きょうかいほう, カノンほう, カノン法, 教会法 — قانون كنسي - インタナショナルロー, インターナショナルロー, 万国公法, 国際法 - Law of Moses, Mosaic law (en) - イスラム法, イスラム聖法, シャリア, シャリヤ, シャリーア — شريعة إسِمية - fıkıh (tr)[Spéc.]

تشريعي[Rel.Pr.]

法律学的, 法律的, 法的 - 法医学的 - はんがん, ぶぎょう, 判事, 判官, 司法官, 司直, 奉行, 審判員, 審判官, 治安判事, 法学者, 法官, 裁判官 — خبير القانوني, قاضي, قاضٍ, قَاضِي[Dérivé]

手続き上の — إجرائي, اجرائي - ضروري - 移すことができる — قابل للتّحويل, قابِل للنَّقْل أو التَّحْويل - 不当, 不法, 過度の, 非分 — مُفْرِط - قابل للتّغيير - راسخ - 無能 — غير مؤهّل - متلازم - revertible (en) - ممكن إستبداله - 代々受け継がれてきた, 父祖伝来, 遺伝の — سلفيّ, وراثي - intra vires (en) - ultra vires (en) - major (en) - قاصر - covert (en) - moot (en) - موصي - بلا وصيّة - فراغ - evidentiary (en) - استئنافيّ - متبقي - عائد للحق - لذلك - 故意犯 - 没収, 留置 — حجز, ضريبة - ひょうしょう, 判定, 表彰, 裁定 — مكافئة - appointment (en) - مسؤولية, مغفرة - استبدال - かたがわり, だいがえ, だいがわり, だいたい, 代替, 代替え, 肩替わり — صلاة ثانوية - disbarment (en) - إنتقاص - إلغاء, إِبْطَال, إِلْغَاء, فَسْخ, نَقْض - abatement of a nuisance, nuisance abatement (en) - 提出 - 弁護士業, 法律業 — قانون - law practice (en) - ふほうこうい, 不法行為 — جنحة - しょうねんはんざい, 少年犯罪, 非行 — جنوح - comparative negligence (en) - concurrent negligence (en) - contributory negligence (en) - 過失犯 - neglect of duty (en) - 偽りの口実 — تَصَرُّفات خَدّاعَه - resisting arrest (en) - عصيان - せいてきぎゃくたい, せいはんざい, 性犯罪, 性的虐待 — العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي - ひとさらい, ゆうかい, ゆうかいじけん, らち, りゃくしゅゆうかいざい, 人攫い, 拉致, 略取誘拐罪, 誘拐, 誘拐事件 — إختطاف, اختطاف, خطف - actual possession (en) - constructive possession (en) - criminal possession (en) - 調停 — تدخّل - إعتراض - recusation (en) - recusación (es) - اغتراب - りっぽう, 法律, 法律制定, 立法 — تشريع, تشريع القوانين, تَشْرِيع, سَن أو تَشْريع القَوانين, سَنّ القَوَانِين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين - trust busting (en) - 上演, 可決 — تَشْريع، سَنُّ قانون - 法律の執行 - 作為義務 - ふほうかんきん, 不法監禁 - 勾留, 収監, 営倉, 幽囚, 拘留, 拘置, 留置, 禁固, 禁牢, 禁獄, 禁錮, 縲紲, 縲絏 — سجن - اِسْتِبْدَال, تخفيف, تَخْفِيف - 侮辱罪 — إحتقار, إسْتِهانَه، إسْنِخْفاف بِالقانون - contempt of Congress (en) - ほうていぶじょく, 法廷侮辱, 法廷侮辱罪 - civil contempt (en) - contumacy (en) - criminal contempt (en) - obstruction of justice (en) - デュー・プロセス・オブ・ロー, 正当な法の手続き, 法の適正な過程, 適法手続き — طريق القانون, طُرُق قَانُونِيَّة, قَوَاعِد الإِجْرَاءات القَانُونِيَّة - そつい, ほうてきこうい, ほうりつこうい, 法律行為, 法的行為, 訴, 訴え, 訴訟, 訴追 — اِدِّعَاء, دعوة قضائية, دَعْوَى, دَعْوَى أَمَام القَضَاء, دَعْوَى قَضَائِيَّه, دَعْوَى قَضَائِيَّة, قضيّة - うったえ, おもてざた, そしょう, そしょうじけん, 事件, 表沙汰, 裁判, 訴, 訴え, 訴訟, 訴訟事件 — اِدِّعَاء, دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, دَعْوَى, دَعْوَى قَضَائِيَّة, شَكْوَى, قَضِيَّة, قَضِيَّه - みんじそしょう, 民事訴訟 - クラスアクション - おうそ, 応訴 - 刑事訴訟 - moot (en) - litigio de paternidad (es) - 反トラスト訴訟 - はんそ, 反訴 — دعوة - custody case (en) - lis pendens (en) - しゅっこう, プロスィーディング, 出向 — إجراء, إجْرَاءَات, إِجْرَاء, إِجْرَاء قَضَائِي - 縁組, 縁組み, 養子縁組, 養子縁組み — تّبنّي - 上告, 上訴, 抗告, 控訴, 訴え — إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس, اِسْتِئنَاف - إلغاء قرار محكمة, إِبْطَال, إِسْقَاط, إِلْغَاء, تَغْيِير, عَكْس - 断言 — ترسيخ - 破産 — إفلاس - 管財 — تفتيش القضائي - さいばんざた, そしょう, ふんそう, 紛争, 裁判沙汰, 訴訟, 訴訟行為 — إجْراءات قانونيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, مقاضاة - custody battle (en) - vexatious litigation (en) - 大陪審の告発 - きか, ナチュラリゼーション, 帰化 — تجنّس - こうさい, はんけつ, 公栽, 公裁, 判定, 判決, 決定, 裁判, 評決 — إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, حُكْم قَضَائِي, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه, قَرَار - cognovit judgement, cognovit judgment, confession of judgement, confession of judgment (en) - けっせきさいばん, 欠席裁判 - non pros, non prosequitur (en) - かくていはんけつ, ほんぎまり, 本極まり, 本決まり, 本決り, 確定判決 - 一存 - judgement in rem, judgment in rem (en) - 免訴, 却下, 棄却 - judgement on the merits, judgment on the merits (en) - そっけつ, 即決, 略式裁判, 速決 - さいけつ, さいてい, せいてい, なんめん, 判決における裁判官の意見, 判決理由, 南面, 裁定, 裁決 — رأي, قرار, قَرار، حُكْم - Bakke decision (en) - finding (en) - さばき, せんこく, はんてい, ひょうけつ, ひょうじょう, ろんだん, 事実認定, 判定, 宣告, 捌き, 裁き, 評定, 評決, 論断 — قرار - conclusion of law, finding of law (en) - compromise verdict (en) - directed verdict (en) - false verdict (en) - general verdict (en) - quotient verdict (en) - special verdict (en) - しゃくほう, ほうめん, むざいほうめん, めんざい, めんそ, 免罪, 免訴, 放免, 無罪放免, 釈放 — تَبْرِئَه, حكم البراءة - murder conviction (en) - rape conviction (en) - robbery conviction (en) - 収用, 店立, 店立て, 法的追放, 立ちのき, 追い立て, 追放 — إخْراج، إخْلاء، طَرْد, طرد - إبعاد - actual eviction (en) - 立ち退き — طرد - retaliatory eviction (en) - ごうほうか, 合法化 — تشريع, تقنين - 準正 — تقنين, شَرْعِيَة - 公判, 司法裁判, 審判, 審理, 裁判 — مُحَاكَمَة - Scopes trial (en) - 再審 - いけんりっぽうしんさけん, しほうしんさ, ふくしん, 司法審査, 覆審, 違憲立法審査権 - إلتماس - 一事不再理 - 検察側, 訴追, 起訴 — إدّعاء, المُدَّعي، مُحامي الإدِّعاء, مُقاضاه - しきんせき, テストケース, 試訴, 試金石 - ディフェンス, 否定, 否認, 守, 守り, 守備, 弁疏, 弁護, 申し立て, 警備, 防御, 防禦, 防衛 — إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه - فخّ - 誤審 — محاكمة الباطلة - さいしん, 再審 — إعادة المحاكمة - 問注, 審問, 審理, 聴聞, 聴聞会 — جلسة, سَماع الشُّهود - administrative hearing (en) - competence hearing (en) - fair hearing (en) - quo warranto (en) - えんきり, はきょう, ふうふわかれ, ふえん, りえん, りこん, りべつ, 不縁, 夫婦別, 夫婦別れ, 破婚, 破鏡, 縁切り, 離別, 離婚, 離縁 — طلاق, طَلاق - 別居 — إنفِصال بين زَوْجَيْن - 使用禁止にすること, 廃棄処分 — إدانة - drug war (en) - しっこう, 失効 — إبطال - dissolution of marriage (en) - アムネスティ, 大赦, 恩赦, 特赦, 赦免 — صفح, صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو - spoliation (en) - 毀損 - parole (en) - 執行猶予 — إختبار - 執行延期 — إرجاء تَنْفيذ الحُكْم بالإعْدام, إِرْجَاء, إِرْجَاء تَنْفِيذ حُكْم, إِرْجَاء تَنْفِيذ عُقُوبَة, إِعْطَاء مُهْلَة, تنفيس, تَأْجِيْل, مُهْلَة - バー, 被告席 — قَفَصِ المُتَّهَم في المَحْكَمـه - こうはんてい, ほうてい, 公判の開かれる部屋, 公判廷, 法廷 — قاعة المحكمة - 裁判所 — دار العدل, دار العَدل أو القَضاء - 被告席 — قَفَص الأتِّهام - messuage (en) - color of law, colour of law (en) - 効力 — تأثير - عدوى - تأييد - じんけん, 人権 — حُقُوق الإنْسَان - easement (en) - إمتياز - 命題, 権利, 権利付与 — إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق - こうけん, こうみんけん, みんけん, 公権, 公民権, 民権 — الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه, حُقُوق المُوَاطِن, حُقُوق مَدَنِيَّة - civil liberty (en) - 人身保護 - 信教の自由 - 言論の自由 — حرية الرأي والتعبير, حُريَّة التَّعْبير - しゅっぱんのじゆう, 出版の自由 - 集会の自由 - freedom to bear arms (en) - freedom from search and seizure (en) - right to due process (en) - freedom from self-incrimination, privilege against self incrimination (en) - freedom from double jeopardy (en) - right to speedy and public trial by jury (en) - right to an attorney (en) - right to confront accusors (en) - freedom from cruel and unusual punishment (en) - freedom from involuntary servitude (en) - equal protection of the laws (en) - さんせいけん, せんきょけん, ひせんきょけん, 参政権, 投票, 被選挙権, 議決権, 選挙権 — تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع, صَوْت، وَرقَة اقْتِراع - freedom from discrimination (en) - きかいきんとう, イコールオポチューニティー, 機会均等 - 土地収用 - اِعتاق, تحرير العبيد - パテント, 特許権, 発明権 - right of election (en) - right of entry (en) - right of re-entry (en) - right of offset (en) - right of privacy (en) - اِسْتِغْلال, اِنْتِفَاع, متعة - ようえきぶっけん, 用益物権 — حق اِنتفاع - visitation right (en) - 司法権, 裁判権, 裁判管轄 — سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه - 腹部 — بطن - فرضية - プリンシプル, 原則, 原理, 理論的根拠, 道理 — سبب الجوهري, مبدأ - 害心, 故意 - تعمد - mitigating circumstance (en) - probable cause, reasonable and probable cause, reasonable and probable ground, reasonable ground (en) - مصدر الإزعاج - ほうりつせいど, リーガルシステム, 法制度, 法律制度 - 保釈, 保釈金 — كفالة, كَفالَه - ばいしんせい, ばいしんせいど, 陪審制, 陪審制度 - patent system (en) - ぜいせい, 税制 - せんきょせいど, とうひょうせいど, 投票システム, 投票制度, 選挙システム, 選挙制度 - ほうり, 法理 - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - 強制排除 - relation, relation back (en) - 最終弁論 - こうぶん, こうぶんしょ, ほうてきぶんしょ, 公文, 公文書, 法的文書 — سَنَد, صَكّ, مُسْتَنَد رَسْمِيّ, مُسْتَنَد قَانُونِيّ, وثيقة شرعية, وَثِيْقَة رَسْمِيَّة, وَثِيْقَة قَانُونِيَّة - デリバティブ — إشتقاق, وَسِيلَة إشْتِقاق - 流通証券 - قائمة - パスポート, 旅券, 旅行免状, 渡航免状 — جواز السفر, جواز سفر(jawāz sáfar), جَواز سَفَر - documentación del barco (es) - しょうめい, 彰明, 積荷目録 — قائمة الشحن - 写, 写し, 写し物, 写本, 写物, 副書, 副本, 複写, 謄本, 転写物 — طبعة, نسخة, نسخة المطابقة, نُسْخَه, نُسْخَه طِبْق الأصْل - resolución común (es) - سند - だいりいにんじょう, 代理委任状 — تفويض, توكيل عام, وكالة دورية - letters of administration (en) - letters testamentary (en) - 条例, 法令, 法則, 法律 — تشريع, تَشْرِيع, قانون, قانون عِلْمي, قَانُون - 条例, 法, 法令, 法度, 法律, 法条, 法規 , 科条 — قانون, قَانُون - anti-drug law (en) - anti-racketeering law, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO, RICO Act (en) - どくせんきんしほう, 独占禁止法 - しゅっそきげんほう, じこう, 出訴期限法, 時効 - コンスティチューション, 国法, 基本法, 憲法, 憲章, 朝憲, 本法 — دستور, دُستور، قَوانين, دُسْتُور, قَانُون أسَاسِي - アメリカ合衆国憲法 - こうほう, 公法 — قانون عام - 制定法, 制法, 成文法 — تشريع, تَشْرِيع - 授権法, 授権法規, 権能賦与法 - federal job safety law, occupational safety and health act (en) - advice and consent (en) - código de leyes (es) - ほうあん, 法律案, 法案 - appropriation bill, bill of supply (en) - bill of attainder (en) - bottle bill (en) - farm bill (en) - trade bill (en) - blue law (en) - blue sky law (en) - gag law (en) - 狩猟法 - homestead law (en) - 救貧法 — مساعدات عامة - Riot Act (en) - けいほう, けいりつ, 刑律, 刑法 - くらい, さいばんしょめいれい, 位, 裁判所命令 - しょうしょ, しょうちょく, はんけつ, みょう, めい, めいれい, めいれいしょ, フィアット, 判決, 勅令, 命, 命令, 命令書, 布告, 指令, 法令, 詔勅, 詔書, 軍配 — أَمْر, حُكْم, فيات, قَرَار, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور, مَرْسُوم - consent decree (en) - 夜間外出禁止, 夜間外出禁止令 — حظر التجول, مَنْع التَّجوُّل - التفريق اüجل - تجريد - judicial separation, legal separation (en) - 禁酒法 — حَظْر, منع - stay (en) - しっこうゆうよ, 執行猶予 - 禁止命令 — أمر, توجيه - mandatory injunction, obligation to do a particular thing (en) - final injunction, permanent injunction, standing injunction (en) - interim injunction, interlocutory injunction, temporary injunction (en) - 弁論趣意書 - amicus curiae brief (en) - ゆいごん, 書き置き, 書置, 書置き, 置き文, 置文, 遺書, 遺言, 遺言書, 遺言状 — وَصِيَّة, وَصِيَّه - 検認 - ゆいごんほそくしょ, 遺言補足書 — ملحق - リビングウィル - 権利書 - تَنَازُل عَن مِلْكِيَّة, فَرَاغَة, نَقْل مِلْكِيَّة - うりわたししょう, こけん, つけ, 付け, 売渡証, 沽券 - deed poll (en) - enfeoffment (en) - deed of mortgage, mortgage deed, mortgage document (en) - けんりしょ, 権利書, 権利証書 — صَك المِلْكِيَّه، سَنَد التَّمْليك - deed of trust, trust agreement, trust deed, trust indenture, trust instrument (en) - 所有証, 資格証 - 権利譲渡 - 地券 - 令状 — أمْر رَسْمي، إجازَه, تفويض, تَفْوِيض, مُبَرٍّر, مُذَكَّرَة, مُذَكَّرَة رَسْمِيَّة - 家宅捜索令状, 捜査令状, 捜索令状 — أمْر رَسْمي بالتَّفْتيش - たいほじょう, 逮捕状 - أمر إعدام - 記念スタンプ — ختم - تنفيس - تخفيف - パーミッション, ライセンス, 一手販売権, 使用許可, 允許, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 公許, 公認, 許可, 許可書, 許可証, 許状, 認可, 認可状, 認可証, 認許, 鑑札 — تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه - パテント, 特許 — براءة الإختراع, بَراءَة - ジャッジメント, 判定, 判決, 決議, 裁き, 裁定, 裁断, 裁決, 鑑定 — حُكْم, رأي, رَأي, رَأي قَانُونِي - concurring opinion (en) - はんたいいけん, 反対意見 - たすういけん, 多数意見 - 免罪, 免訴, 免責, 大赦, 恩赦, 特赦, 赦免, 赦免状 — صَفْح, عفو, عفو العامّ, عَفْو, عَفْو عَام - إِعْفَاء, اِبْرَاء, اِخْلاء سَبِيل, اِطْلاق سَرَاح, تّبرئة - أَمْر قَضَائِيّ, مُذَكَّرَة قَضَائِيَّة, وثيقة - 立法府 - 事件移送命令書 — أمر القضائيّ - ejecutoria, ejecutorio (es) - execution, execution of instrument (en) - じんしんほごれいじょう, 人身保護令状 - venire facias (en) - أمر قضائي - attachment (en) - fieri facias (en) - scire facias (en) - مصادرة - writ of detinue (en) - election brief, writ of election (en) - writ of error (en) - writ of prohibition (en) - writ of right (en) - お墨付き, 免許, 公認, 命, 命令, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 許可, 認可, 認定 — إنتداب, تّصريح - 喚問 - しゅっとうめいれい, しょうかんじょう, 出頭命令, 召喚, 召喚状 — دعوة للمحكمة, مذكرة إحضار للمحكمة - 文書持参証人召喚令状, 文書提出命令 - 箝口令 - زينة - تحريم - サイテーション, 召喚状, 引用, 引証, 提示 - monition, process of monition (en) - チケット, ティケット, 切符, 違反カード — بَطاقَة مُخالَفَه, تذكرة - bill of Particulars (en) - こうべん, さいこうべん, べんご, 再抗弁, 弁護, 抗弁 — إلتماس, تَرَافُع, دِفَاع, مُرَافَعَة - affirmative pleading (en) - alternative pleading, pleading in the alternative (en) - 答弁 — إجابة - にげこうじょう, 逃げ口上 - إلتماس - counterplea (en) - dilatory plea (en) - تشهير - defective pleading (en) - 故障 — معترض - はんろん, 反論 — نقض - إستنساخ - ردّ - special pleading (en) - surrebuttal, surrebutter (en) - plaintiff's surrejoinder, reply to the duplique, surrejoinder (en) - しほうとりひき, 司法取引 - れいき, 例規, 律令, 成文法, 法令, 法律 — قانون - 全権委任法 - نظام - emergency act, emergency legislation, special act, special statute (en) - rule of evidence (en) - ほうてん, 法典, 法律 - けいほう, 刑法 - 合衆国法典 - building code, building regulation (en) - fire code (en) - health code, sanitary code (en) - مواصفات - もくだく, もくにん, 見のがし, 黙認, 黙諾 — تغاضي, تَغاضٍ عَن، تَسَتُّر عَلى - 中傷, 讒言, 讒謗 — تشهير - けんりしょうてん, 権利章典 - First Amendment (en) - Fifth Amendment (en) - Fourteenth Amendment (en) - Eighteenth Amendment (en) - إستسلام - 証拠 — بُرْهان، إثْبات - きょうじゅつ, 供述, 宣誓証言 — شهادة - 罪体 - 直接証拠 - res gestae (en) - じょうきょうしょうこ, 傍証, 情況証拠, 状況証拠 - corroborating evidence (en) - 伝聞証拠 - state's evidence (en) - 申し立て — إعلان - きょうじゅつ, きょうじゅつしょ, くちがき, こうきょう, こうきょうしょ, こうじゅつしょ, せんせいきょうじゅつしょ, 供述, 供述書, 口供, 口供書, 口書き, 口述書, 宣誓供述書 — إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة - 証明 — تحقّق - subornation (en) - アリバイ - تحذير - jactitation (en) - 金句 - きょうやくしょ, 協約書 — اِتِّفَاقِيَّة مَكْتُوبَة - issue of law, legal matter, matter of law, question of law (en) - サイドバー - 公判前整理手続, 試行前 — قبل التجربة - arbitration (en) - citation (en) - بيان - きつもん, じんもん, たいしつ, はんたいじんもん, はんもん, 反問, 反対尋問, 反対訊問, 対質, 訊問, 詰問 - ちょくせつじんもん, 直接尋問 - さいちょくせつじんもん, 再直接尋問 - تنصّل - 故障, 異議 — إحتجاج, إعتراض, سَبَب إعْتِراض, معترض - 不同意, 異議 — إخْتِلاف، إنْشِقاق, معارضة - 証拠開示 - 条項, 規定 — إشتراط, شَرْط، إشْتِراط - ادّعاء - subornation of perjury (en) - اِتِّحَاد تَقْيِيد التِجَارَة - 法律事務所 - Conservative Judaism (en) - ほうそう, 法曹, 法曹界 - 司法省 — قاضي, وزارَة العَدْل - BJA, Bureau of Justice Assistance (en) - エフビーアイ — مكتب التحقيقات الفدرالي, مَكْتَب التَّحْقِيقات الفِدْرَاليّ - circuit court of appeals (en) - circuit (en) - ぐんじさいばんしょ, 軍事裁判所 - 模擬裁判 - night court (en) - tribunal de policía militar (es) - ポリスコート - محكمة اْرث والوصايا - 四季裁判所 - じょうきゅうさいばんしょ, 上級裁判所 - さいこうさい, さいこうさいばんしょ, 合衆国最高裁判所, 最高裁, 最高裁判所 - 最高裁判所, 高等裁判所 — المحكمة العليا, مَحْكَمَة العَدْل العُليا - traffic court (en) - 第一審裁判所 - مَكْتَب قَضَائِيّ - panel, venire (en) - だいばいしん, 大陪審 — هَيْئَة المُحَلَّفين الكُبْرى - jurado sin mayoría (es) - 小陪審 - blue ribbon jury, special jury (en) - ぎょうせいほう, 行政法 - 国内法 — قانون مدني, قَانُون مَدَني - 慣習法, 普通法 — القانون العام, سابقة - 憲法 - かいしょうほう, かいじょうほう, 海上法, 海商法, 海洋法 - かいげん, かいげんれい, ぐんぽう, ぐんりつ, 戒厳, 戒厳令, 軍律, 軍法 — القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه - しょうかんしゅうほう, しょうほう, 商慣習法, 商法 - ぐんぽう, ぐんりつ, 軍律, 軍法 - ley estatutaria (es) - securities law (en) - 租税法 - domicile, legal residence (en) - ひこく, ひこくにん, 刑事被告人, 嫌疑者, 容疑, 容疑者, 被告, 被告人, 被疑者 — المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم - 代言人, 弁護人, 弁護士, 弁護者 — مستأنف, مُستشار قانوني، مُحامِ - アミカス・キュリエ, 法廷助言者 - وكيل - じょうとにん, ゆずりわたしにん, 譲渡人 — ناقل الملكية - けんじそうちょう, 司法長官, 検事総長 — النائب العام, مستشار قضائي - 弁護士, 法廷弁護士 — محامٍ, مُحامٍ - Presidente del Tribunal Supremo (es) - مقاول - محرّر وثائق نقل الملكيّة - クライアント, 依頼人, 依頼者, 客, 顧客 — زبون - abogado defensor (es) - divorce lawyer (en) - filer (en) - متدخّل - 身元不明者 - John Doe (en) - 法務 - 法学者, 法家, 法律家, 法律専門家 — خبير القانوني - 治安判事 — قاضي صلح - 立法者 — الشَّارِع, المُشَرِّع, مشرّع, مُشَرِّع, واضِع القانُون - けんさつ, げんこく, だいげん, だいげんにん, だいり, だいりしゃ, だいりにん, べんごし, ほうそう, ほうりつか, 代理, 代理人, 代理者, 代言, 代言人, 原告, 弁護士, 検察, 法律家, 法曹 — محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل, مُحَام, مُحَامِي, وَكِيل - ほうていだいりにん, 法定代理人 - ぎし, りっぽうしゃ, 立法者, 議士 — مشرّع, مُشَرِّع - 清算人, 破産管財人, 管財人, 精算人 — حارِس قَضائي, مُصَفٍّ قَضائي، مأمور التَّصْفِيَه - そしょうにん, 訴訟人, 訴訟当事者 — مشارع, مقيم الدعوى القضائية - next friend (en) - ぎょうせいしょし, こうしょうにん, 公証人, 行政書士 — كاتب العدل - 遺言検認判事 - けいえいしゃ, しょゆうしゃ, ぬし, ほゆうしゃ, もちぬし, オーナ, オーナー, マスター, 主, 保有者, 店主, 座元, 座本, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 持ち主, 持主, 社主, 経営者 — رَبّ, صَاحِب, مالك, مَالِك - パラリーガル - 当事者 — حزب, طَرَف - げんこく, こくそにん, こくはつしゃ, そしょうにん, もうしたてにん, 原告, 告発者, 告訴人, 申し立て人, 申立人, 訴人, 訴訟人 — مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى - prevailing party, successful party (en) - 公布者 — معلن - けんさつ, けんさつかん, けんじ, げんこく, 副検事, 原告, 検事, 検察, 検察官 — مدّعي - 官選弁護人 - حكم - reversioner (en) - Richard Roe (en) - ソリシター, 事務弁護士 — محامي, مُحامي إجْراء، مُحامٍ غَيْر مُرافِع - محول اليه - じょうとにん, ゆずりわたしにん, 譲渡人 — محول - trial attorney, trial lawyer (en) - 事実審裁判官, 第一審裁判官 - محاول - 保管人, 管財人 — وصي - قرينة - vouchee (en) - 証人 — شاهد - 参考人, 引き合い人, 引合い人, 引合人, 立ち会い人, 立ち会い証人, 立会い人, 立会い証人, 立会人, 立会証人, 証人 — شاهد, شاهِد على تَوقيع - estate for life, life estate (en) - 委譲, 移譲, 譲渡 - インヘリタンス, 家督, 承継, 相続, 継承, 遺産, 遺財 - 癒着 — تّراكم - いあい, いさん, いざい, いぞう, いりゅう, 遺愛, 遺産, 遺留, 遺財, 遺贈, 遺贈物 — تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث - حصّة - jointure, legal jointure (en) - 先祖伝来の物 — إرث - 利子, 利息, 利権, 株, 権益 — حصة, حِصَّة, سَهْم, سَهْم تِجاري, فائِدَه ، رِبا, مَصْلَحَة - derecho adquirido (es) - 法的救済 - actual damages, compensatory damages, damages at large, general damages (en) - nominal damages (en) - 懲罰的損害賠償 - べんごしひよう, 弁護士費用 - reversion (en) - إستيراث - تعهّد - ドキュメント, 台帳, 帳簿, 帳面, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書 — تَسْجيل، سِجِل، بَيان, تَسْجِيل, سِجِلّ, قَيْد, وثيقة - relación jurídica (es) - しんらいかんけい, 信頼関係 - bank-depositor relation (en) - confidential adviser-advisee relation (en) - conservator-ward relation (en) - director-stockholder relation (en) - executor-heir relation (en) - attorney-client relation, lawyer-client relation (en) - パートナー関係 - receiver-creditor relation (en) - trustee-beneficiary relation (en) - وَضْع قَانُونِي - civil death (en) - 公民権, 市民権 — مواطنة, مُواطَنَه - 婚姻状況, 婚姻関係の状況 — الحَالَة الإجْتِمَاعِيَّة, الحَالَة الزَّوجِية, الوَضْع الزَّوْجي, حالة عائلية - マリッジ, 妻帯, 婚儀, 婚姻, 婚姻状態, 婚媾, 嫁入り, 嫁娶, 御目出度, 御芽出度, 成婚, 既婚, 結婚, 結婚生活, 縁付, 縁付き, 縁定, 縁定め, 縁組, 縁組み, 縁結び — زواج, زواج، حياة الزَّواج, زَواج, زَواج، زَوجِيَّه, زَواج، قِران - 重婚 — جمع بين زوجين - civil union (en) - ないえん, 内縁 - しょうり, 掌理 — سلطة القانون - 法定代理 - がいこうとっけん, めんせきとっけん, 免責特権, 外交特権 — حصانة دبلوماسية - limitación (es) - 復刻, 復刻+する - 譲与, 譲与+する - 判明, 判明+する, 明す, 証明, 証明+する — أثبت - أعلن عدم أهلية - filiate (en) - charge (en) - 主張, 主張+する, 弁護する, 抗弁, 抗弁+する, 抗辯, 抗辯+する, 申したてる, 申し立てる, 申立てる — تذرّع, يَترافَع أمام القَضاء, يُدافِع عن قَضِيَّة المُتَّهَم - plea-bargain (en) - しらべなおす, 調べ直す — بحث من جديد - 忌避, 忌避+する, 相手どる, 相手取る - 処罰を免れさせる — بَرَّأ - 聴す, 許す, 赦す, 赦免する — عفو, يُعْفي من عُقوبه، يُطلِق سَراح - 恩赦, 恩赦+する — صفح, عفو العامّ - 弛める, 緩める, 緩和, 緩和+する, 軽減, 軽減+する — خفّف, سكّن - 断罪, 断罪+する, 有罪と宣告する, 罪する — أَدَانَ, اِتَّهَمَ, مدان, يُدين، يُجرِّم - reconvict (en) - いいわたす, つみする, 判決を下す, 判決を言い渡す, 宣告する, 有罪の判決をする, 申しわたす, 申渡す, 罪する, 言い渡す, 言渡す, 運命づける — يَحْكُم على ، يُدين, يَحْكُم عَلى, يَحْكُم عَلى، يُقَدِّر، يُدين - يجعله قادرا, يجعله مؤهلا - أعلن عدم أهلية - 登記, 登記+する, 登録, 登録+する — سجلّ, يُقَدَّم ملَف الدَّعْوى أمام المَحْكَمَه - قائمة - قائمة - حقّق - 証人台に立つ, 証言, 証言+する — شَهِدَ, وقف على منصة الشهود, يَقِف في كُشْك الشّاهِد - 実証, 実証+する, 明かす, 明す, 物語る, 示す, 立証, 立証+する, 裏づける, 裏付け, 裏付け+する, 裏付ける, 裏書, 裏書+する, 裏書き, 裏書き+する, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 証明+する, 証明する, 証言する, ～へのあかし — أثبت, أَثْبَتَ, بَرْهَنَ, شَهِدَ, نَتيجَةٌ تَسْتَحِق الثَّناء، يَسْتَحِق التَّقْدير, يَشْهَد، يُؤَدّي الشَّهادَه, يَشْهَد على, يَشْهَد في المَحْكَمَه - 嘆願する、たんがんする、Tangan suru — تذرّع - demur (en) - 反訴, 反訴+する — ردّ - 譲渡する — يَنقُل ملكيّة, يَنْقُل مُلْكِيَّة - 与える, 差し出す, 渡す — قدّم - 好む — فضّل - 検認, 検認+する - 保釈, 保釈+する, 保釈する — يَكْفَل، يُطْلَق سَراحُه بالكَفالَه - keimusho nīreru), ぶち込む, 刑務所に入れる, 刑務所に入れる (けいむしょに入れる, 収監, 収監+する, 幽する, 幽閉, 幽閉+する, 投獄, 投獄+する, 投獄する, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘禁, 拘禁+する, 拘置, 拘置+する, 監禁, 監禁+する, 禁固, 禁固+する, 禁錮, 禁錮+する, 閉じ込める — إسجن, إعادة الدعوة, دورق, يَسْجِن - obligar legalmente (es) - حزّن - 出廷, 出頭 — ظّهور - give (en) - سفّه - encontronazo (es) - barratry (en) - champerty (en) - criminal maintenance, maintenance (en) - 議事妨害 — مماطلة السياسية - منع - 判事席 - データベース管理者 - Nineteenth Amendment (en) - cause of action (en) - attestation (en) - settlor, trustor (en) - 満足[Domaine]

القانون (n.) • سُلْطَان القَانُون (n.) • علم التشريع (n.) • قانون (n.) • قَانُون (n.) • ロー (n.) • 国法 (n.) • 律令 (n.) • 法 (n.) • 法令 (n.) • 法典 (n.) • 法制 (n.) • 法律 (n.) • 法条 (n.) • 王法 (n.) • 科条 (n.) • 置き目 (n.) • 置目 (n.)