» 

diccionario analógico

unité de longueur anglo-saxonne (fr)[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne (fr)[Classe]

arme d'origine britannique (fr)[Classe]

británica; británico[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne (fr)[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne (fr)[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth (fr)[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor (fr)[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne (fr)[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

comarca; territorio; zona; región[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (fr)[Situé]

Blighty (en)[Spéc.]

River Tyne, Tyne, Tyne River (en) - Canal de Bristol (fr) - North Channel (en) - उत्तरी सागरMar del Norte - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - संयुक्त राजशाहीBretaña, Gran Bretaña[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - जिब्राल्टरGibraltar - Halley Bay (fr) - Hongkong, Hong Kong, Hong-Kong - उत्तरी आयरलैंडIrlanda del Norte - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

británico[Rel.]

Britannic (en)[Dérivé]

इंग्लैंडInglaterra - स्कॉटलैंडEscocia - वेल्सGales, País de Gales[Desc]

गमले में उत्पन्नcondensado, en una maceta, en un cacharro, en un tarro, resumido - avispado - astuto, ladino - dinky (en) - guapetona, mona - non-U (en) - u (en) - starkers (en) - bizco - alegre - simple resfriado - guay - pata coja - all-mains (en) - niffy (en) - severísimo - चिड़चिड़ाagresivo, borde, grosero - po-faced (en) - भूखाalgo hambriento - casi no firme, debilucho - पागल, मूर्खchiflado, pirado - colosal - long-dated (en) - short-dated (en) - para llevar - redbrick, red-brick (en) - guarro - post-free (en) - gratuito - contento, feliz - trepador - toffee-nosed (en) - प्रमुख विषय, मुख्यasignatura principal, especialidad - minor (en) - billion (en) - trillion (en) - tod (en) - de mala sombra, puñetero - bolshy, stroppy (en) - उत्क्रष्ठ, ब़brillante, excelente - spiffing (en) - pistonudo - deteriorado - gobsmacked (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - Brummagem (en) - valor catastral - अत्यधिक थका, जीर्ण-शीर्ण टूटा-फूटा, थकना, थका, थका मांदा, थका हुआ, बहुत थका हुआ, बेहद थका, शक्तिहीनagotado, cansado, deshecho, destrozado, estar agotado, estar agotado/exhausto/destrozado/reventado, fatigado, hecho polvo, molido, muerto de cansancio, rendido - estar para el arrastre - manky (en) - tinpot (en) - viciado - para el arrastre - खराब करना, गंदा करना, गड़बड़cacao, chapucería, chapuza, confusión, enredo, follón, lío - coladura, metedura de pata, plancha - clawback (en) - lucky dip (en) - rustication (en) - perambulation (en) - fare-stage (en) - टट्टू पर सवार होकर यात्रा करनाexcursión en poni, trekking - रग्बी फुटबाल खेलfútbol-rugby, rugby - juego de pelota inglés - billar inglés - लाटरी से कोष संग्रहrifa, tómbola - घर के अन्दर बोर्ड पर पांसे से खेला जाने वाला खेल, लूडोludo, parchís - juego del tejo - caja de sorpresas - piss-up (en) - अफवाहbroma pesada, engaño, novatada, trampa, trampa, engaño - pantomima - doddle (en) - शिक्षा मंत्रीconsejera, consejero, ministra, ministro - dirección - cálculo de costes - Ministry of Transportation test, MOT, MOT test (en) - fire watching (en) - snogging (en) - zizz (en) - square-bashing (en) - rub up (en) - shufti (en) - quedarse un rato más en la cama - point duty (en) - national assistance, social assistance, supplementary benefit (en) - boot sale, car boot sale (en) - invigilation (en) - follones - punch-up (en) - huelga de celo, huelga simbólica - Battle of Britain (en) - carretera nacional - backbench (en) - bar (en) - oficina de apuestas - bolsa del cubo de la basura - boot (en) - bottle bank (en) - caff (en) - गाडियों के चलने वाली सडरक का भागcalzada, carril - मार्ग जिसपर वाहनों को कहीं रुकने की इजाजत नहीं हैtramo de carretera donde está prohibido detenerse - aparato para trepar, pórtico de escalada - विनोद कक्षsala común, salón - countinghouse (en) - granja arrendada - crossbench (en) - delf (en) - camisolín - marmita - दवाजे का दस्ताbotón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - Elastoplast (en) - bombillas de colores - rasera - fleapit (en) - plataforma - bar - front bench (en) - fruit machine (en) - paraguas - glebe house (en) - frutería - greengrocery (en) - sala de oficiales - Guy (en) - capa - pasador - कॉलेज छात्रावास, विश्वविद्यालय भवन, शयन गृह, सहप्रांगणcasa de estudiantes, colegio mayor, residencia, residencia de estudiantes, residencia estudiantil - arcén - मुख्य सड़कcarretera - home-farm (en) - मौजा बनियान गंजी आदिcalcetería - बड़ी दुकानhiper, hipermercado - jobcentre (en) - "lido" - life office (en) - portería - L-plate (en) - desván, trastera, trastero - chubasquero, impermeable - fresquera - callejuela con antiguas caballerizas reconvertidas en viviendas - camioneta de reparto - microtaxi - minicar (en) - iglesia conventual - mod con (en) - parte izquierda - ऊपरी वस्त्र, ओवरआल, डंगरी के बने कपड़े, धूल से बचने के लिए सामान्य कपड़े के ऊपर कुछ पहन लेनाbata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera - Oxbridge (en) - coche-patrulla - cubilete - pantechnicon (en) - anorac, anorak, cazadora - paternóster - pelican crossing (en) - pillar box (en) - playbox, play-box (en) - zapatillas de deporte - desagüe - कोटर, गर्तिका, बिजली प्वाइंटenchufe, toma, toma de corriente - अमरींका में मदिरालय, मधुशाला, शराबख़ाना, शराबखानाcervecería, pub, taberna, tasca - apartadero, restaurante de camino, restaurante de carretera - cestita - push-bike (en) - ventanilla - pista, pista de automovilismo, pista de carreras - redbrick university (en) - barca de remos, bote - बर्तन माजने की जगहantecocina, fregadero, oficio, recocina, trascocina - tijeras de perfilar, tijeras de podar - sheeprun, sheepwalk (en) - furgoneta - skid lid (en) - skidpan (en) - slip carriage, slip coach (en) - slop basin, slop bowl (en) - castillo - metralleta Sten - कोष कक्ष, तहखाना, सुदृढृ कक्षcámara acorazada - शल्य चिकित्साconsulta, consultorio, gabinete de consulta - tannoy (en) - अश्रुपूर्ण, चाय-दुकानmerendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - casa alineada, casa doble, vivienda adosada - titfer (en) - estuche de aseo, neceser - tuck box (en) - tuck shop (en) - arpillera - किनाराarcén, borde, margen, vera - villa (en) - आंकडे प्रदर्शन की कम्प्यूटर की स्क्रीनpantalla, unidad de presentación visual, unidad de visualización - चिलमचीaljofaina, jofaina, lavatorio, palangana - Norfolk wherry, wherry (en) - wincey, winsey (en) - winceyette (en) - premio de consolación - workhouse (en) - certeza - beastliness (en) - cobblers (en) - napias, porra - शक्ल, सूरतcara, coco, faz, figura, fisonomía, hocico, jeta, pico, rostro, semblante - coco - nous (en) - facer (en) - snorter (en) - tufillo, tufo - wheeze (en) - Thatcherism (en) - fabianismo - Rediffusion (en) - royal charter (en) - Higher National Diploma, HND (en) - lista honorífica - उच्च-न्यायालय, कार्यक्रमावलीlista de tareas, lista de turnos - colecta - book coupon, book token (en) - pedido, sangrado - colour supplement (en) - अनाप-शनाप, बेमतलब शब्द, बेवकूफalgarabía, bobadas, chino, chorradas, farfulla, galimatías, jerigonza, monserga, tonterías - embarullo - información - हाईवे कोडcódigo de circulación, norma de circulación, reglamento de la circulación - Bachelor of Medicine, MB (en) - आनर्सlicenciatura de categoría superior - first, first-class honours degree (en) - double first (en) - storm cone (en) - ticktack (en) - charretera - trad (en) - skiffle (en) - argle-bargle, argy-bargy (en) - green paper (en) - prang (en) - bunfight, bun-fight (en) - jolly (en) - Maundy (en) - burnup (en) - race meeting (en) - zizz (en) - मिठाईchucherías, golosinas - harina normal - harina integral de trigo - Fanny Adams (en) - merienda-cena - चाय काल या समयhora de la merienda, hora del té, lonche, merienda, onces - comilona - almuerzo - estofado - अरंडीazúcar en polvo, azúcar extrafino - pud, pudding (en) - tipsy cake (en) - pease pudding (en) - roly-poly, roly-poly pudding (en) - suet pudding (en) - spotted dick (en) - tart (en) - Eccles cake (en) - Christmas cake (en) - simnel (en) - pastas de té - बिस्कुट, मीठा बिस्कुटbizcocho, galleta, galletita - Victoria sandwich, Victoria sponge (en) - crema de limón - longaniza - polony (en) - banger (en) - salchicha seca muy sazonada - bocata - hasty pudding (en) - Victoria plum (en) - whitefish (en) - rock salmon (en) - cattle cake (en) - सलाद क्रीम, सलाद पर चटनी डालनाsalsa mayonesa - crema coagulada - melado, melaza - bubble and squeak (en) - pastel de carne picada y puré de patatas - plato de pescado desmenuzado - "bitter" - pale ale (en) - vino peleón - vino del rin - sundowner (en) - scrumpy (en) - taza de té - gob (en) - al-Muhajiroun (en) - National Trust, NT (en) - Special Branch (en) - Inland Revenue, IR (en) - servicio oficial de topografía - admass (en) - Commons, third estate (en) - समाविष्टS.A., sociedad anónima - slate club (en) - skiffle group (en) - gaudy (en) - comilona - certamen de whist - direct-grant school (en) - escuela normal de profesores - Open University (en) - राजा या रानी के सलाहकार के रूप में नियुक्त लोगconsejo privado - junta de empresa - संसदparlamento - conservancy (en) - ad hoc committee, select committee, special committee (en) - Central Intelligence Machinery, CIM (en) - SAS, Special Air Service (en) - MI, Military Intelligence Section 6, Secret Intelligence Service (en) - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service (en) - Almirantazgo - county council (en) - British Cabinet (en) - gabinete en la sombra, gobierno fantasma - Lords Temporal, second estate (en) - legación - amarillo, prensa del corazón, prensa sensacionalista - public school (en) - छतhilera de casas - bosquecillo - desmadre, juerga, movidón - local authority (en) - brezal - pancismo - capital de un condado - bloques de viviendas, urbanización - stockbroker belt (en) - shire (en) - no-go area (en) - किसी सड़क का वह हिस्सा जहां दुकानदार इत्यादि बैठते हैंpuesto - new town (en) - outport (en) - weald (en) - Britain, GB, Great Britain (en) - Home Counties (en) - घाटीvalle - गड्ढाcharca, charco, estanque, laguna, pantano - anglosajón - tasador - diputado - berk (en) - científico - चांसलर पदrector - Chief Constable (en) - clever clogs, clever Dick (en) - coiner (en) - Blimp, Colonel Blimp (en) - portera, portero - कान्स्टेबल, चौकीदारagente de policía, guardia, policía - संयोजकorganizador - crossbencher (en) - alborotador, alborotadora, amotinada, amotinado - señor don - fire watcher (en) - frontbencher (en) - frutero - सब्जीफरोशverdulera, verdulero - guvnor (en) - asistenta - Hooray Henry (en) - inquiry agent (en) - गृहकर्त्ता, पंजीयन कार्यालय,interno, médica adjunta, médico adjunto, médico interno - निरीक्षकcelador, celadora, guardián, guardiana, supervisor, supervisora, vigilante - justiciar, justiciary (en) - kerb crawler (en) - उच्च श्रेणी की स्त्री, एक महिला जो अपने हिसाब से पीयर है, कुलीन महिला, पीयर की पत्नी, बेग़म, रानीdama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - land agent (en) - linendraper (en) - lollipop lady, lollipop woman (en) - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - colega, compadre, flaco, güey, mano, parce, tío - mercero - mod - muffin man (en) - nan (en) - copper's nark, nark (en) - newsreader, news reader, news reader program, newsreading program, Usenet news reader (en) - अधिकारी, पदाधिकारीfuncionario, oficial - confeccionador, confeccionista - agente parlamentario - patrial (en) - बेरन का समकक्ष पद, बेरन से ऊपर का पदnoble, par - par del reino - arribista - guardagujas - chacinero, charcutero - aluminium-cell tender, potboy, potman (en) - preceptor - इजारेदार, नाकेदार, भठियाराcantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero - क्विज मास्टर, प्रश्नकर्त्ता, प्रश्न कर्त्ताpresentador, presentadora, presentador de un concurso, presentador de un concurso de preguntas y respuestas - chusquero - chusquero - contribuyente - recorder (en) - redcap (en) - remover (en) - escrutador - rocker - sandboy (en) - scrimshanker (en) - escrutador, escudriñador - settler (en) - sir - estudiante del último año del bachillerato - fregona - slopseller, slop-seller (en) - minifundista - sod (en) - chanchullero - sprog (en) - sprog (en) - hacendado, propietario, terrateniente - estipendiario - agiotista - stone breaker (en) - alférez de navío - नारी मताधिकार आन्दोलनकर्त्री, नारी-मतार्थिनीsufragista - supersoplón - jefe supremo - tallyman (en) - teddy, teddy boy - Thatcherite (en) - ticket tout, tout (en) - townee (en) - proveedor - wally (en) - moraco, negro, sudaca - Wykehamist (en) - reacción en cadena - मध्यम तरंगonda normal - planta de maceta - ratables, rateables (en) - chacra, microfundio, minifundio, parcela - Crown land (en) - rent-rebate (en) - alquiler nominal - किस्तों पर खरीदनाcompra a plazos - subsidio de enfermedad - Christmas box (en) - council tax (en) - स्थानीय आवश्यकताओं के लिए लगाया हुआ कर, स्थानीय करcontribución municipal, impuesto municipal, impuestos municipales - poor rates (en) - base rate (en) - refresher (en) - canon sobre el agua - cuenta de giro, cuenta de giro postal - cheque postal - diez peniques - tres peniques - seis peniques - Maundy money (en) - pago - carry-forward, carry-over (en) - Premium Bond (en) - Civil List (en) - last (en) - quarter (en) - इंच, एक फुट का 12 वां भागpulgada - percha, vara - tod (en) - वजन का एक माप348 kg, unidad de peso que equivale a 6 - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - mil millones - billón - trillón - cuatrillón - top-up, top-up deduction (en) - poverty trap (en) - tortícolis - dog's breakfast, dog's dinner (en) - appro (en) - दुर्भाग्य, दुर्भाग्य से, बदकिस्मती, मजबूत हिस्सा¡desgraciadamente!, ¡otra vez será!, mala pata, mala suerte - ¡qué olor, .!, cargado - ratability, rateability (en) - papeles - town gas (en) - gasóleo - clunch (en) - alcohol de 90 - आधे समय काvacaciones a mediados del trimestre - vac (en) - November 5 (en) - Guy Fawkes Day (en) - sell-by date (en) - primer día a efectos contables - guest night (en) - rag, rag week (en) - rag day (en) - क्रिस्मस के बाद का दिनdía de San Esteban, segundo día de Navidad - Poppy Day, Remembrance Day, Remembrance Sunday (en) - día de reparto de premios - year dot (en) - sueñecito - question time (en) - atascarse, dar sacudidas, sacudirse, temblar - scrimshank (en) - baile marinero - 11-plus, eleven-plus (en) - swiz (en) - dekko (en) - repetición de la jugada - carretera de cinturón, carretera de circunvalación, cinturón de ronda, circunvalación, desviación, ronda, vía de circunvalación - bandeja de horno - डैशबोर्डsalpicadero, tablero - ironmongery (en) - nick (en) - पैदल यात्रियों के सड़क पार करने के लिए बना जेबरा नुमा निशानcebra, paso cebra, paso de cebra, paso de peatones - cajón de arena - compresa, paño higiénico, venda higiénica - cabina de señales - stall (en) - ट्राम, ट्राम गाड़ी, ट्राम जाने की पटरीcarril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - स्वेटरjersé, jersey, suéter - van (en) - órdenes, responsabilidad - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - plaint (en) - aceite de cacahuete - सब्ज़ी, सब्जीhortaliza, legumbre, verdura - cebollino - estate, estate of the realm, the three estates (en) - first estate, Lords Spiritual (en) - Liberal Democrat Party (en) - मण्डलcondado - bedel - सविस्तार प्रस्तुत करनाexpatriado - दादी, नानीabuela, abuela materna, abuelita, nana - ponce (en) - दुकान सहायक, विक्रेताdependienta, dependiente, vendedera, vendedor, vendedora - बीमाseguro - cuenta corriente - छोटा अंशmomento, rato, soplo, un poco, un poquito, un segundo - chilly, parky (en) - made-up (en) - unratable (en)[Domaine]

Bretaña (n.f.) • Gran Bretaña (n.f.) • संयुक्त राजशाही (n.)

-