unité de longueur anglo-saxonne[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne[Classe]

arme d'origine britannique[Classe]

Britanyalı — britannique[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B.[Situé]

région spécifiée du R.U. de G.B. et Ulster[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

la Tyne - Canal de Bristol - Canal du Nord - Kuzey Buz Denizi — Mer du Nord - Canal St-Georges - Mer Celtique - Birleşik Krallık, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı — Royaume-Uni, Royaume-uni de Grande-Bretagne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, RU[Situé]

Faraday - Fossil Bluff - Cebelitarık — Gibraltar, le Rocher - Halley Bay - Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong, Xianggang - Kuzey İrlanda — Irlande du Nord, Ulster - Rothera - Signy[Appar.Pol]

Britanya — britannique, british[Rel.]

Britannic (en)[Dérivé]

İngiltere — Albion, Angleterre, perfide Albion - İskoçya — Écosse - Galler — Pays de Galles, Wales[Desc]

kısa, özetlenmiş, saksıya dikilmiş — condensé, en pot - avispado (es) - şakayla karışık laf çaktıran, şaka yollu iğneleyen — narquois - dinky (en) - guapetona, mona (es) - non-U (en) - soylu - anadan doğma, çırılçıplak - şaşı - alegre (es) - alelâde, sıradan — commun - artist, dayı, havalı, kasıntı, şık — chic, superchic - aksak, sakat - her voltaja ayarlanan - kokmuş, leş gibi kokan — malodorant - ağır, büyük — considérable, énorme, sévère, violent - öfkeli, sinirli — fâché, irritable - po-faced (en) - çok aç, karnı zil çalan — qui a le ventre creux - çürük, hastalıklı, sarsak - kafadan çatlak, üşütük — cinglé - kocaman, koskocaman, kuyruklu, muazzam — énorme, raclé - uzun süreli, uzun vadeli - short-dated (en) - paket, paket servisi olan — à emporter - en briques rouges - berbat, kötü, sevimsiz, sıkıcı — minable - posta ücreti ödemeden — franco - gratis - memnun, mutlu — heureux - doğaçlama, kendini beğenmiş, sonradan görme — effronté, parvenu, prétentieux - kendini beğenmiş — bêcheur - ana dal, mezun olunan dal — matière principale - cadet - trilyon — billion - trillion - tod (en) - saignant - aksi, huysuz, küstah, saygısız — difficile - mükemmel — excellent - çok güzel, mükemmel, şık — épatant - en iyi, seçkin — épatant - deteriorado (es) - estomaqué - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - değer biçilebilir, vergilendirilebilir, vergiye tabi — imposable - bitkin, bitmiş, çok yorgun, çok yorulmuş, yorgun, yorgunluktan bitmiş — à plat, claqué, crevé, épuisé, fatigué, flagada, flapi, lessivé, mort, mort de fatigue, rompu de fatigue - bitkin, canı çıkmış, turşu gibi, yorgun — claqué, crevé - manky (en) - aşağılık, beş para etmez, değersiz — fantoche - ağır havalı, havasız - crevé, fichu - karışıklık — fouillis, gâchis - gaf, pot - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - zevk için ata binme — randonnée équestre - jeu à quinze, rugby, rugby à quinze - sorte de jeu de pelote - billard anglais - eşya piyangosu, tombala — tombola - zar oyunu — jeu des petits chevaux - juego del tejo (es) - torbadan çekilen piyango — pêche miraculeuse - soûlerie - işletme, oyun — canular, tour - pantomima (es) - doddle (en) - bakan — ministre - dirección (es) - fiyat tespiti — calcul des coûts - contrôle technique, Contrôle technique des véhicules automobiles, contrôle technique périodique des véhicules automobiles - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - manœuvre dans le camp militaire - rub up (en) - coup d'oeil - grasse matinée - point duty (en) - assistance sociale - braderie, bric-à-brac, foire à tout, foire aux puces, pucier, raiderie, troc et puces, vente de garage, vide-grenier - gözcülük — surveillance - ağırlaştırma, kötüleştirme, kızdırma — agressivité, violence - yumruk dövüşü — bagarre - uyarı grevi — grève du zèle, grève perlée - bataille d'Angleterre - anayol, arter — grande voie de communication, nationale, R.N., route nationale - backbench (en) - bar (en) - müşterek bahis yeri — bureau de paris - sac poubelle - boot (en) - bottle bank (en) - snack, snack-bar - gidiş ve geliş yönü — chaussée - durulması yasak olan yol — autoroute, route à stationnement interdit - portique - dinlenme odası, teneffüs odası — chambre commune, salle commune - haberleşme dairesi, muhasebe dairesi — bureau de la comptabilité - eve bitişik tarla — ferme - bağımsız, tarafsız - hollanda porseleni - camisolín (es) - amerika'nın güney eyaletleri, asker kabı, karavana — états du sud, gamelle - kapı tokmağı, tokmak — poignée, poignée de porte - Elastoplast (en) - guirlande électrique - balık servis bıçağı — pelle à poisson - fleapit (en) - plataforma (es) - bar (es) - ön sıralar — les membres du cabinet fantôme, les ministres - fruit machine (en) - işe yaramaz şemsiye, yaşlı ve yararsız hastabakıcı — pépin - glebe house (en) - fruiterie - fruits et légumes - armurerie - Guy (en) - capa (es) - kıvrık toka - öğrenci yurdu, yatakhane — résidence universitaire - bande d'arrêt d'urgence - ana yol, geniş cadde — grande route, grand-route, nationale - home-farm (en) - çorap, iç çamaşır, iç çamaşırı Vb. — bonneterie - hipermarket — grand magasin, hypermarché, supermarché - jobcentre (en) - lido, yüzme havuzu — lido, piscine - agence d'assurance, bureau d'assurance - kapıcı odası — loge - L-plate (en) - sandık odası — cabinet de débarras - macintosh'ın kısa şekli — imperméable - chambre froide - ahırdan bozma sıralı evler, ahırlar - camion à lait - küçük taksi - minicar (en) - katedral, manastır kilisesi — cathédrale, église abbatiale, église conventuelle - confort moderne - sol taraf — gauche - işçi tulumu, iş tulumu, salopet, tulum — bleu, bleu de travail, blouse, combinaison, salopette - Oxbridge - polis devriye arabası — voiture pie - maşrapa — pannikin - pantechnicon (en) - parka — anorak, parka - kancalı ve ucu kurşunlu olta, rabbin duası, tesbih — pater, paternoster - pelican crossing (en) - posta kutusu — boîte aux lettres - playbox, play-box (en) - chaussure de tennis - rögar - duy, priz — douille, prise, prise de courant, prise électrique, prise murale - bar, meyhane, pub — bar, bistro, bistrot, cabaret, débit de boissons, estaminet, pub - parking - meyve sepeti — petit panier - vélo sans assistance motorisée - ventanilla (es) - parkur, yarış alanı — circuit, circuit automobile - redbrick university (en) - canot - bulaşıkhane — arrière-cuisine, souillarde - bahçe makası, budama makası — cisaille, sécateur - koyun otlağı, otlak - steyşın araba — fourgonnette - skid lid (en) - circuit d'essai, piste d'entraînement au dérapage, piste d'essai - véhicule remorque - bulaşık kabı, bulaşık leğeni - château - mitraillette Sten - kasa dairesi — chambre forte - muayenehane — cabinet de consultation, cabinet médical - enceinte - çayhane, göz yaşı lekeli, kafe — barbouillé de larmes, salon de thé - sıralı evlerden biri — maison mitoyenne - titfer (en) - makyaj çantası — trousse de toilette - tuck box (en) - tuck shop (en) - arpillera (es) - kenar — accotement, bord - villa — villa - bilgisayar ekranı, monitör — écran de visualisation - lavabo, leğen — lavabo - Norfolk wherry, wherry (en) - tiretaine - winceyette (en) - cuillère de bois - workhouse (en) - certeza (es) - beastliness (en) - cobblers (en) - başa vurulan darbe, burun, kafa — pif - yüz — bille, binette, bobèche, bobine, bobinette, bougie, bouille, bouillotte, burette, caisson, cassis, cerise, ciboulard, ciboule, citron, face, faciès, figure, fraise, frimousse, frite, gaufre, gueule, margoulette, minois, mufle, nénette, patate, physionomie, portrait, tabernacle, terrine, toiture, tranche, trogne, trognon, trombine, tromblon, trompette, tronche, visage - baş, kafa — caboche, tête - nous (en) - beklenmedik engel, darbe, yüze ani darbe, yüz tornacısı, yüzü düzeltmeye yarayan alet - snorter (en) - leş gibi koku, pis koku — puanteur - wheeze (en) - thatchérisme - fabianisme - Rediffusion (en) - royal charter (en) - HND - classement des étudiants reçus - görev listesi, nöbet cetveli — tableau de service - para toplama, yardım toplama — collecte - bon de livre, chèque-lire, chèque-livre - pedido, sangrado (es) - renkli ve ilanlı ilâve - anlamsız sözler, boş lâf, saçma, zırva — absurdités, baragouin, bêtises, charabia, galimatias - embarullo (es) - bilgi, doğru bilgi, haber — caractère informatif - karayolu kuralları — code, code de la route - Bachelor of Medicine, MB (en) - iftihar derecesi, üniversite derecesi — licence - licence - çifte birinci, çifte birincilik ödülü - storm cone (en) - ticktack (en) - charretera (es) - trad (en) - skiffle - discutailleries - papier jeune, papier vert - büyük trafik kazası, hava hücumu, müthiş şey, uçaksavar ateşi - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - de courses, réunion - zizz (en) - kurabiye, pasta — de friandises, friandises - harina normal (es) - farine grossière - Fanny Adams (en) - çaylı hafif yemek, ikindi kahvaltısı — dîner - çay saati, ikindi kahvaltısı — goûter, heure du thé - bouffe - almuerzo (es) - güveç — fondue avec bouillon, fondue chinoise - pudra şekeri — sucre en poudre - el, ön ayak, puding — poud - tipsy cake (en) - bezelye püresi — purée de pois cassés - reçelli pudıng sarması, rulo biçiminde meyveli puding - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tarte - petit gâteau d'Eccles - gâteau de Noël - simnel - biscuit à thé, biscuit pour le thé - bisküvi, kurabiye — biscuit, cookie, gâteau sec - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - crème au citron - chipolata - az pişmiş domuz sosisi - banger (en) - yağsız pişmiş sosis — cervelas - sandwich - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - poisson à chair blanche - saumonette - tourteau de nourriture - salata kreması, sos — sauce à salade, sauce salade - süt kaymağı — crème fraîche épaisse - mélasse - bubble and squeak - hachis Parmentier - bir yemek — pilaf de poisson - "bitter" (es) - bière ambrée, pale-ale - picrate, piquette, vinasse - ren şarabı — vin du Rhin - boisson alcoolisée, verre - elma şırası — cidre - bardak çay — tasse de thé - peu - al-Muhajiroun (en) - NT - renseignements généraux - IR - servicio oficial de topografía (es) - reklâmlardan etkilenen toplum, reklâm meraklısı toplum — grand public - tiers-état - anonim, limited şirket, Ltd. — inc., S.A., société anonyme - slate club (en) - skiffle group (en) - mezunlar yıllık ziyafeti - işyeri yıllık yemeği, şölen, ziyafet — nouba - certamen de whist (es) - direct-grant school (en) - centre d'apprentissage - Open University, université ouverte - danışmanlar kurulu — conseil privé - comité d'entreprise - millet meclisi, parlamento, yasama meclisi — parlement - conservancy (en) - comité ad hoc, comité spécial, commission spéciale - CIM - SAS, Special Air Service - MI6, Secret Intelligence Service - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - l'Amirauté - conseil régional - Cabinet du Royaume-Uni - gölge kabine — cabinet fantôme - noblesse - légation - sansasyon gazetesi — presse à scandale, presse à sensation - public school (en) - sıra evler — rangée de maisons - çalılık, koru — bosquet, petit bois - desmadre, juerga, movidón (es) - collectivité, collectivité locale - fundalık — bruyère - banliyö, varoş - chef-lieu - grand ensemble, housing development, lotissement - stockbroker belt (en) - shire (en) - no-go area (en) - satış yeri — place de vente - ville nouvelle - dış liman, şehir dışındaki liman — port de sortie, port secondaire - weald (en) - Büyük Britanya — G.B., Grande-Bretagne - Home Counties - dere, vadi — val, vallée, vallon - kaynak — étang, mare, petit lac - anglo-saxon - bilirkişi, değer biçen kimse, değerleyici — expert, experte - kıdemsiz parlamento üyesi — député, député de l'arrière-ban, simple député - berk (en) - bilimsel araştırmacı — expert - rektör — recteur, rectrice - Chief Constable (en) - ukalâ - coiner (en) - blimp - kapıcı — chasseur, portier - polis memuru — agent de police - başkan, toplantıya çağıran — responsable de la formation des équipes - crossbencher (en) - émeutier - señor don (es) - fire watcher (en) - membre du cabinet fantôme, ministre - manav, meyveci — fruitier - manav — marchand de légumes - baba, efendi, müdür, patron, şef - aide familiale, aide ménagère - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - pratisyen, stajyer doctor, stajyer ile uzman arası doktor — interne, médecin-assistant - sınav gözcüsü — surveillant, surveillante - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - asilzade kadın, asilzadenin karısı, Leydi — dame, ladies, lady, madame, pairesse - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancelier - camarade, copain, pote, srab - kumaşçı — marchand de tissu - mod (es) - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - haber spikeri — lecteur de nouvelles, lecteur de nouvelles Usenet, logiciel de lecture de nouvelles, logiciel lecteur de nouvelles - görevli, memur — fonctionnaire, membre du bureau - confeccionador, confeccionista (es) - agente parlamentario (es) - patrial (en) - akran, Lord, yaşıt — pair - par del reino (es) - atanan görevli - kavşak trafik polisi, makasçı — agent de la circulation, aiguilleur - charcutier - lokantada bulaşıkçı — ouvrier au four électrolytique, ouvrier aux cuves, pontonnier - hoca, öğretmen — précepteur - meyhaneci — patron d'un café, patron de débit de boissons, patronne d'un café - soru soran kimse — animateur, animatrice, meneur de jeu - chusquero (es) - chusquero (es) - vergi yükümlüsü — contribuable, personne payant les impôts - recorder (en) - redcap (en) - remover (en) - seçim görevlisi — directeur du scrutin - rocker (es) - sandboy (en) - scrimshanker (en) - représentant au scrutin, représentant de candidat, scrutateur - settler (en) - sir - candidat au bac, candidat au baccalauréat, candidate au bac - hizmetçi — boniche - slopseller, slop-seller (en) - petit cultivateur - sod (en) - karaborsacı, kirli para kazanan kimse, vurguncu, yasadışı para kazanan kimse — chevalier d'industrie - sprog (en) - sprog (en) - hacendado, propietario, terrateniente (es) - estipendiario (es) - agioteur - concasseur à calcaire - deniz teğmeni — enseigne de vaisseau - kadınların oy verme hakkını savunan kadın — suffragette - supergrass - tam yetkili önder, tam yetkili şef, yüce önder — grand chef - tallyman (en) - teddy boys - Thatcherite (en) - bilet karaborsacısı - townee (en) - proveedor (es) - wally (en) - nègre - wykehamist - réaction en chaîne - MF, moyenne fréquence, onde hectométrique, onde moyenne - plante d'appartement - propriété imposable, propriété taxable - petite ferme - Crown land (en) - rent-rebate (en) - loyer insignifiant, loyer nominal - hayal ülkesi, periler ülkesi, taksitle satın alma/ödeme usulü, taksitli satış — achat à tempérament - hastalık parası — indemnités de maladie, indemnités maladie, pension d'invalidité - Christmas box (en) - impôts locaux - bina vergisi — impôts locaux - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - canon sobre el agua (es) - posta çeki hesabı — C.C.P., compte chèque postal, compte courant postal - chèque postal - diez peniques (es) - tres peniques (es) - seis peniques (es) - Maundy money (en) - pago (es) - devreden toplam, nakli yekun — effet prolongé - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - inç — pouce - perche - çalı, tilki - ston — stone - peu ou rien - milliard, milliasse - billion - kentilyon — trillion - quadrillion - super-déduction - piège de la pauvreté - bükülme, burkulma — crampe - dog's breakfast, dog's dinner (en) - beğenme, onaylama - Maalesef, Ne yazık ki!, şanssızlık, talihsizlik, Vah vah!, Yazık! — pas de chance, pas de chance!, tant pis! - ağır hava, havasız ortam - değer biçilebilirlik, vergilendirilebilme, vergiye tabilik — imposition - paperasse - gaz de ville - gasoil - clunch (en) - metili ispirto - yarıyıl tatili — congé de mi-trimestre - vac (en) - 5 novembre - Guy Fawkes Day (en) - date limite de vente - üç aylık ödeme günü — jour du terme - guest night (en) - carnaval d'étudiants - rag day (en) - Noel ertesi — le lendemain de Noel, lendemain de Noël - Jour du souvenir - diploma töreni günü, ödül töreni günü — jour de la distribution des prix - year dot (en) - uyku — sommeil, sommeil paisible - heure des questions - brouter, cahoter - kaytarmak, yan çizmek - baile marinero (es) - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - bakış - repetición de la jugada (es) - çevreyolu, çevre yolu — boulevard périphérique, by-pass, périphérique - plaque de four - kontrol paneli — tableau de bord - ironmongery (en) - bignouf - yaya geçidi — passage clouté, passage pour piétons - kum havuzu — bac à sable - hijenik ped, kadın bağı — serviette hygiénique, serviette périodique - demiryolu işaret kulesi — poste d'aiguillage - stall (en) - tramvay, tramvay hattı — tram, tramway, voie de tramway - süveter — chandail, sweater - van (en) - órdenes, responsabilidad (es) - Grande Charte, Magna Carta - plaint (en) - huile d'arachide - sebze, zerzevat — légume - échalote - classe dirigeante - clergé - Liberal Democrat Party (en) - il, vilâyet — comté, countie - kilise görevlisi, mübaşir, tören asasını taşıyan kimse — bedeau - sürgün — exilé, expatrié, expatriée - anneanne, babaanne, büyük anne, nine — grand-maman, grand-mère, mamie, mémé - homme efféminé - tezgâhtar — employé de commerce, employé de magasin, employé de vente, vendeur - sigorta - compte courant - azıcık, biraz — instant, minute, moment, peu, seconde - très froid - made-up (en) - unratable (en)[Domaine]

Birleşik Krallık (n.) • Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı (n.) • Royaume-Uni (n.prop.) • Royaume-uni de Grande-Bretagne (n.prop.) • Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (n.) • RU (n.)