せいしんてきしどうしゃ, 精神的指導者 - きじん, きぞく, アリストクラット, 貴人, 貴族 — Adelige, Adeliger, Adlige, Adliger, Aristokrat, Aristokratin, blaues Blut - 先導者 - caller (en) - カピタン, キャップ, キャプテン, スキッパー, チーフ, 主将, 主席, 旗がしら, 旗頭, 組長, 総大将, 船君, 船将, 船長, 艇長, 部長, 酋長, 隊長, 頭分, 頭目, 首長 — Mannschaftskapitän, Führer - チアリーダー - choragus (en) - civic leader, civil leader (en) - 指導者 , 頭 — Anführer, Anführerin, Boß, Chef, Chefin, Führer, Führerin, Haupt, Intendant, Intendantin, Kopf, Leiter, Leiterin, Lueter, Oberhaupt, Vorsteher, Vorsteherin - スーパーマン, 半神, 超人 — Supermann, Übermensch - ドゥーチェ - あるじ, きゅうじんしゃ, こしゅ, こようぬし, しゅじん, しようしゃ, つかいて, やといぬし, 主, 主人, 使い手, 使用者, 傭い主, 傭主, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 求人者, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 雇用者 — Arbeitgeber, Arbeitgeberin - 長老 — Vater - ボス, 上司, 元締, 元締め, 大将, 監督, 親分 — Arbeitgeber, Arbeitgeberin, Brötchengeber, Brotherr, Chef, Wirt - 嚮導 - Anreger, Anregerin, Schrittmacher, Schrittmacherin - 先達, 案内人 — Fremdenführer, Fremdenführerin, Reiseleiter, Reiseleiterin - そんし, 尊師 — Guru - お頭, チーフ, リーダ, リーダー, 主任, 主任者, 大頭, 御頭, 総督, 親方, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭領, 首長 — Chef, führende Persönlichkeit, Leiter, Leiterin, Prominente, Prominenter, Spitzen, Spitzenkraft, Spitzenmann - チーフ, 上司, 主任, 主任者, 主席, 主謀, 主長, 大将, 巨魁, 族長, 総帥, 親分, 部長, 頭目, 首席, 首長 — Häuptling, Stammesführer, Stammeshäuptling - イマーム - ほっきにん, イニシエータ, 発起人, 開祖 — Anreger, Anregerin, Initiator, Initiatorin - labor leader, labour leader, trade union leader, union leader, union officer (en) - 立法者 - malik (en) - military leader (en) - misleader (en) - ロールモデル, 亀鑑, 儀範, 儀表, 典型, 師範, 師表, 役割モデル, 手本, 手鑑, 模範, 範, 見本, 鑑 — Vorbild, Vorbild, vorbildlich - いじょうふ, えいゆう, ごうけつ, して, ゆうし, ヒーロ, ヒーロー, 主人公, 仕手, 偉丈夫, 勇士, 英雄, 豪傑 — Hauptdarsteller, Hauptfigur, Hauptperson, Held - nationalist leader (en) - 交渉人 - point woman (en) - せいじてきしどうしゃ, ポリティシャン, 政客, 政治家, 政治屋, 政治的指導者 — Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führer - せいじか, 政客, 政治家, 政治屋, 為政家 — Politiker, Politikerin, Staatsmann - 司会者, 大統領, 社長 - puppet leader, puppet ruler (en) - Religionsführer - Pfadfinderführer - spearhead (en) - strike leader (en) - 上位, 上役, 優良, 目上, 目上の者 — Vorgesetzte, Vorgesetzter - portahachón (es) - トレイナー, トレーナー, 調教師 - şeyhülislam (tr) - こっかしゅせき, 国家主席, 支配者 — Herrscher, Herrscherin, Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt - ぎちょう, しかいしゃ, そうさい, だいとうりょう, チェア, チェアパースン, チェアマン, 主宰, 主宰者, 司会者, 大統領, 女性議長, 座長, 総裁 — /der Vorsitzende, Generaldirektor, Generaldirektorin, Präsident einer Institution, Präsidentin, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherin - politicyarka (sr) - pied piper (en) - サダム, フセイン - Judas Maccabaeus (en) - Ahmad Shah Masoud, Masoud (en) - カダフィ[Spéc.]

とうそつ, リーダーシップ, 主導, 先導, 唱導, 引率, 指導, 指揮, 旗振り, 楫とり, 楫取, 牽引, 統率, 音頭取, 音頭取り - しどう, とうそつりょく, とうりつりょく, リーダーシップ, 主導, 主導権, 指導力, 統率力 — Führungsgeist[Propriété~]

導く, 誘導, 誘導+する - リード, リード+する, 先だつ, 先導, 先導+する, 先立つ, 先頭に立つ, 率いる, ～の先頭に立つ, ～へ通じる — an erster Stelle stehen, anführen, führen - 乗せて行く, 案内, 案内+する, 誘導, 誘導+する, 連れる — fahren - hikiiru, 指導する, 指麾, 指麾+する, 率いる, 督する, 管理する, 統率, 統率+する, 都督, 都督+する — an der Spitze stehen, beaufsichtegen, beherrschen, führen, leiten, verwalten - リーダーシップ, 指導者の地位 — Führung - かんぶ, 幹部, 指導者たち, 指導部 — Führung, Leitung[Dérivé]

ありゅう, 亜流, 信仰者, 信徒, 信者, 子分, 宗徒, 手下, 教徒, 追従者, 追随者 — Jünger, Jüngerin[Ant.]

Führer (n.) • Führerin (n.f.) • Spitzenfahrer (n.m.) • Spitzenfahrerin (n.f.) • Spitzenreiter (n.m.) • Spitzenreiterin (n.f.) • Tabellenführer (n.m.) • Tabellenführerin (n.f.) • リーダ (n.) • リーダー (n.) • 主任 (n.) • 主導者 (n.) • 巨頭 (n.) • 指導者 (n.) • 指揮者 (n.) • 木鐸 (n.) • 盟主 (n.) • 首脳 (n.)