แชลล์, อี จี มาร์แชลล์ - มาร์ติน, สตีฟ มาร์ติน - James Mason — เจมส์ เนวิลล์ เมสัน, เจมส์ เมสัน, เมสัน - Robert Mitchum — มิตชัม, โรเบิร์ต มิตชัม - Dudley Moore — ดัดลีย์ มัวร์, ดัดลีย์ สจ็วร์ต จอห์น มัวร์, มัวร์ - Paul Newman — นิวแมน, พอล นิวแมน, พอล เีลียวนาร์ด นิวแมน - Laurence Olivier — บารอนโอลิเวียร์แห่งเบิร์กตัน, ลอเรนซ์ โอลิเวียร์, เซอร์ลอเรนซ์ เคอร์ โอลิเวียร์, โอลิเวียร์ - Peter O'Toole — ปีเตอร์ ซีมัส โอทูล, ปีเตอร์ โอทูล, โอทูล - Sidney Poitier — ซิดนีย์ พอยเทียร์, พอยเทียร์ - Robert Redford — ชา์ร์ลส์ โรเบิร์ต เรดฟอร์ด, โรเบิร์ต เรดฟอร์ด - Ralph Richardson — ราล์ฟ ริชาร์ดสัน, ริชาร์ดสัน, เซอร์ราล์ฟ เดวิด ริชาร์ดสัน - Edward G. Robinson — เอ็ดเวิร์ด จี โรบินสัน, เอ็ดเวิร์ด โกลเดนเบิร์ก โรบินสัน, โรบินสัน - George C. Scott — จอร์จ ซี สกอตต์, สกอตต์ - Peter Sellers — ปีเตอร์ เซลเลอร์ส, เซลเลอร์ส - Frank Sinatra — ซินาตรา, แฟรงก์ ซินาตรา - สกินเนอร์, โอทิส สกินเนอร์ - คอนสตานติน สตานิสลาฟสกี้, คอนสตานติน เซอร์เกเยวิช สตานิสลาฟสกี้, คอนสแตนติน เซอร์กีวิช อเล็กซีฟ, สตานิสลาฟสกี้ - จิมมี่ สจ็วต, สจ๊วต, เจมส์ เมตแลนด์ สจ๊วต - Lee Strasberg — สแตรสเบิร์ก - Erich von Stroheim — สโตรเฮม, เอริช ฟอน สโตรเฮม - Spencer Tracy — สเปนเซอร์ เทรซี, เทรซี - ทรี, เซอร์เฮอเบิร์ต เบียร์บอห์ม ทรี - เซอร์ปีเตอร์ อุสตินอฟ - John Wayne — จอห์น เวย์น, ดุก เวย์น, เวย์น - Orson Welles — จอร์จ ออร์สัน เวลเลส, ออร์สัน เวลส์, ออร์สัน เวลเลส, เวลเลส[Spéc.]

representar, ser representado — สวมบทบาท, เล่นบท - atuar, fazer, jogar, representar — รับบท, แสดง, แสดงหรือเล่นบทบาทของ, แสดงเป็น - dramático[Dérivé]

actor (n.m.) • actriz (n.f.) • artista (n.) • Atores de teatro (n.) • atriz (n.f.) • comediante (n.) • cômico (n.) • intérprete (n.) • ดารา (n.) • ดารานักแสดง (n.) • นักแสดง (n.) • ศิลปินนักแสดง (n.)