Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

ensemble (réunion d'éléments) (fr)[Classe...]

(infracción; infracción a la ley; infracción de la ley; contravención; delito menor; falta; delito; violación; quebrantamiento; transgresión; trasgresión), (regla jurídica), (justicia)(contravention; transgression; invasion; offense; penal offence; breach of the law; infraction of the law; infringement of the law; transgression of the law; violation of the law; lapse; misdemeanor; misdemeanour; infraction; violation; infringement; breach; desecration; evildoing), (legal rule; rule of law), (justice)[termes liés]

law[Domaine]

Law[Domaine]

agregación, colección, cúmulo, equipoaccumulation, aggregation, assemblage, collection, piling up[Hyper.]

juez, jurista, magistrado, regentejudge, jurist, justice, lawyer, magistrate - jurisconsulto, jurisperito, juristajurist, legal expert[Dérivé]

derecho canónicocanon law, ecclesiastical law - derecho internacionalinternational law, law of nations - Law of Moses, Mosaic law - Islamic law, sharia, shariah, shariah law, sharia law - fıkıh (tr)[Spéc.]

legislativolegislative[Rel.Pr.]

legal - medicolegal - juez, jurista, magistrado, regentejudge, jurist, justice, lawyer, magistrate[Dérivé]

adjetiva, adjetivoadjective, procedural - essential, substantive - alienable, enajenable, transferible, traspasablealienable, transferable - excesivo, indebidoundue - alterable - unalterable - incompetent, unqualified - consensual - revertible - fungible - hereditario, patrimonialancestral, hereditary, patrimonial, transmissible - intra vires - ultra vires - major - menor, menor de edadminor, nonaged, underage, under age - covert - moot - testadotestate - intestate - nulonull, void - evidentiary - apelanteappellant, appellate - residuary - reversible, reversionarioreversionary - therefor - scienter - impounding, impoundment, internment, poundage - concesiónaward, awarding - appointment - deber, puntos de consultaremission, remit, remitment - innovaciónnovation - subrogation - disbarment - derogation - rescisiónrecission, rescission - abatement of a nuisance, nuisance abatement - production - law, practice of law - law practice - agraviocivil wrong, tort - delincuencia juvenildelinquency, juvenile delinquency - comparative negligence - concurrent negligence - contributory negligence - imprudencia criminalcriminal negligence, culpable negligence - neglect of duty - estafa, fraudefalse pretence, false pretences, false pretense - resisting arrest - sediciónsedition - abuso sexualsex crime, sex offense, sexual abuse, sexual assault - robo, secuestroabduction, kidnaping, kidnapping, ravishing, snatch - actual possession - constructive possession - criminal possession - intervention - objection - recusation - recusaciónrecusal, recusation - alienation - legislaciónlawmaking, legislating, legislation - trust busting - promulgaciónenactment, passage - law enforcement - deber legallegal duty, legal obligation - false imprisonment - imprisonment - conmutacióncommutation, re-sentencing - desacatocontempt - contempt of Congress - desacato al tribunalcontempt of court - civil contempt - contumacy - criminal contempt - obstruction of justice - procedimientos justos, procedimientos justos de la leydue process, due process of law - acción, acción penal, causa, contención, contencioso, demanda, enjuiciamiento, juicio, litigio, pleito, proceso, proceso penal, querellaaction, action at law, criminal prosecution, legal action, legal proceedings - caso, causa, juicio, litigio, pleito, procesocase, causa, cause, lawsuit, legal proceedings, legal suit, plea, suit, trial - traje civilcivil suit - class action, class-action suit - countersuit - criminal suit - moot - litigio de paternidadbastardy proceeding, paternity suit - antitrust case - alegación, contrademanda, reconvencióncounterclaim - custody case - lis pendens - diligencia, expedientelegal proceeding, proceeding, proceedings - adoption - apelaciónappeal - revocaciónreversal - affirmation - bankruptcy - receivership - litigaciónjudicial proceeding, litigation, proceedings - custody battle - vexatious litigation - notification, presentment - naturalisation, naturalization - decisión, enjuiciamiento, fallo, juicio, sentencia, veredictoadjudication, decision, decree, judgement, judgment, judicial decision, pronouncement, sentence, sentencing, verdict - cognovit judgement, cognovit judgment, confession of judgement, confession of judgment - juicio en rebeldíadefault judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy - non pros, non prosequitur - decisión finalfinal decision, final judgment - judgement in personam, judgment in personam, personal judgement, personal judgment - judgement in rem, judgment in rem - dismissal, judgement of dismissal, judgment of dismissal - judgement on the merits, judgment on the merits - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment - decisión, falloopinion, ruling - Bakke decision - finding - fallo, juicio, opinión, veredictofinding of fact, verdict - conclusion of law, finding of law - compromise verdict - directed verdict - false verdict - general verdict - quotient verdict - special verdict - absolución, descargo, exculpaciónacquittal - murder conviction - rape conviction - robbery conviction - desahucio, desalojo, desposeimiento, lanzamientodispossession, eviction, legal ouster - ouster - actual eviction - constructive eviction, eviction - retaliatory eviction - despenalización, legalizaciónauthentication, legalisation, legalization, legitimation - legitimation - trial - Scopes trial - review - judicial review - plea - double jeopardy - acusación, juicio, proceso, proceso, juiciocriminal procedure, criminal prosecution, prosecution - juicio que hace jurisprudenciatest case, test suit - alegato, declaración, defensa, denegación, guardiadefence, defense, demurrer, denial, plea, repudiation - entrapment, in-cloud scavenging, rainout, rain-out - juicio nulomistrial - revistaretrial - audiencia, audiencia pública, sesión, sesión del tribunal, vistahearing, session, sitting, trial - administrative hearing - competence hearing - fair hearing - quo warranto - divorciodivorce, divorcement - separaciónlegal separation, separation - censura, reprobación, vituperiocondemnation - drug war - anulación, disolución, invalidaciónannulment, invalidation - dissolution of marriage - amnistía, indulto, perdónamnesty, free pardon, pardon - spoliation - permissive waste, waste - parole - libertad condicionalprobation - indulto, suspensión de penareprieve, respite - banquillobar - sala, sala de justicia, tribunalcourt, courtroom - palacio de justiciacourthouse - dock - messuage - color of law, colour of law - effect, force - infection - advowson - derechos humanoshuman right - easement - privilege - derecho, habilitación, titularidadentitlement, right - derechos civiles, derechos humanos, libertades civilescivil liberties/rights, civil right, civil rights - civil liberty - hábeashabeas corpus - libertad de culto, libertad de cultos, libertad de religión, libertad de religiosafreedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom - liberdad de expresión, liberdad de palabra, libertad de expresión, libertad de palabrafreedom of speech, free speech - libertad de imprentafreedom of the press - freedom of assembly - freedom to bear arms - freedom from search and seizure - right to due process - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination - freedom from double jeopardy - right to speedy and public trial by jury - right to an attorney - right to confront accusors - freedom from cruel and unusual punishment - freedom from involuntary servitude - equal protection of the laws - derecho de sufragio, derecho de voto, sufragio, votofranchise, right to vote, suffrage, vote - freedom from discrimination - equal opportunity - eminent domain - enfranchisement, franchise - patent right - right of election - right of entry - right of re-entry - right of offset - right of privacy - enjoyment, use - usufructousufruct - visitation right - jurisdicciónjurisdiction, legal power - venter - presumption - fundamento, lógica, motivo, principio, razóngrounds, motive, principle, rationale - criminal intent, malice aforethought, malicious intent, mens rea - premeditation - mitigating circumstance - probable cause, reasonable and probable cause, reasonable and probable ground, reasonable ground - nuisance - sistema legallegal system - fianzabail - jury system - patent system - fiscalidad, régimen tributario, sistema de contribucionestax law, tax system - sistema electoralelectoral system, voting system - judicial doctrine, judicial principle, legal principle - jus sanguinis - jus soli - preemption, pre-emption - relation, relation back - rundown, summation, summing up - acta, acto jurídico, certificado, documento, documento judicial, documento oficial, escritura, instrumento, partidaact, certificate, deed, instrument, juridical act, legal act, legal document, legal instrument, legal transaction, official document, official paper, record - derivative, derivative instrument - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security - docket - pasaportepassport - documentación del barcoship's documents, ship's papers, ships papers - manifiestomanifest - calco, copia, duplicado, transcripcióncopy, counterpart, duplicate, print, transcript - resolución comúnjoint resolution - obligacióndebenture - mandato, poder, procuraciónpower of attorney - letters of administration - letters testamentary - acta, leyact, enactment - derecho, leylaw - anti-drug law - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act - antitrust law, antitrust legislation - statute of limitations - constituciónconstitution, fundamental law, organic law - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution - derecho públicopublic law - derecho escrito, legislaciónlegislation, statute law - enabling legislation - federal job safety law, occupational safety and health act - advice and consent - código de leyesstatute book - proyecto de leybill, measure - appropriation bill, bill of supply - bill of attainder - bottle bill - farm bill - trade bill - blue law - blue sky law - gag law - game act, game law - homestead law - poor law - Riot Act - derecho criminal, derecho penalcriminal law - mandato judicialcourt order - auto, decreto, edicto, ordenanza, sentenciadecree, edict, fiat, order, rescript - consent decree - cubrefuego, toque de quedacurfew - orden preliminar de divorciodecree nisi - divestiture - judicial separation, legal separation - prohibition - stay - aplazamiento, demora, dilación, fecha límite, plazo, prórroga, tardanza, términodeadline, delay, reprieve, stay, stay of execution, term, time limit - entredichocease and desist order, enjoining, enjoinment, injunction - mandatory injunction, obligation to do a particular thing - final injunction, permanent injunction, standing injunction - interim injunction, interlocutory injunction, temporary injunction - brief, legal brief - amicus curiae brief - testamentotestament, will - legalizaciónprobate, probate will - codicilocodicil - living will - accióndeed, deed of conveyance, title - assignment - bill of sale - deed poll - enfeoffment - deed of mortgage, mortgage deed, mortgage document - contrato de compraventa, escritura de compraventa, escritura de propiedadbill of sale, deed of purchase, deed of sale, title deed - deed of trust, trust agreement, trust deed, trust indenture, trust instrument - conveyance - quitclaim, quitclaim deed - archivos, documentosmuniments - mandato, orden judicialwarrant - orden de registrosearch warrant - arrest warrant, bench warrant - sentencia de muertedeath warrant - cachet, lettre de cachet - reprieve - commutation - autorización, concesión, franquicia, licencia, pase, permisoclearance, franchise, licence, license, permit - patenteletters patent, patent - concepto, criterio, dictamen, enjuiciamiento, juicio, opinión, sentencia, sentirjudgement, judgment, legal opinion, opinion - concurring opinion - dissenting opinion - majority opinion - amnistía, indultoamnesty, pardon - descargo, finiquito, reciboacquittance, quittance, receipt, release, voucher - citación, mandato, mandato judicial, orden, orden judicialjudicial writ, writ - assize - certiorari, writ of certiorari - ejecutoria, ejecutoriocharging order, execution, garnishee order, garnishes order, process bearing the executive formula, warrant for attachment, writ of execution - execution, execution of instrument - hábeashabeas corpus, writ of habeas corpus - venire facias - mandamus, writ of mandamus - attachment - fieri facias - scire facias - sequestration - writ of detinue - election brief, writ of election - writ of error - writ of prohibition - writ of right - autorización, encargo, mandato, orden, poderauthorisation, authorization, mandate, proxy, warrant - citación, llamamientoprocess, summons - cédula de citación, cédula de emplazamiento, citación, comparendo, emplazamientosubpoena, subpoena ad testificandum, summons - subpoena duces tecum - gag, gag order, non-publication order, publication ban - attachment of wages, garnishment, garnishment of wages, impounding of wages, seizure by garnishment, seizure of salary, seizure of wages, wage garnishment - interdict, interdiction - citacióncitation - monition, process of monition - atestadopolice report, report of an offense, ticket - bill of Particulars - alegato, defensa, ruego, súplicaplea, pleading - affirmative pleading - alternative pleading, pleading in the alternative - answer - evasive answer - disculpa, pretextoplea - counterplea - dilatory plea - libel - defective pleading - demurrer - objection, rebuttal, rebutter, refutation - replication - rejoinder - special pleading - surrebuttal, surrebutter - plaintiff's surrejoinder, reply to the duplique, surrejoinder - plea bargain, plea bargaining - estatutolegislative act, statute - enabling act, enabling clause - ordinance - emergency act, emergency legislation, special act, special statute - rule of evidence - legal code - código penalcriminal code, penal code - U. S. Code, United States Code - building code, building regulation - fire code - health code, sanitary code - specification - complicidad, connivenciaconnivance, secret approval, tacit consent - libelolibel - declaración de derechos, ley fundamentalBill of Rights - First Amendment - Fifth Amendment - Fourteenth Amendment - Eighteenth Amendment - submission - evidencia, indicio, pruebaevidence - atestación, atestiguamiento, testificación, testimoniotestimony - cuerpo del delitocorpus delicti - direct evidence - res gestae - pruebas circunstancialescircumstantial evidence, indirect evidence - corroborating evidence - hearsay evidence - state's evidence - declaracióndeclaration - afidávit, Declaración Juradaaffidavit - verification - subornation - alibi - advertencia de suspensióncaveat - jactitation - dictum, obiter dictum - acuerdo escritowritten agreement - issue of law, legal matter, matter of law, question of law - sidebar - pretrial, pretrial conference - arbitration - citation - afidávit, auténtica, declaración, deposicióndeposition, statement - repreguntacross-examination - direct examination - redirect, redirect examination, reexamination - disclaimer - objeción, reparoargument, demur, demurral, demurrer, objection - desacuerdo, disensión, inconformidaddissent - discovery - condición, estipulaciónjudicial admission, stipulation - alegación, demanda, querellaallegation - subornation of perjury - combination in restraint of trade - abogacía, bufetefirm of solicitors, law firm, lawyer's office, legal practice, legal practise - Conservative Judaism - abogacía, forobar, legal community, legal profession - ministerio de JusticiaDepartment of Justice, DoJ, Justice, Justice Department, Ministry of Justice - BJA, Bureau of Justice Assistance - F.B.I., policía judicialC.I.D., Criminal Investigation Department, F.B.I., FBI, Federal Bureau of Investigation - circuit court of appeals - circuit - military court - moot court - night court - tribunal de policía militarprovost court - juzgado de guardiapolice court - probate court - audiencia trimestralquarter sessions - corte superiorsuperior court - corte suprema, Tribunal SupremoHouse of Lords, Supreme Court, Supreme Court of the United States, United States Supreme Court - audiencia, el Tribunal Supremo, tribunal supremohigh court, state supreme court, supreme court, the Supreme Court - traffic court - trial court - judicial branch - panel, venire - jurado de acusacióngrand jury - jurado sin mayoríahung jury - petit jury, petty jury - blue ribbon jury, special jury - derecho administrativoadministrative law - derecho civilcivil law - derecho consuetudinariocase law, common law, precedent - law of the land - derecho marítimoadmiralty law, marine law, maritime law - derecho de guerra, ley marcialmartial law - derecho mercantil, legislación comercialcommercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law - derecho militarmilitary law - ley estatutariastatutory law - securities law - derecho fiscaltax law - domicile, legal residence - acusado, defendido, demandado, procesado, querelladodefendant, suspect, the accused - abogadoadvocate, counsel, counsellor, counselor, counselor-at-law, pleader - amicus curiae, friend of the court - apoderado, cesionarioassignee - assignor - fiscal del tribunal supremo, ministro de justiciaattorney general - abogadobarrister - Presidente del Tribunal Supremochief justice - contratistacontractor - conveyancer - clienteclient, customer - abogado defensordefense attorney, defense lawyer - divorce lawyer - filer - intervenor - Jane Doe - John Doe - judge advocate general - jurisconsulto, jurisperito, juristajurist, legal expert - juez de distrito, juez de pazjustice of the peace, magistrate - lawgiver, lawmaker - abogada, abogado, apoderado, jurista, letrado, notario, picapleitos, procurador, togadoattorney, lawyer - legal representative - legisladorlawgiver, lawmaker, legislator - liquidadorliquidator, receiver - litigantelitigant, litigator - next friend - notarionotary, notary public, scrivener, solicitor - ordinary - amo, dueño, propietarioowner, proprietor - legal assistant, paralegal - interesado, parteparty - demandante, demandante; querellante., querellanteaccuser, complainant, plaintiff - prevailing party, successful party - promulgadorpromulgator - fiscal, procurador, procuradoradistrict attorney, prosecuting attorney, prosecuting officer, prosecutor, prosecutrix, public prosecutor - abogado de oficio, abogado de pobreslegal aid counsel, public defender - referee - reversioner - Richard Roe - abogado, notario, procuradorsolicitor - transferee - transferor - trial attorney, trial lawyer - trial judge - trier - legal guardian, trustee - ux., uxor - vouchee - testimonioattestant, attestator, attestor, witness - testigowitness - estate for life, life estate - cesiónassignment, grant - herenciaheritage, inheritance - accretion - herencia, legadobequest, legacy - devise - jointure, legal jointure - heirloom - interés, participacióninterest, stake - derecho adquiridovested interest - relief - actual damages, compensatory damages, damages at large, general damages - nominal damages - exemplary damages, punitive damages, smart money - legal fee - reversion - escheat - fianzarecognisance, recognizance - archivos, registrorecord - relación jurídicalegal relation - fiduciary relation - bank-depositor relation - confidential adviser-advisee relation - conservator-ward relation - director-stockholder relation - executor-heir relation - attorney-client relation, lawyer-client relation - partner relation - receiver-creditor relation - trustee-beneficiary relation - legal status - civil death - ciudadaníacitizenship - estadocondition, marital status, state - casamiento, connubio, enlace, matrimonio, uniónmarriage, matrimony, spousal relationship, union, wedlock - bigamiabigamy - civil union - common-law marriage - regla jurídicalegal rule, rule of law - procuraduríalegal representation - inmunidad diplomáticadiplomatic immunity - limitaciónlimitation - republish - attorn - prove - recusarrecuse - filiate - charge - alegar, declararse, defender, hablar por alguienplead - plea-bargain - reexaminarre-examine - recusarchallenge, take exception - get off - absolver, dispensar, indultar, perdonarpardon - amnistiaramnesty, grant an amnesty to - atenuarextenuate, mitigate, palliate - condenar, declarar culpable, encontrar culpableconvict, find guilty, pronounce guilty - reconvict - condenar, encontrar, enjuiciar, fallar, juzgar, procesar, sentenciaradjudge, adjudicate, assess, condemn, doom, pass sentence on, sentence, try - capacitate - recuse - presentarfile, register - docket - docket - verify - attest, bear witness, take the stand, testify - acreditar, atestar, atestiguar, certificar, dar fe, declarar, demostrar, manifestar, ser testigo de, testificar, testimoniarattest, bear witness, be a tribute to, depose, evidence, give evidence, prove, show, testify, witness, witness to - abogar, abogar por, advocar, apelaradvocate, argue, plead - demur - counterclaim - transferir, traspasarconvey, transfer - devolver, entregar, presentar, rendirrender, submit - prefer - probate - pagar fianzabail out - aprisionar, encarcelar, incarcerar, meter bajo siete llavesgaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, put away, put behind bars, remand - obligar legalmentebind over - aggrieve - comparecenciaappearance, appearing, coming into court - give - stultify - encontronazochance-medley - barratry - champerty - criminal maintenance, maintenance - intervención parlamentaria hecha para impedir que una moción se vote, obstruccionistafilibuster - debarment - bench - assumed name, DBA, Doing Business As, fictitious name - Nineteenth Amendment - cause of action - attestation - settlor, trustor - satisfaction[Domaine]

derecho (n.m.) • jurisprudence (n.) • jurisprudencia (n.f.) • law (n.) • legislación (n.f.) • legislation (n.) • ley (n.)

-

 


   Publicidad ▼