каноническое право, церковное право - derecho internacional (es) - Law of Moses, Mosaic law (en) - шариат - fıkıh (tr)[Spéc.]

legislativo (es)[Rel.Pr.]

юридический - medicolegal (en) - судья — GAP!, שׁוֹפֵט, שוֹפֵט שָׁלוֹם, שוֹפֶט[Dérivé]

adjetiva, adjetivo (es) - essential, substantive (en) - отчуждаемый — נִיָתן לְהַעֲבִירוֹ - чрезмерный — מוּפרָז - alterable (en) - unalterable (en) - incompetent, unqualified (en) - согласованный - revertible (en) - заменяемый - наследственный, переходящий по наследству, родовой — תוֹרַשתִּי - intra vires (en) - ultra vires (en) - major (en) - под - covert (en) - moot (en) - testado (es) - intestate (en) - невыразительный, недействительный, несуществующий, нехарактерный, нулевой, пустой, фиктивный - evidentiary (en) - апеллирующий, апелляционный, жалующийся - residuary (en) - обратный, реверсивный - в обмен на это, за это - scienter (en) - пруд - פְּסִיקַת-הוֹצָאוֹת - appointment (en) - deber, puntos de consulta (es) - новация, нововведение, новшество - суброгация - лишение адвокатского звания - derogation (en) - аннулирование, отмена - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - production (en) - law, practice of law (en) - law practice (en) - вина, вред, гражданское правонарушение, деликт, неправота - delincuencia juvenil (es) - comparative negligence (en) - concurrent negligence (en) - вызвавшая несчастный случай, неосторожность пострадавшего - преступная небрежность, преступная халатность - neglect of duty (en) - ложный предлог — תוֹך הִתחָזוּת - resisting arrest (en) - подстрекательство к бунту, призыв к мятежу, призыв к свержению - сексуальное насилие — תְקִיפָה מִינִית - похищение, похищение людей — חֲטִיפָה - actual possession (en) - constructive possession (en) - criminal possession (en) - intervention (en) - objection (en) - recusation (en) - recusación (es) - alienation (en) - законодательная деятельность — חֲקִיקָה, חוֹק - trust busting (en) - принятие закона — חָקִיקָה - law enforcement (en) - deber legal (es) - false imprisonment (en) - тюремное заключение - conmutación (es) - неуважение — בִּזוּי, זִילוּת - contempt of Congress (en) - неуважение к суду, оскорбление суда - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - obstruction of justice (en) - procedimientos justos, procedimientos justos de la ley (es) - дело, иск — תְביִעָה מִשׁפָּטִית - иск, процесс, судебное дело, судебный процесс, тяжба — תְּבִיעָה מִשפָּטִית, תְּבִיעָת מִשפָּטִית, תִּיק מִשפַּטִי, תיק - traje civil (es) - class action, class-action suit (en) - countersuit (en) - criminal suit (en) - moot (en) - litigio de paternidad (es) - antitrust case (en) - встречный иск, контрпретензия - custody case (en) - lis pendens (en) - הֲלִיךְ, הֲלִיכִים-מִשְׁפָּטִיִּים - принятие, усыновление - апелляция, обращение — בַּקָשָה, עֲרָר, עִרְעוּר, פְּנִיָה @@@פְּנִייָה$$$ - revocación (es) - утверждение - bankruptcy (en) - receivership (en) - судебное разбирательство, судебный процесс — הַגָשַׁת תְּבִיעָה, תְּבִיעָה - custody battle (en) - vexatious litigation (en) - !הוֹדָעָה - naturalisation, naturalization (en) - вердикт, постановление суда, приговор, решение, решение суда, судебное решение, урегулирование — גְזָר דִין, הַחְלָטָה, הַחלַטָה, החלטה, חֲרִיצַת דִין, פְּסַק דִין, פְּסַק-דִין, צָו - cognovit judgement, cognovit judgment, confession of judgement, confession of judgment (en) - juicio en rebeldía (es) - non pros, non prosequitur (en) - decisión final (es) - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment (en) - judgement in rem, judgment in rem (en) - роспуск, увольнение - judgement on the merits, judgment on the merits (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - постановление — פְּסִיקָה - Bakke decision (en) - finding (en) - !גְּזַר דִין - conclusion of law, finding of law (en) - compromise verdict (en) - directed verdict (en) - false verdict (en) - general verdict (en) - quotient verdict (en) - special verdict (en) - оправдание — זִכּוּי @@@זִיכּוּי$$$ - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - выселение — פִּינוּי, פִּנּוּי - ouster (en) - actual eviction (en) - выселение - retaliatory eviction (en) - легализация, узаконивание - legitimation (en) - trial (en) - Scopes trial (en) - review (en) - judicial review (en) - !טַעֲנָה - double jeopardy (en) - обвинение, предъявление иска, судебное преследование — !תְּבִיעָה, הַתבִיעָה, תְּביעָה לְדִין - дело - заявление подсудимого, опровержение — הַכּחָשָה, טִיעוּן - entrapment, in-cloud scavenging, rainout, rain-out (en) - судебный процесс - новая проба, пересмотр судебного дела, повторное слушание дела, повторный эксперимент - слушание — שִׁימוּע - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - fair hearing (en) - quo warranto (en) - развод — גֵירוּשִין, גֵּרוּשִׁין, גירושים, כְּרִיתוּת - раздельное жительство супругов — פֵּירוּד - осуждение, признание непригодным - drug war (en) - аннулирование - dissolution of marriage (en) - амнистия, помилование — חֲנִינָה - spoliation (en) - permissive waste, waste (en) - parole (en) - libertad condicional (es) - отсрочка наказания, помилование — חֲנִינָה - барьер — מְחִיצָה - אוּלָם-בֵּית-הַמִּשְׁפָּט - здание суда — בֵּית מִשפַּט - скамья подсудимых — סָפסָל הַנֶאֱשָמִים - усадьба - color of law, colour of law (en) - effect, force (en) - infection (en) - advowson (en) - derechos humanos (es) - easement (en) - privilege (en) - наименование, права, право — נְתִינַת זְכוּת - гражданские свободы/права — זְכוּיוֹת אֶזְרָח - civil liberty (en) - hábeas (es) - свобода совести - свобода слова — חוֹפֵש דִיבור, חופש הביטוי - свобода печати - freedom of assembly (en) - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - right to due process (en) - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - голосование, право голоса — זְכוּת הַצבָּעָה, קוֹל - freedom from discrimination (en) - equal opportunity (en) - eminent domain (en) - enfranchisement, franchise (en) - патент - right of election (en) - right of entry (en) - right of re-entry (en) - right of offset (en) - right of privacy (en) - enjoyment, use (en) - узуфрукт - visitation right (en) - юрисдикция — סַמכוּת חוּקִית - venter (en) - presumption (en) - логическое обоснование, основная причина, подоплека, разумное объяснение - criminal intent, malice aforethought, malicious intent, mens rea (en) - premeditation (en) - mitigating circumstance (en) - probable cause, reasonable and probable cause, reasonable and probable ground, reasonable ground (en) - nuisance (en) - законодательство — !דִּין - залог — לְשַׁחרֵר בְּעַרבוּת - jury system (en) - patent system (en) - fiscalidad, régimen tributario, sistema de contribuciones (es) - избирательная система - judicial doctrine, judicial principle, legal principle (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - preemption, pre-emption (en) - relation, relation back (en) - סִכּוּם - acta, acto jurídico, certificado, documento, documento judicial, documento oficial, escritura, instrumento, partida (es) - derivative, derivative instrument (en) - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - docket (en) - паспорт — דַרכּוֹן - documentación del barco (es) - декларация, декларация судового груза, манифест - дубликат, копия, расшифровка — הֶעתֵק, תַמלִיל - resolución común (es) - obligación (es) - доверенность - letters of administration (en) - letters testamentary (en) - акт, закон — חוֹק - закон, правило, право — דין, חוק - anti-drug law (en) - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - antitrust law, antitrust legislation (en) - statute of limitations (en) - конституция — חוָּקה, חוקה - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - derecho público (es) - право, статутное право - enabling legislation (en) - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - código de leyes (es) - proyecto de ley (es) - appropriation bill, bill of supply (en) - bill of attainder (en) - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue law (en) - blue sky law (en) - gag law (en) - game act, game law (en) - homestead law (en) - poor law (en) - Riot Act (en) - уголовное право - mandato judicial (es) - закон, указ — פְּקוּדָה, צָו - consent decree (en) - комендантский час — עֹצֶר, עוֹצֵר, עוצר - постановление о разводе - divestiture (en) - судебное разлучение - prohibition (en) - stay (en) - aplazamiento, demora, dilación, fecha límite, plazo, prórroga, tardanza, término (es) - entredicho (es) - mandatory injunction, obligation to do a particular thing (en) - final injunction, permanent injunction, standing injunction (en) - interim injunction, interlocutory injunction, temporary injunction (en) - brief, legal brief (en) - amicus curiae brief (en) - завещание — !רָצוֹן, צַווָאָה - legalización (es) - codicilo (es) - living will (en) - acción (es) - assignment (en) - bill of sale (en) - одностороннее обязательство - enfeoffment (en) - deed of mortgage, mortgage deed, mortgage document (en) - документ, подтверждающий право собственности — שְׁטַר קִנייַן - deed of trust, trust agreement, trust deed, trust indenture, trust instrument (en) - conveyance (en) - quitclaim, quitclaim deed (en) - archivos, documentos (es) - ордер — צַו - ордер на обыск — צַו חִיפּוּש - arrest warrant, bench warrant (en) - sentencia de muerte (es) - cachet, lettre de cachet (en) - reprieve (en) - commutation (en) - допуск, лицензия, привилегия, разрешение, удостоверение — אִשוּר @@@אִישוּר$$$, זִיכיוֹן, רִישָיוֹן, רִישׁיוֹן, רִשָּׁיוֹן - patente (es) - concepto, criterio, dictamen, enjuiciamiento, juicio, opinión, sentencia, sentir (es) - concurring opinion (en) - dissenting opinion (en) - majority opinion (en) - амнистия — חֲנִינָה - освобождение от долга, освобождение от обязательства, погашение долга, расписка - писание, повестка, предписание, приказ, распоряжение — כְּתָב - assize (en) - certiorari, writ of certiorari (en) - ejecutoria, ejecutorio (es) - execution, execution of instrument (en) - hábeas (es) - venire facias (en) - mandamus, writ of mandamus (en) - attachment (en) - fieri facias (en) - scire facias (en) - sequestration (en) - writ of detinue (en) - election brief, writ of election (en) - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - autorización, encargo, mandato, orden, poder (es) - citación, llamamiento (es) - повестка, повестка в суд - subpoena duces tecum (en) - gag, gag order, non-publication order, publication ban (en) - attachment of wages, garnishment, garnishment of wages, impounding of wages, seizure by garnishment, seizure of salary, seizure of wages, wage garnishment (en) - interdict, interdiction (en) - citación (es) - monition, process of monition (en) - штрафная квитанция — "דו""ח-תְּנוּעָה", דּוּחַ, דו”ח תְנוּעָה - bill of Particulars (en) - заступничество, защита, мольба, состязательные бумаги, ходатайство - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - answer (en) - evasive answer (en) - !טַעֲנָה - counterplea (en) - dilatory plea (en) - libel (en) - defective pleading (en) - demurrer (en) - objection, rebuttal, rebutter, refutation (en) - replication (en) - rejoinder (en) - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - plaintiff's surrejoinder, reply to the duplique, surrejoinder (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - статут — !חֹק, חוֹק - enabling act, enabling clause (en) - ordinance (en) - emergency act, emergency legislation, special act, special statute (en) - rule of evidence (en) - legal code (en) - уголовный кодекс - U. S. Code, United States Code (en) - building code, building regulation (en) - fire code (en) - health code, sanitary code (en) - specification (en) - попустительство — הַעֲלָמַת עין - libelo (es) - declaración de derechos, ley fundamental (es) - First Amendment (en) - Fifth Amendment (en) - Fourteenth Amendment (en) - Eighteenth Amendment (en) - submission (en) - улика — עֵדוּת - свидетельские показания - cuerpo del delito (es) - direct evidence (en) - res gestae (en) - дополнительные улики, косвенные улики - corroborating evidence (en) - доказательства, основанные на слухах, показания с чужих слов - state's evidence (en) - declaración (es) - аффидевит, письменное показание, поручительство — הַצְהָרָה-בִּשְׁבוּעָה, תַּצְהִיר - подтверждение, проверка - subornation (en) - alibi (en) - advertencia de suspensión (es) - jactitation (en) - dictum, obiter dictum (en) - acuerdo escrito (es) - issue of law, legal matter, matter of law, question of law (en) - sidebar (en) - pretrial, pretrial conference (en) - arbitration (en) - citation (en) - afidávit, auténtica, declaración, deposición (es) - перекрёстный допрос - direct examination (en) - redirect, redirect examination, reexamination (en) - disclaimer (en) - возражение, колебание, протест - несогласие — הִתנָגדוּת - discovery (en) - оговорка, условие — תְּנַאי - alegación, demanda, querella (es) - subornation of perjury (en) - combination in restraint of trade (en) - abogacía, bufete (es) - Conservative Judaism (en) - профессия юриста - !דִּין, !צֶדֶק - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - ФБР - circuit court of appeals (en) - circuit (en) - military court (en) - moot court (en) - night court (en) - tribunal de policía militar (es) - полицейский суд - probate court (en) - audiencia trimestral (es) - corte superior (es) - corte suprema, Tribunal Supremo (es) - Верховный суд — בֵּית הַמִשפַּט הַעֶליוֹן - traffic court (en) - trial court (en) - judicial branch (en) - вызывающее присяжного в суд, предписание - большое жюри — חֶבֵר מוּשבָּעִים - jurado sin mayoría (es) - двенадцать присяжных, малое жюри, суд из 12 присяжных - blue ribbon jury, special jury (en) - derecho administrativo (es) - derecho civil (es) - общее право — הַדִין הַמקוּבָּל - law of the land (en) - адмиралтейское право, морское право - военное положение — מִשטָר צְבָאִי - торговое право - derecho militar (es) - ley estatutaria (es) - securities law (en) - derecho fiscal (es) - domicile, legal residence (en) - обвиняемый, ответчик, подсудимый — הַנֶאֱשָׁם, נִתְבָּע, נֶאֱשַׁם, נֶאֱשם, נאשם, נאשמת - защитник — עוֹרֵך דִין - amicus curiae, friend of the court (en) - правопреемник, представитель, уполномоченный - assignor (en) - генеральный прокурор, министр юстиции - адвокат — פּרַקלִיט - Presidente del Tribunal Supremo (es) - contratista (es) - юрист - клиент — לָקוֹח, לקוח, לקוחה, מַרְשֶׁה, צרכן, צרכנית - GAP! - divorce lawyer (en) - filer (en) - intervenor (en) - Jane Doe (en) - John Doe (en) - judge advocate general (en) - !מִשְׁפְּטָן - мировой судья - lawgiver, lawmaker (en) - адвокат, поверенный, юрист — GAP!, עוֹרֵך דִין, עוֹרֵך-דִין - legal representative (en) - законодатель — !מְחוֹקֵק, מְחוֹקֵק - ликвидатор, управляющий — כוֹנֵס נֶכָסִים, מְפָרֵק - сторона, тяжущаяся сторона - next friend (en) - нотариус - ordinary (en) - владелец — בְּעָלִים - legal assistant, paralegal (en) - interesado, parte (es) - истец — המבקש, תוֹבֵע - prevailing party, successful party (en) - promulgador (es) - обвинитель, прокурор — GAP! - abogado de oficio, abogado de pobres (es) - referee (en) - reversioner (en) - Richard Roe (en) - адвокат, солиситор — !עוֹרֵךְ דִּין, עוֹרֵך דִין - transferee (en) - лицо, передающее что-л., цедент - trial attorney, trial lawyer (en) - trial judge (en) - trier (en) - legal guardian, trustee (en) - ux., uxor (en) - vouchee (en) - свидетель - свидетель - estate for life, life estate (en) - cesión (es) - herencia (es) - accretion (en) - наследство — !עִזָּבוֹן, יְרוּשָׁה - devise (en) - jointure, legal jointure (en) - фамильная реликвия - доля — עִנייָן, ריבית - derecho adquirido (es) - relief (en) - actual damages, compensatory damages, damages at large, general damages (en) - nominal damages (en) - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - legal fee (en) - reversion (en) - escheat (en) - залог, обязательство, признание - запись — רִישוּם - relación jurídica (es) - fiduciary relation (en) - bank-depositor relation (en) - confidential adviser-advisee relation (en) - conservator-ward relation (en) - director-stockholder relation (en) - executor-heir relation (en) - attorney-client relation, lawyer-client relation (en) - partner relation (en) - receiver-creditor relation (en) - trustee-beneficiary relation (en) - legal status (en) - civil death (en) - гражданство — אֶזרָחוּת, אזרחות - семейное положение — מַצָב מִשפַּחתִי - брак, замужество, супружество — נִישׂואִים, נִישוּאִים, נִישואִים - двубрачие - civil union (en) - common-law marriage (en) - regla jurídica (es) - procuraduría (es) - inmunidad diplomática (es) - limitación (es) - republish (en) - attorn (en) - prove (en) - recusar (es) - filiate (en) - charge (en) - представлять дело в суде — לִטעוֹן, לִכפּוֹר/לְהוֹדוֹת - plea-bargain (en) - reexaminar (es) - recusar (es) - get off (en) - помиловать — חֲנִינָה - амнистировать - ослаблять, служить извинением, служить оправданием, смягчать, стараться найти извинение, уменьшать — הִפְחִית, הֵקֵל - осудить, осуждать, признавать виновным — הִרְשִׁיעַ, לְהַרשִׁיע, להרשיע - reconvict (en) - обрекать, приговаривать — !דָּן, לִגְזוֹר עַל, לַחָרוֹץ גוֹרָל, לָדוּן, לגְזוֹר דִין - capacitate (en) - recuse (en) - подавать документы в суд - docket (en) - docket (en) - verify (en) - давать показания — לַעֲמוֹד בְּדוּכָן הַעֵדִים - давать показания, делать честь, подтвердить, свидетельствовать, свидетельстовать — לְהָעִיד, לְהָעִיד עַל-, עֵדוּת לְ- - выступать с заявлением, защищать, представлять интересы - demur (en) - предъявлять встречный иск - передавать — לְהַעֲבִיר - devolver, entregar, presentar, rendir (es) - prefer (en) - probate (en) - освобождать под залог — לְשַׁחרֵר בְּעַרבוּת - заключать в тюрьму, заключить в турьму — אָסַר, חָבַשׁ, כָּלָא, לִכלוֹא, לִשלוֹח לַכֶּלֶא - обязывать, связывать обязательством - aggrieve (en) - comparecencia (es) - give (en) - stultify (en) - непредумышленное убийство, несчастная случайность, оплошность, ошибка - barratry (en) - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - intervención parlamentaria hecha para impedir que una moción se vote, obstruccionista (es) - debarment (en) - bench (en) - assumed name, DBA, Doing Business As, fictitious name (en) - Nineteenth Amendment (en) - cause of action (en) - attestation (en) - settlor, trustor (en) - satisfaction (en)[Domaine]

закон (n.) • הָחוֹק (n.) • חֹק (n.)