» 

diccionario analógico

aggravator, annoyance (en) - alienator (en) - ненавистное занятиеanátema, aversão - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сынfilha da puta, filho da puta - занудаmaçador, maçante - cold fish (en) - долбоёб, заёба, странная личность, чудакbicho-de-pé, vela do mastro da ré - crítico - циникcínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico - индивидуалист, самовлюбленный человек, эготист, эгоцентристegoísta, ególatra, egotista - рвач, хапугаagarrador, pessoa ávida - ворчунpessoa geniosa, rabugenta, rabugento, ranheta, ranzinza, resmungona - incubus (en) - goof, goon, joker, moron, simpleton, turkey (en) - бес, демон, дьявол, злодей, изверг, монстр, сущее наказание, фурия, чудовище, чёртdemónio, horror, inimigo/diabo, monstro, ogro - тиран, угнетательopressor - досада, невыносимый человек, негодяй, неприятность, нудный человек, сущее наказаниеchato, descontrolado, maçada - pawer (en) - варвар, деревенщина, животное, зверь, мужлан, скотина, хамanimal, bárbaro, grosseirão, indivíduo impertinente - фарисей, ханжаfariseu - pill (en) - prima donna (en) - блюститель нравов, жеманница, не в меру щепетильная женщина, недотрога, притворно стыдливая женщина, ханжаfalar, pudico - негодяй, негодяйка, подлец, стерваFulano, miserável, patife - debochado, zombador - сварливая женщинаmulher rabugenta, rocim - egoísta - mofador (es) - самодовольный человек, снобesnobe, pedante, snobe - snorter (en) - disagreeable woman, unpleasant woman (en) - выскочкаnouveau riche, nova rica, novo-rico, zé-ninguém - выскочкаnovo-rico, presunçoso, zé-ninguém - вульгарный человек, выскочка, невоспитанный человек, парвенюnovo-rico, pessoa vulgar, plebeu - ворчун, ворчуньяresmungador, resmungão - гад, гадская кровь, гнида, козёл, крыса, мудак, предатель, свинья, сволочь, сука, сукин сын, трус, ублюдокcanalha, patife, piolho, porco, sem-vergonha - explorador - свинтус, свиньяcomilão, glutão - оппортунистoportunista - сукаcabra - sneak (en)[Spéc.]

-