» 

diccionario analógico

unité de longueur anglo-saxonne (fr)[Classe]

unité de capacité anglo-saxonne (fr)[Classe]

arme d'origine britannique (fr)[Classe]

británica; británico[Classe]

histoire de la Grande-Bretagne (fr)[Thème]

vie politique et institution de Grande-Bretagne (fr)[Thème]

empire colonial britannique et Commonwealth (fr)[Thème]

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nor (fr)[termes liés]

archipel et île possession de la Grande-Bretagne (fr)[Appar.Pol]

royaume constitutif du Royaume-Uni de G.B. (fr)[Situé]

comarca; territorio; zona; región[Situé]

ville de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (fr)[Situé]

Englanti, kotimaa[Spéc.]

Tyne, Tyne-joki - Canal de Bristol (fr) - Pohjoinen kanaali - PohjanmeriMar del Norte - Canal St-Georges (fr) - Mer Celtique (fr) - U.K., UK, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Yhdistynyt kuningaskuntaBretaña, Gran Bretaña[Situé]

Faraday (fr) - Fossil Bluff (fr) - Gibraltar, Gibraltarin kallioGibraltar - Halley Bay (fr) - Hongkong, Hong KongHongkong, Hong Kong, Hong-Kong - Pohjois-IrlantiIrlanda del Norte - Rothera (fr) - Signy (fr)[Appar.Pol]

brittiläinenbritánico[Rel.]

Britannian, brittiläinen[Dérivé]

EnglantiInglaterra - SkotlantiEscocia - Cambria, Cymru, WalesGales, País de Gales[Desc]

lyhennetty, ruukku-condensado, en una maceta, en un cacharro, en un tarro, resumido - ovela, teräväavispado - ovelaastuto, ladino - sievä, soma - hyvännäköinenguapetona, mona - rahvaanomainen - yläluokan - munasillaan, munasillaan oleva, nakuna - karsastava, kierosilmäinenbizco - reipasalegre - tuiki tavallinensimple resfriado - hauska, jännä, loistava, mahtava, raju, svengaava, tyylikäsguay - arka ja rampapata coja - yleis-, yleisvastaanotin - löyhkäävä - ankara, raju, valtavaseverísimo - kiukkuinen, raivoissaan, raivoissaan oleva, raivostunutagresivo, borde, grosero - ilmeetön - hieman nälkäinen, nälkäinenalgo hambriento - heikko, huonokuntoinencasi no firme, debilucho - kaheli, mitätönchiflado, pirado - valtavacolosal - pitkäaikainen - lyhytaikainen - nouto-para llevar - punatiilinen - epämiellyttävä, kurja, viheliäinenguarro - maksettu - ilmainengratuito - mielissään, mielissään olevacontento, feliz - itseään täynnä olevatrepador - leuhka - vanhempiasignatura principal, especialidad - nuorempi, pikku- - biljoona - triljoona - yksin - hankala, pirullinen, riidanhaluinen, yhteistyöhalutonde mala sombra, puñetero - hankala, pahansisuinen - ainutlaatuinen, loistava, mahtava, suurenmoinenbrillante, excelente - loistava, loisto- - ylivertainenpistonudo - kehno, surkeadeteriorado - ällikällä lyöty, ällistynyt - yllättynyt - pidättyvä - Brummagem - verotettavavalor catastral - kuolemanväsynyt, lopen uupunut, loppuunkulunut, poikki, puhki, rättiväsynyt, sipannut, sipissä, sippi, uupunut, uuvuksissa, väsynytagotado, cansado, deshecho, destrozado, estar agotado, estar agotado/exhausto/destrozado/reventado, fatigado, hecho polvo, molido, muerto de cansancio, rendido - lopen uupunutestar para el arrastre - kurja - pilipali-, taskukokoinen - tunkkainenviciado - romu-para el arrastre - kämmi, moka, munaus, olla sikin sokin, sekaannus, sotkucacao, chapucería, chapuza, confusión, enredo, follón, lío - munauscoladura, metedura de pata, plancha - takaisinnyhtäminen - onginta - erottaminen - kierros, rajankäynti, tarkastusmatka - vyöhyke - poniratsastus, ratsastusretkiexcursión en poni, trekking - rugbyfútbol-rugby, rugby - seinäpallopelijuego de pelota inglés - baaribiljardi, bagatelle, fortunabillar inglés - arpajaiset, onnenpyörärifa, tómbola - ludoludo, parchís - shove-ha'penny, shove-halfpenny, shovel boardjuego del tejo - arpajaiset, ongintacaja de sorpresas - kännäys, ryypiskely - huijaus, vinoilubroma pesada, engaño, novatada, trampa, trampa, engaño - pantomiimipantomima - lastenleikkiä - ministericonsejera, consejero, ministra, ministro - rehtoriusdirección - kustannuslaskentacálculo de costes - autokatsastus, katsastus - palovartijan toimi - kaulailu, pussailu - torkut - sulkeisharjoitus - verestys - tiedustelu - nukkuminen myöhäänquedarse un rato más en la cama - liikennepoliisin tehtävä - sosiaaliavustus, toimeentulotuki - kirpputori - valvonta - hankaluudet, vaikeudetfollones - nyrkkitappelu - hidastuslakkohuelga de celo, huelga simbólica - Englannista, Taistelu Britanniasta, taistelu Englanti - päätiecarretera nacional - riviparlamentaarikon paikka - lämmitysvastus - vedonlyöntitoimistooficina de apuestas - jätepussi, roskapussibolsa del cubo de la basura - tavaratila - lasinkeräysastia - kahvila - ajorata, ajoväyläcalzada, carril - pysähtymiskiellon alainen tie, tieosuus jolla pysähtyminen on kiellettytramo de carretera donde está prohibido detenerse - kiipeilytelineaparato para trepar, pórtico de escalada - olohuone, seurusteluhuonesala común, salón - konttori - pientilagranja arrendada - puolueettomien penkki - kaivanto - takaistuin, varaistuincamisolín - kenttäkattilamarmita - ovenkahva, ovennuppibotón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - Elastoplast - värillinen lamppubombillas de colores - lastarasera - rähjäinen elokuvateatteri - veturin siltaplataforma - free housebar - hallituksen ministereiden ja varjohallituksen jäsenten istuimet - hedelmäpeli - sontikka, sontsaparaguas - pappila - hedelmä- ja vihanneskauppafrutería - vihannes- ja hedelmäostokset, vihanneskauppiaan tuotteet - gun roomsala de oficiales - Guy - liivihamecapa - hiussolkipasador - asuntola, makuusali, opiskelija-asuntola, yliopiston opiskelija-asuntolacasa de estudiantes, colegio mayor, residencia, residencia de estudiantes, residencia estudiantil - moottoritien pientare, piennararcén - päätie, runkotie, valtatiecarretera - päätila - sukat, sukkatuotteetcalcetería - hehtaarihalli, hypermarkettihiper, hipermercado - työnvälitystoimisto - maauimala"lido" - henkivakuutusyhtiö - koppi, portinvartijan tupaportería - L-plate - varastohuonedesván, trastera, trastero - sadetakkichubasquero, impermeable - lihavarastofresquera - tiecallejuela con antiguas caballerizas reconvertidas en viviendas - maidonjakeluvaunucamioneta de reparto - pikkutaksimicrotaxi - pikkuauto - tuomiokirkkoiglesia conventual - nykyajan mukavuus - oikea puoliparte izquierda - haalari, haalarihousut, haalarit, työhaalarit, työtakki, verryttelyasu, verryttelypukubata, braga, buzo, chándal, guardapolvo, jardinera, jogging, mameluco, mono, overol, pantalón con peto, pantalón de peto, pants, peto, sudadera - Oxbridge - poliisiautocoche-patrulla - metallikippo, peltikuppicubilete - muuttoauto - anorakki, tuulitakkianorac, anorak, cazadora - paternosterhissipaternóster - valo-ohjattu suojatie - pylvään muotoinen postilaatikko - lelulaatikko - kumitossuzapatillas de deporte - tulpan reikädesagüe - istukka, kanta, pistorasiaenchufe, toma, toma de corriente - baari, juottola, kapakka, oluttupa, pub, pubi, saluunacervecería, pub, taberna, tasca - pysähdyspaikka, tienvarsikahvilaapartadero, restaurante de camino, restaurante de carretera - kori, tuokkonencestita - push-bike (en) - pikkuikkunaventanilla - kilparatapista, pista de automovilismo, pista de carreras - punatiiliyliopisto - soutuvenebarca de remos, bote - apukeittiöantecocina, fregadero, oficio, recocina, trascocina - puutarhasaksettijeras de perfilar, tijeras de podar - laidunmaa, lammaslaidun - farmariautofurgoneta - suojakypärä - liukkaan kelin ajoharjoittelurata - slip carriage, slip coach - huuhteluastia - aateliskartanocastillo - konepistoolimetralleta Sten - holvi, kassaholvicámara acorazada - lääkärintoimi, vastaanotto, vastaanottohuoneconsulta, consultorio, gabinete de consulta - kaiutin - itkettynyt, kahvila, lounasbaari, teehuone, teekuppila, teesalonkimerendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - paritalo, rivitalo, terassitalocasa alineada, casa doble, vivienda adosada - hattu - pesulaukkuestuche de aseo, neceser - ruokarasia - karkkikauppa - matonalustaarpillera - piennar, reunaarcén, borde, margen, vera - omakotitalo, paritalo - näyttö, VDUpantalla, unidad de presentación visual, unidad de visualización - käsienpesuallas, lavuaari, pesuallasaljofaina, jofaina, lavatorio, palangana - Norfolkin lautta, proomu - wincey - puuvillaflanelli - lohdutuspalkintopremio de consolación - köyhäintalo - varma asiacerteza - kauheus, kurjuus - kivekset - nokkanapias, porra - kasvonpiirteet, kasvot, lärvi, naama, pärstä ''slang'', turpacara, coco, faz, figura, fisonomía, hocico, jeta, pico, rostro, semblante - pääcoco - järki - isku vasten kasvoja - pähkinä - lemu, löyhkätufillo, tufo - temppu - thatcherismi - fabianismifabianismo - uusintalähetys - kuninkaallinen etuoikeus - Higher National Diploma, HND - arvosanaluettelo, luokituslistalista honorífica - lista, työvuorolistalista de tareas, lista de turnos - rahankeräyscolecta - lahjakortti - tilauspedido, sangrado - väriliite - hölynpöly, mongerrus, paska, roska, siansaksaalgarabía, bobadas, chino, chorradas, farfulla, galimatías, jerigonza, monserga, tonterías - heprea, siansaksaembarullo - info, tietoinformación - tieliikennelaki, tieliikennesäännötcódigo de circulación, norma de circulación, reglamento de la circulación - lääketieteen kandidaatti, MB - parhain mahdollisin arvosanoin suoritettu loppututkinto, parhain mahdollisin arvosanoin suoritettu tutkinto, parhain mainesanoin suoritettulicenciatura de categoría superior - loppututkinto - korkeimmalla arvosanalla kahdessa aineessa suoritettu tutkinto - myrskyvaroitusmerkki - käsimerkki - olkamerkkicharretera - jazz - skiffle - tora, väittely - hallituksen julkaisema asiakirja keskustelun pohjaksi - kolari, maahansyöksy - kutsut, teekutsut - hilpeä juhla - almu - kisa - laukkakilpailut - surina - karkit, makeiset, namutchucherías, golosinas - tavalliset jauhotharina normal - graham, grahamjauho, kokojyvävehnäjauho, täysjyväjauhoharina integral de trigo - Fanny Adams - teeateriamerienda-cena - kahvit, teeaika, teeateriahora de la merienda, hora del té, lonche, merienda, onces - tuhti ateriacomilona - voileipäalmuerzo - lihapata, pata, pataruokaestofado - hienosokeri, hieno sokeri, sirotesokeriazúcar en polvo, azúcar extrafino - jälkiruoka - sherrykakku - hernemuhennos - kääretorttu - jälkiruoka - spotted dick - torttu - Eccles-kakku - joulukakku - simnel - pikkuleipä, teekakkupastas de té - keksi, pikkuleipäbizcocho, galleta, galletita - Victoria sponge, viktoriakakku - sitruunalevite, sitruunavoicrema de limón - chipolatalonganiza - meetvursti - makkara - saveloysalchicha seca muy sazonada - kerrosvoileipäbocata - pikapuuro - Viktoria-luumu - valkolihainen kala - kivikkokala - väkirehu - majoneesi, salaattikastikesalsa mayonesa - paksu kermacrema coagulada - siirappimelado, melaza - perunakaalikäristys - liha-perunasoselaatikkopastel de carne picada y puré de patatas - kedgereeplato de pescado desmenuzado - bitter"bitter" - pale ale, vaalea olut - halpa viinivino peleón - reininviinivino del rin - iltaryyppy - vahva siideri - kupillinen, kupponen, tee, teetätaza de té - klimppi, klöntti, möykky, paakku - al-Muhajiroun - National Trust, NT - Special Branch - IR, verohallitus - Ordnance Surveyservicio oficial de topografía - suuri yleisö - Alahuone, kolmas sääty - osakeyhtiö, Oy, rekisteröityS.A., sociedad anónima - säästökassa - skiffle-soitinryhmä - vuosijuhla - kekkerit, pidot, ruokakekkeritcomilona - certamen de whist - valtionapua nauttiva yksityiskoulu - opistoescuela normal de profesores - avoin yliopisto - neuvosto, valtakunnanneuvostoconsejo privado - työneuvostojunta de empresa - eduskunta, parlamenttiparlamento - kalastuslautakunta, satamalautakunta - komitea - Central Intelligence Machinery, CIM - SAS, Special Air Service - MI, Military Intelligence Section 6, Secret Intelligence Service - MI, Military Intelligence Section 5, Security Service - amiraliteetti, meriministeriöAlmirantazgo - kreivikunnanvaltuusto - British Cabinet - varjohallitusgabinete en la sombra, gobierno fantasma - aateli, aatelissääty - lähetystölegación - keltainen lehdistöamarillo, prensa del corazón, prensa sensacionalista - sisäoppilaitos - rivitalo, rivitalot, terassitalothilera de casas - metsikköbosquecillo - bileetdesmadre, juerga, movidón - kunnanhallitus - kanervikko, nummibrezal - nukkumalähiöpancismo - kreivikunnan pääkaupunkicapital de un condado - lähiöbloques de viviendas, urbanización - kultahammasrannikko - kreivikunta - suljettu alue - esiintymispaikka, myyntipaikkapuesto - uuskaupunki - ulkosatama - erämaa, metsämaa - Britannia, GB, Iso-Britannia, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta - Home Counties - laaksovalle - juomapaikka, lampicharca, charco, estanque, laguna, pantano - anglosaksianglosajón - arvioitsijatasador - riviparlamentaarikkodiputado - ääliö, idiootti - tutkijacientífico - kanslerirector - poliisimestari - herra kaikkitietävä, neropatti - vääränrahantekijä - Blimp, Colonel Blimp - vahtimestariportera, portero - konstaapeli, poliisikonstaapeliagente de policía, guardia, policía - kokoonkutsuja, koollekutsujaorganizador - riippumaton alahuoneen jäsen - hurjimusalborotador, alborotadora, amotinada, amotinado - herra, Hra, kartanonherraseñor don - palovartija - hallituksen ministeri, parlamentin etupenkkiläinen, varjohallituksen jäsen - hedelmäkauppiasfrutero - vihanneskauppiasverdulera, verdulero - pomo - kotiavustajaasistenta - Hooray Henry - yksityisetsivä - amanuenssi, harjoittelija, sairaalalääkäri, työharjoittelija, vanhempi lääkäriinterno, médica adjunta, médico adjunto, médico interno - valvojacelador, celadora, guardián, guardiana, supervisor, supervisora, vigilante - tuomari - kortteliralli, naisseuran pyydystäminen autosta - aatelisnainen, lady, pääritärdama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - tilanhoitaja - kangaskauppias - liikenneavustaja - lordikansleri - kaveri, tovericolega, compadre, flaco, güey, mano, parce, tío - kauppiasmercero - modimod - muffinikauppias - mummi - poliisin urkkija, vasikka - uutistenlukija - viranhaltija, virkailija, virkamiesfuncionario, oficial - vaatekauppiasconfeccionador, confeccionista - parlamentin edustajaagente parlamentario - kansalaisoikeuksia nauttiva henkilö - pääri, vertainennoble, par - ylähuoneen pääripar del reino - poliittinen nimitysarribista - liikennepoliisiguardagujas - leikkelemyymälächacinero, charcutero - tarjoilija - lehtori, luennoitsija, opettajapreceptor - kapakoitsija, majatalonpitäjäcantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero - tietokilpailun juontaja, tietokilpailunpitäjä, tietokilpailunvetäjäpresentador, presentadora, presentador de un concurso, presentador de un concurso de preguntas y respuestas - rivimieschusquero - upseerichusquero - veronmaksajacontribuyente - kaupungintuomari - sotapoliisi - muuttomies - vaalilautakunnan puheenjohtajaescrutador - rokkarirocker - hiekanmyyjäpoika - vemppamies - tarkkailijaescrutador, escudriñador - vedonlyöntiasiamies - Sirsir - kuudesluokkalainenestudiante del último año del bachillerato - orjatar, palvelustyttö, piikafregona - valmisvaatemyyjä - pientalonpoika, pientilallinenminifundista - miespaha - huijarichanchullero - kakara, kakru, kersa, skidi, toukka - mokkeli, mokkeri, mopo, mortti, mosa, mulli - kartanonherrahacendado, propietario, terrateniente - poliisituomariestipendiario - pörssikeinottelijaagiotista - kivenhakkaaja - aliluutnanttialférez de navío - naisasianainen, suffragetti, sufragettisufragista - ilmiantaja, vasikkasupersoplón - pomojefe supremo - vähittäismaksukauppias - lättähattu, rasvaletti, rasvis, Ted, Teddy boyteddy, teddy boy - thatcheriläinen, thatcheristi - lipputrokari, välikäsi - kaupunkilainen - majatalonisäntäproveedor - pölkkypää, typerys - mutakuonomoraco, negro, sudaca - wykehamisti - ketjureaktio, lumipalloefektireacción en cadena - keskipitkät aallotonda normal - ruukkukasviplanta de maceta - verotettava omaisuus - pientilachacra, microfundio, minifundio, parcela - kruununmaa, valtionmaa - vuokran hyvitys - nimellinen vuokraalquiler nominal - osamaksu, osamaksukauppacompra a plazos - sairauspäivärahasubsidio de enfermedad - jouluraha - kiinteistövero - kunnallinen kiinteistövero, verocontribución municipal, impuesto municipal, impuestos municipales - köyhäinhoitovero - peruskorko - lisäpalkkio - vesimaksucanon sobre el agua - siirtotilicuenta de giro, cuenta de giro postal - avustussekkicheque postal - kymmenpenninendiez peniques - kolmipenninentres peniques - kuuden pennyn kolikko, kuuden pennyn lantti, sixpenceseis peniques - kiirastorstaina jaettava hopearaha - osinko, osuuspago - siirtosumma - Premium Bond - Civil List - lästi - neljännesnaula - tuumapulgada - 5,03 metriäpercha, vara - painomitta - painomitta348 kg, unidad de peso que equivale a 6 - ei tuon taivaallista, ei yhtään, ei yhtään mitään, ei yhtikäs mitään - miljardimil millones - 1E+12, biljoona, miljoona miljoonaabillón - triljoonatrillón - kvadriljoonacuatrillón - ylijäämä - köyhyysloukku - kouristus, lihaskouristus, venähdystortícolis - sotku - hyväksyntä, kokeiltavaksi - huono tuuri, kova onni, kova pala, kuinka ikävää, paha juttu¡desgraciadamente!, ¡otra vez será!, mala pata, mala suerte - tunkkainen ilma, tunkkaisuus¡qué olor, .!, cargado - verotettavuus, verotuksen alaisuus - paperisaastepapeles - kaupunkikaasu - dieselöljygasóleo - kovettunut savi - spriialcohol de 90 - loma, lukukausivapaavacaciones a mediados del trimestre - vac (en) - 5. marraskuuta, marraskuun 5. päivä - Guy Fawkesin päivä - viimeinen myyntipäivä - neljännesvuosittainen palkkapäiväprimer día a efectos contables - guest night - hyväntekeväisyystempaus - hyväntekeväisyystempaus - tapani, tapaninpäivädía de San Esteban, segundo día de Navidad - Poppy Day, Remembrance Day, Remembrance Sunday - päättäjäispäivädía de reparto de premios - niin kauan kuin muistetaan, vuodesta kivi ja keppi - lepo, unisueñecito - kyselytunti - täristä, väristäatascarse, dar sacudidas, sacudirse, temblar - vempata - brittiläinen merimiestanssibaile marinero - keskikoulun pääsytutkinto - huijaus - vilkaisu - pikauusinta, uusintarepetición de la jugada - kehätie, ohikulkutiecarretera de cinturón, carretera de circunvalación, cinturón de ronda, circunvalación, desviación, ronda, vía de circunvalación - leivinpelti, uunipeltibandeja de horno - kojelautasalpicadero, tablero - rautatavarat - linna - suojatiecebra, paso cebra, paso de cebra, paso de peatones - hiekkakasa, hiekkakuoppa, hiekkalaatikkocajón de arena - Kotex, saniteettipyyhe, terveyssidecompresa, paño higiénico, venda higiénica - ohjauskeskuscabina de señales - etupermanto, permanto - johdinbussi, raitiovaunu, raitiovaunukiskotcarril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - jumpperi, neulepusero, pusero, villapaita, villapuserojersé, jersey, suéter - tavaravaunu - toimiala, vastuualueórdenes, responsabilidad - Magna Carta, The Great Charter - oikaisuvaatimus - maapähkinäöljyaceite de cacahuete - kasvis, vihanneshortaliza, legumbre, verdura - kevätsipuli, salottisipulicebollino - kolme säätyä, kolme valtiomahtia, säädyt - hengelliset lordit - Liberaalidemokraatit - kreivikunta, maakunta, piirikuntacondado - suntiobedel - asuva henkilö, ekspatriaatti, ekspatriaatti-, maastamuuttaja-, ulkomaa, ulkomailla asua, ulkomailla asuva, ulkomailla asuva henkilö, ulkomaille asettunutexpatriado - isänäiti, isoäiti, mummi, mummo, mummuabuela, abuela materna, abuelita, nana - neiti - kauppa-apulainen, myymäläapulainendependienta, dependiente, vendedera, vendedor, vendedora - vakuutusseguro - käyttelytili, käyttötili, sekkitili, shekkitilicuenta corriente - hetki, hetkinen, silmänräpäys, tuokio, vähänmomento, rato, soplo, un poco, un poquito, un segundo - jäätävä, kalsea, kolea - valmiiksi tehty - verottamaton[Domaine]

Bretaña (n.f.) • Gran Bretaña (n.f.) • U.K. (n.) • UK (n.) • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (n.) • Yhdistynyt kuningaskunta (n.)

-