» 

diccionario analógico

devlet; ülkeestado[Classe...]

État membre de la Communauté Européenne (fr)[Classe...]

adalar kümesi; takımadaconjunto de islas; archipiélago[Classe...]

administration (en)[Domaine]

GeopoliticalArea (en)[Domaine]

LandArea (en)[Domaine]

AB, Avrupa BirliğiC.E., C.E.E., CE, CEE, Comunidad, Comunidad Económica Europea, Comunidad Europea, Mercado Común, UE, Unión Europea - Kuzey Atlantik Andlaşması Teşkilatı, Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı, Kuzey Atlantik Asamblesi, Kuzey Atlantik Paktı, NATOOrganización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN[membre]

kraliyet, krallıkreino[Hyper.]

Birleşik Krallık, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik KrallığıBretaña, Gran Bretaña[Situé]

Britannic (en)[Dérivé]

Islas británicas, las Islas Británicas[Desc]

unité de longueur anglo-saxonne (fr)[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne (fr)[Classe]

arme d'origine britannique (fr)[Classe]

Britanyalıbritánica; británico[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne (fr)[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne (fr)[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth (fr)[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor (fr)[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne (fr)[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

comarca; territorio; zona; región[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (fr)[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

River Tyne, Tyne, Tyne River (en) - Canal de Bristol (fr) - North Channel (en) - Kuzey Buz DeniziMar del Norte - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - Birleşik Krallık, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik KrallığıBretaña, Gran Bretaña[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - CebelitarıkGibraltar - Halley Bay (fr) - Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong - Kuzey İrlandaIrlanda del Norte - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

Britanyabritánico[Rel.]

Britannic (en)[Dérivé]

İngiltereInglaterra - İskoçyaEscocia - GallerGales, País de Gales[Desc]

kısa, özetlenmiş, saksıya dikilmişcondensado, en una maceta, en un cacharro, en un tarro, resumido - avispado - şakayla karışık laf çaktıran, şaka yollu iğneleyenastuto, ladino - dinky (en) - guapetona, mona - non-U (en) - soylu - anadan doğma, çırılçıplak - şaşıbizco - alegre - alelâde, sıradansimple resfriado - artist, dayı, havalı, kasıntı, şıkguay - aksak, sakatpata coja - her voltaja ayarlanan - kokmuş, leş gibi kokan - ağır, büyükseverísimo - öfkeli, sinirliagresivo, borde, grosero - po-faced (en) - çok aç, karnı zil çalanalgo hambriento - çürük, hastalıklı, sarsakcasi no firme, debilucho - kafadan çatlak, üşütükchiflado, pirado - kocaman, koskocaman, kuyruklu, muazzamcolosal - uzun süreli, uzun vadeli - short-dated (en) - paket, paket servisi olanpara llevar - redbrick, red-brick (en) - berbat, kötü, sevimsiz, sıkıcıguarro - posta ücreti ödemeden - gratuito - memnun, mutlucontento, feliz - doğaçlama, kendini beğenmiş, sonradan görmetrepador - kendini beğenmiş - ana dal, mezun olunan dalasignatura principal, especialidad - minor (en) - trilyon - trillion (en) - tod (en) - de mala sombra, puñetero - aksi, huysuz, küstah, saygısız - mükemmelbrillante, excelente - çok güzel, mükemmel, şık - en iyi, seçkinpistonudo - deteriorado - gobsmacked (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - değer biçilebilir, vergilendirilebilir, vergiye tabivalor catastral - bitkin, bitmiş, çok yorgun, çok yorulmuş, yorgun, yorgunluktan bitmişagotado, cansado, deshecho, destrozado, estar agotado, estar agotado/exhausto/destrozado/reventado, fatigado, hecho polvo, molido, muerto de cansancio, rendido - bitkin, canı çıkmış, turşu gibi, yorgunestar para el arrastre - manky (en) - aşağılık, beş para etmez, değersiz - ağır havalı, havasızviciado - para el arrastre - karışıklıkcacao, chapucería, chapuza, confusión, enredo, follón, lío - gaf, potcoladura, metedura de pata, plancha - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - zevk için ata binmeexcursión en poni, trekking - fútbol-rugby, rugby - juego de pelota inglés - billar inglés - eşya piyangosu, tombalarifa, tómbola - zar oyunuludo, parchís - juego del tejo - torbadan çekilen piyangocaja de sorpresas - piss-up (en) - işletme, oyunbroma pesada, engaño, novatada, trampa, trampa, engaño - pantomima - doddle (en) - bakanconsejera, consejero, ministra, ministro - dirección - fiyat tespiticálculo de costes - Ministry of Transportation test, MOT, MOT test (en) - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - square-bashing (en) - rub up (en) - shufti (en) - quedarse un rato más en la cama - point duty (en) - national assistance, social assistance, supplementary benefit (en) - boot sale, car boot sale (en) - gözcülük - ağırlaştırma, kötüleştirme, kızdırmafollones - yumruk dövüşü - uyarı grevihuelga de celo, huelga simbólica - Battle of Britain (en) - anayol, artercarretera nacional - backbench (en) - bar (en) - müşterek bahis yerioficina de apuestas - bolsa del cubo de la basura - boot (en) - bottle bank (en) - caff (en) - gidiş ve geliş yönücalzada, carril - durulması yasak olan yoltramo de carretera donde está prohibido detenerse - aparato para trepar, pórtico de escalada - dinlenme odası, teneffüs odasısala común, salón - haberleşme dairesi, muhasebe dairesi - eve bitişik tarlagranja arrendada - bağımsız, tarafsız - hollanda porseleni - camisolín - amerika'nın güney eyaletleri, asker kabı, karavanamarmita - kapı tokmağı, tokmakbotón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - Elastoplast (en) - bombillas de colores - balık servis bıçağırasera - fleapit (en) - plataforma - bar - ön sıralar - fruit machine (en) - işe yaramaz şemsiye, yaşlı ve yararsız hastabakıcıparaguas - glebe house (en) - frutería - greengrocery (en) - sala de oficiales - Guy (en) - capa - kıvrık tokapasador - öğrenci yurdu, yatakhanecasa de estudiantes, colegio mayor, residencia, residencia de estudiantes, residencia estudiantil - arcén - ana yol, geniş caddecarretera - home-farm (en) - çorap, iç çamaşır, iç çamaşırı Vb.calcetería - hipermarkethiper, hipermercado - jobcentre (en) - lido, yüzme havuzu"lido" - life office (en) - kapıcı odasıportería - L-plate (en) - sandık odasıdesván, trastera, trastero - macintosh'ın kısa şeklichubasquero, impermeable - fresquera - ahırdan bozma sıralı evler, ahırlarcallejuela con antiguas caballerizas reconvertidas en viviendas - camioneta de reparto - küçük taksimicrotaxi - minicar (en) - katedral, manastır kilisesiiglesia conventual - mod con (en) - sol tarafparte izquierda - işçi tulumu, iş tulumu, salopet, tulumbata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera - Oxbridge (en) - polis devriye arabasıcoche-patrulla - maşrapacubilete - pantechnicon (en) - parkaanorac, anorak, cazadora - kancalı ve ucu kurşunlu olta, rabbin duası, tesbihpaternóster - pelican crossing (en) - posta kutusu - playbox, play-box (en) - zapatillas de deporte - rögardesagüe - duy, prizenchufe, toma, toma de corriente - bar, meyhane, pubcervecería, pub, taberna, tasca - apartadero, restaurante de camino, restaurante de carretera - meyve sepeticestita - push-bike (en) - ventanilla - parkur, yarış alanıpista, pista de automovilismo, pista de carreras - redbrick university (en) - barca de remos, bote - bulaşıkhaneantecocina, fregadero, oficio, recocina, trascocina - bahçe makası, budama makasıtijeras de perfilar, tijeras de podar - koyun otlağı, otlak - steyşın arabafurgoneta - skid lid (en) - skidpan (en) - slip carriage, slip coach (en) - bulaşık kabı, bulaşık leğeni - castillo - metralleta Sten - kasa dairesicámara acorazada - muayenehaneconsulta, consultorio, gabinete de consulta - tannoy (en) - çayhane, göz yaşı lekeli, kafemerendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - sıralı evlerden biricasa alineada, casa doble, vivienda adosada - titfer (en) - makyaj çantasıestuche de aseo, neceser - tuck box (en) - tuck shop (en) - arpillera - kenararcén, borde, margen, vera - villa - bilgisayar ekranı, monitörpantalla, unidad de presentación visual, unidad de visualización - lavabo, leğenaljofaina, jofaina, lavatorio, palangana - Norfolk wherry, wherry (en) - wincey, winsey (en) - winceyette (en) - premio de consolación - workhouse (en) - certeza - beastliness (en) - cobblers (en) - başa vurulan darbe, burun, kafanapias, porra - yüzcara, coco, faz, figura, fisonomía, hocico, jeta, pico, rostro, semblante - baş, kafacoco - nous (en) - beklenmedik engel, darbe, yüze ani darbe, yüz tornacısı, yüzü düzeltmeye yarayan alet - snorter (en) - leş gibi koku, pis kokutufillo, tufo - wheeze (en) - Thatcherism (en) - fabianismo - Rediffusion (en) - royal charter (en) - Higher National Diploma, HND (en) - lista honorífica - görev listesi, nöbet cetvelilista de tareas, lista de turnos - para toplama, yardım toplamacolecta - book coupon, book token (en) - pedido, sangrado - renkli ve ilanlı ilâve - anlamsız sözler, boş lâf, saçma, zırvaalgarabía, bobadas, chino, chorradas, farfulla, galimatías, jerigonza, monserga, tonterías - embarullo - bilgi, doğru bilgi, haberinformación - karayolu kurallarıcódigo de circulación, norma de circulación, reglamento de la circulación - Bachelor of Medicine, MB (en) - iftihar derecesi, üniversite derecesilicenciatura de categoría superior - first, first-class honours degree (en) - çifte birinci, çifte birincilik ödülü - storm cone (en) - ticktack (en) - charretera - trad (en) - skiffle (en) - argle-bargle, argy-bargy (en) - green paper (en) - büyük trafik kazası, hava hücumu, müthiş şey, uçaksavar ateşi - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - race meeting (en) - zizz (en) - kurabiye, pastachucherías, golosinas - harina normal - harina integral de trigo - Fanny Adams (en) - çaylı hafif yemek, ikindi kahvaltısımerienda-cena - çay saati, ikindi kahvaltısıhora de la merienda, hora del té, lonche, merienda, onces - comilona - almuerzo - güveçestofado - pudra şekeriazúcar en polvo, azúcar extrafino - el, ön ayak, puding - tipsy cake (en) - bezelye püresi - reçelli pudıng sarması, rulo biçiminde meyveli puding - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tart (en) - Eccles cake (en) - Christmas cake (en) - simnel (en) - pastas de té - bisküvi, kurabiyebizcocho, galleta, galletita - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - crema de limón - longaniza - az pişmiş domuz sosisi - banger (en) - yağsız pişmiş sosissalchicha seca muy sazonada - bocata - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - whitefish (en) - rock salmon (en) - cattle cake (en) - salata kreması, sossalsa mayonesa - süt kaymağıcrema coagulada - melado, melaza - bubble and squeak (en) - pastel de carne picada y puré de patatas - bir yemekplato de pescado desmenuzado - "bitter" - pale ale (en) - vino peleón - ren şarabıvino del rin - sundowner (en) - elma şırası - bardak çaytaza de té - gob (en) - al-Muhajiroun (en) - National Trust, NT (en) - Special Branch (en) - Inland Revenue, IR (en) - servicio oficial de topografía - reklâmlardan etkilenen toplum, reklâm meraklısı toplum - Commons, third estate (en) - anonim, limited şirket, Ltd.S.A., sociedad anónima - slate club (en) - skiffle group (en) - mezunlar yıllık ziyafeti - işyeri yıllık yemeği, şölen, ziyafetcomilona - certamen de whist - direct-grant school (en) - escuela normal de profesores - Open University (en) - danışmanlar kuruluconsejo privado - junta de empresa - millet meclisi, parlamento, yasama meclisiparlamento - conservancy (en) - ad hoc committee, select committee, special committee (en) - Central Intelligence Machinery, CIM (en) - SAS, Special Air Service (en) - MI, Military Intelligence Section 6, Secret Intelligence Service (en) - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - Almirantazgo - county council (en) - British Cabinet (en) - gölge kabinegabinete en la sombra, gobierno fantasma - Lords Temporal, second estate (en) - legación - sansasyon gazetesiamarillo, prensa del corazón, prensa sensacionalista - public school (en) - sıra evlerhilera de casas - çalılık, korubosquecillo - desmadre, juerga, movidón - local authority (en) - fundalıkbrezal - banliyö, varoşpancismo - capital de un condado - bloques de viviendas, urbanización - stockbroker belt (en) - shire (en) - no-go area (en) - satış yeripuesto - new town (en) - dış liman, şehir dışındaki liman - weald (en) - Büyük Britanya - Home Counties (en) - dere, vadivalle - kaynakcharca, charco, estanque, laguna, pantano - anglosajón - bilirkişi, değer biçen kimse, değerleyicitasador - kıdemsiz parlamento üyesidiputado - berk (en) - bilimsel araştırmacıcientífico - rektörrector - Chief Constable (en) - ukalâ - coiner (en) - Blimp, Colonel Blimp (en) - kapıcıportera, portero - polis memuruagente de policía, guardia, policía - başkan, toplantıya çağıranorganizador - crossbencher (en) - alborotador, alborotadora, amotinada, amotinado - señor don - fire watcher (en) - frontbencher (en) - manav, meyvecifrutero - manavverdulera, verdulero - baba, efendi, müdür, patron, şef - asistenta - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - pratisyen, stajyer doctor, stajyer ile uzman arası doktorinterno, médica adjunta, médico adjunto, médico interno - sınav gözcüsücelador, celadora, guardián, guardiana, supervisor, supervisora, vigilante - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - asilzade kadın, asilzadenin karısı, Leydidama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - colega, compadre, flaco, güey, mano, parce, tío - kumaşçımercero - mod - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - haber spikeri - görevli, memurfuncionario, oficial - confeccionador, confeccionista - agente parlamentario - patrial (en) - akran, Lord, yaşıtnoble, par - par del reino - atanan görevliarribista - kavşak trafik polisi, makasçıguardagujas - chacinero, charcutero - lokantada bulaşıkçı - hoca, öğretmenpreceptor - meyhanecicantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero - soru soran kimsepresentador, presentadora, presentador de un concurso, presentador de un concurso de preguntas y respuestas - chusquero - chusquero - vergi yükümlüsücontribuyente - recorder (en) - redcap (en) - remover (en) - seçim görevlisiescrutador - rocker - sandboy (en) - scrimshanker (en) - escrutador, escudriñador - settler (en) - sir - estudiante del último año del bachillerato - hizmetçifregona - slopseller, slop-seller (en) - minifundista - sod (en) - karaborsacı, kirli para kazanan kimse, vurguncu, yasadışı para kazanan kimsechanchullero - sprog (en) - sprog (en) - hacendado, propietario, terrateniente - estipendiario - agiotista - stone breaker (en) - deniz teğmenialférez de navío - kadınların oy verme hakkını savunan kadınsufragista - supersoplón - tam yetkili önder, tam yetkili şef, yüce önderjefe supremo - tallyman (en) - teddy, teddy boy - Thatcherite (en) - bilet karaborsacısı - townee (en) - proveedor - wally (en) - moraco, negro, sudaca - Wykehamist (en) - reacción en cadena - onda normal - planta de maceta - ratables, rateables (en) - chacra, microfundio, minifundio, parcela - Crown land (en) - rent-rebate (en) - alquiler nominal - hayal ülkesi, periler ülkesi, taksitle satın alma/ödeme usulü, taksitli satışcompra a plazos - hastalık parasısubsidio de enfermedad - Christmas box (en) - council tax (en) - bina vergisicontribución municipal, impuesto municipal, impuestos municipales - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - canon sobre el agua - posta çeki hesabıcuenta de giro, cuenta de giro postal - cheque postal - diez peniques - tres peniques - seis peniques - Maundy money (en) - pago - devreden toplam, nakli yekun - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - inçpulgada - percha, vara - çalı, tilki - ston348 kg, unidad de peso que equivale a 6 - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - mil millones - billón - kentilyontrillón - cuatrillón - top-up, top-up deduction (en) - poverty trap (en) - bükülme, burkulmatortícolis - dog's breakfast, dog's dinner (en) - beğenme, onaylama - Maalesef, Ne yazık ki!, şanssızlık, talihsizlik, Vah vah!, Yazık!¡desgraciadamente!, ¡otra vez será!, mala pata, mala suerte - ağır hava, havasız ortam¡qué olor, .!, cargado - değer biçilebilirlik, vergilendirilebilme, vergiye tabilik - papeles - town gas (en) - gasóleo - clunch (en) - metili ispirtoalcohol de 90 - yarıyıl tatilivacaciones a mediados del trimestre - vac (en) - November 5 (en) - Guy Fawkes Day (en) - sell-by date (en) - üç aylık ödeme günüprimer día a efectos contables - guest night (en) - rag, rag week (en) - rag day (en) - Noel ertesidía de San Esteban, segundo día de Navidad - Poppy Day, Remembrance Day, Remembrance Sunday (en) - diploma töreni günü, ödül töreni günüdía de reparto de premios - year dot (en) - uykusueñecito - question time (en) - atascarse, dar sacudidas, sacudirse, temblar - kaytarmak, yan çizmek - baile marinero - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - bakış - repetición de la jugada - çevreyolu, çevre yolucarretera de cinturón, carretera de circunvalación, cinturón de ronda, circunvalación, desviación, ronda, vía de circunvalación - bandeja de horno - kontrol panelisalpicadero, tablero - ironmongery (en) - nick (en) - yaya geçidicebra, paso cebra, paso de cebra, paso de peatones - kum havuzucajón de arena - hijenik ped, kadın bağıcompresa, paño higiénico, venda higiénica - demiryolu işaret kulesicabina de señales - stall (en) - tramvay, tramvay hattıcarril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - süveterjersé, jersey, suéter - van (en) - órdenes, responsabilidad - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - plaint (en) - aceite de cacahuete - sebze, zerzevathortaliza, legumbre, verdura - cebollino - estate, estate of the realm, the three estates (en) - first estate, Lords Spiritual (en) - Liberal Democrat Party (en) - il, vilâyetcondado - kilise görevlisi, mübaşir, tören asasını taşıyan kimsebedel - sürgünexpatriado - anneanne, babaanne, büyük anne, nineabuela, abuela materna, abuelita, nana - ponce (en) - tezgâhtardependienta, dependiente, vendedera, vendedor, vendedora - sigortaseguro - cuenta corriente - azıcık, birazmomento, rato, soplo, un poco, un poquito, un segundo - chilly, parky (en) - made-up (en) - unratable (en)[Domaine]

Birleşik Krallık (n.) • Bretaña (n.f.) • Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı (n.) • Gran Bretaña (n.f.)

-