autoridad religiosa, líder espiritual (es) - aristokrat, modrá krev, šlechtic — Adelige, Adeliger, Adlige, Adliger, Aristokrat, Aristokratin, blaues Blut - bellwether (en) - caller (en) - kapitán — Mannschaftskapitän, Führer - animador (es) - choragus (en) - civic leader, civil leader (en) - hlava — Anführer, Anführerin, Boß, Chef, Chefin, Führer, Führerin, Haupt, Intendant, Intendantin, Kopf, Leiter, Leiterin, Lueter, Oberhaupt, Vorsteher, Vorsteherin - nadčlověk — Supermann, Übermensch - duce (es) - zaměstanvatel, zaměstnavatel — Arbeitgeber, Arbeitgeberin - Vater - pohlavár, šéf — Arbeitgeber, Arbeitgeberin, Brötchengeber, Brotherr, Chef, Wirt - animador (es) - Anreger, Anregerin, Schrittmacher, Schrittmacherin - Fremdenführer, Fremdenführerin, Reiseleiter, Reiseleiterin - Guru - hlava, hlavní, náčelník, přednosta, šéf, vedoucí, vrchní — Chef, führende Persönlichkeit, Leiter, Leiterin, Prominente, Prominenter, Spitzen, Spitzenkraft, Spitzenmann - náčelník, pohlavár — Häuptling, Stammesführer, Stammeshäuptling - imán (es) - iniciátor, inspirátor — Anreger, Anregerin, Initiator, Initiatorin - labor leader, labour leader, trade union leader, union leader, union officer (en) - zákonodárce - malik (en) - military leader (en) - misleader (en) - hrdina, vzor, vzorný, vzory — Vorbild, Vorbild, vorbildlich - hrdina — Hauptdarsteller, Hauptfigur, Hauptperson, Held - nationalist leader (en) - point man (en) - point woman (en) - politička, politik — Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führer - politička, politik, státník — Politiker, Politikerin, Staatsmann - předsedající osoba - puppet leader, puppet ruler (en) - Religionsführer - skautský vedoucí — Pfadfinderführer - spearhead (en) - strike leader (en) - nadřízený, představený, šéf — Vorgesetzte, Vorgesetzter - portahachón (es) - cvičitel, instruktor, trenér - şeyhülislam (tr) - hlava státu, panovník, vládce — Herrscher, Herrscherin, Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt - předseda, předsedající — /der Vorsitzende, Generaldirektor, Generaldirektorin, Präsident einer Institution, Präsidentin, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherin - politicyarka (sr) - pied piper (en) - Husain, Husayn, Hussein, Saddam, Saddam bin Hussein at-Takriti, Saddam Hussein (en) - Judas Maccabaeus (en) - Ahmad Shah Masoud, Masoud (en) - Gaddafi, Khadafy, Muammar al-Qaddafi, Muammar el-Qaddafi, Qaddafi, Qadhafi (en)[Spéc.]

vedení - vůdcovství — Führungsgeist[Propriété~]

lead (en) - být v čele, vést, zavést — an erster Stelle stehen, anführen, führen - dovést, přimět, vzít, zavést — fahren - dohlížet na, kontrolovat, ovládat, stát v čele, vést — an der Spitze stehen, beaufsichtegen, beherrschen, führen, leiten, verwalten - vedení, vůdcovství — Führung - vedení — Führung, Leitung[Dérivé]

přívrženec, stoupenec, vyznavač — Jünger, Jüngerin[Ant.]

čelní představitel (n.) • Führer (n.) • Führerin (n.f.) • předák (n.) • Spitzenfahrer (n.m.) • Spitzenfahrerin (n.f.) • Spitzenreiter (n.m.) • Spitzenreiterin (n.f.) • Tabellenführer (n.m.) • Tabellenführerin (n.f.) • vedoucí osobnost (n.) • vůdce (n.)