caixilho - دوایی, شفابخش, پزشکی[membre]

militarismo — بسط و گسترش قواى نظامى, جنگ گرايى - joint (en)[Dérivé]

militarizar — نظامی کردن[GenV+comp]

militar — جنگ طلب[Rel.App.]

activated (en) - armed (en) - desarmado, inerme — بی اسلحه, غیر مسلح - blindado - unarmored, unarmoured (en) - accoutered, accoutred (en) - expedicionário — اعزامی - operational (en) - pronto para combate - vigente — قابل اجرا؛ عملی - regular — حرفه ای کادر ثابت ارتش - absence without leave, non-authorized absence, unauthorized absence (en) - قلاب - retirada — صف آرایی - standdown, stand-down (en) - precipitações radioativas, queda, recuo, reserva, retirada — متارکه روابط - amphibious landing (en) - gun (en) - deactivation, inactivation (en) - contra-marcha — تغيير جهت حركت ارتش, تغيير روش, تغییر روش - desfile de aviones (es) - sortie (en) - troop movement (en) - jogo de guerra — جنگازمون, عمليات جنگى اموزشى, مانورنظامى, مانورنظامی - militainment (en) - desfile, desfile militar (es) - forças armadas, serviço, serviço militar — خدمت ملی, نظام وظيفه, نيروهاي مسلح - خستگی - air cover (en) - censura militar (es) - umbrella (en) - taxación logística, valoración logística (es) - drill (en) - مقررات - instrucción (es) - treinamento básico, treinamento militar básico - military drill (en) - close-order drill (en) - square-bashing (en) - batalha, combate - batalha, combate - bloqueio, cercadura, cerco — راه بندان, سد راه - defesa, proteção — دفاع, دفاع؛ حمایت - Guerra Electrónica, Guerra eletrónica, Guerra Eletrônica - manobra, operaçOes — عملیات نظامی - combined operation (en) - police action (en) - resistance (en) - exercício, manobra — تمرین نظامی - batalha, contenda, luta — رزم, نبرد, پیکار - campaign (en) - campanha, campina, campo, expedição — لشگرکشی - missão - investida, sortida — حمله, حمله سريع, حمله ي ناگهاني - reforços — نیرو های امدادی؛ قوای کمکی - assalto, ataque — حمله, حملۀ شدید, یورش؛ تجاوز - guerra — جنگ, جنگاوری, محاربه, نزاع - asalto (es) - Blitzkrieg, bombardeamento, guerra relâmpago — حملۀ شدید و ناگهان - نفوذ - Boinas azuis, Forças de manutenção da paz das Nações Unidas, manutenção da paz, manutenção de paz - amphibious operation (en) - psychological operation, psyop (en) - muster call (en) - military ceremony (en) - assédio, cerco, sítio — احاطه, سرير, عرش, محاصره - amenaza nuclear (es) - contramina — توطئه متقابل - ocupação — سکونت - alistamento, conscrição — اجتماع, جمعاوری, خدمت اجبارى نظامى, خدمت نظام, لیست اسامی - conselho de guerra — دادگاه نظامی - logistic assistance, logistic support (en) - inter-service support (en) - base aérea — پايگاه هوايى, پایگاه هوایی - arma, armamento — تسلیحات, تسلیحات نظامی, جنگ افزار, سلاح - autometralhadora, Auto-metralhadora, blindado - veículo blindado de transporte de pessoal, Veículos blindados de transporte de pessoal — خود رو - arsenal - Espingardas de assalto, fuzil de assalto - attack submarine (en) - B-52 (es) - barraca, barracão, caserna, choupana — انبارگاه, سربازخانه, سرباز خانه, كلبه يا اطاقك موقتى, منزل كارگران, پادگان - base, base militar — پایگاه؛ مقر اصلی - traje de campanha - alojamento — محلی برای اقامتگاه سربازان, پروانه - Aviões militares de bombardeio, bombardeiro — بمب افکن - boot camp (en) - صندوق مهمات - acampamento, aquartelamento, campo — اردوگاه, اردوگاه صحرایی, پادگان, کمپ - محل فرماندهى, مركز فرماندهى نظامى - commissary (en) - puesto de socorro (es) - لباس رسمى - تعیین جا, تعیین محل, جا, محل نصب - combat fatigues, fatigues (en) - ambulância - Aviões militares de caça, caça, caçador — جنگنده, رزمنده, هواپیمای شکاری - fire control radar (en) - fire control system (en) - full-dress uniform (en) - guarnição — دژ, سنگر, قوی, پادگان, گروه سربازان محافظ - gas shell (en) - casa da guarda — پاسدارخانه - sala de oficiales (es) - semioruga (es) - circuitaria, ferragens, quinquilharia — آهن الات - quartel, quartel general, quartel-general — مركز فرماندهی كل - comboio sanitário - barraca, mucambo — کلبه - acampamento — زندگى در كلبه, كلبه نشينى - latrina, privada — آبریز, ابريز, توالت عمومی یا صحرایی, مستراح, مستراح عمومى - equipamento — تجهيزات, تكنيك, ساز, ساز و برگ, قسمت مادى يا مكانيكى هنر - سالن غذا خورى سرباز خانه - hospital militar - military installation (en) - correio, correios, posto - quartel - uniforme militar — لباس نظامى - vehículo militar (es) - minute gun (en) - naval installation, shore station (en) - arsenal (es) - olive drab, olive-drab uniform (en) - posto avançado — کوچگاه دور افتاده - personnel carrier (en) - picket (en) - platform, weapons platform (en) - quartering (en) - reconnaissance plane (en) - vehículo de reconocimiento (es) - farda, trajo, uniforme militar — لباس متحدالشكل نظامى, ملبوس هنگى - rocket base (en) - silos — انبار غله - cortina de fumaça — دود استتار, لفافه, پرده دود - fuzil de precisão - Carro de Combate, tanque, Tanques — تانک - navio de transporte - خود رو, نيرو بر - اطاق افسران, بيمارستان - هواپيماى جنگى, هواپیمای جنگی - Navio de guerra, Navios de guerra — كشتى جنگى, كشتي جنگي, ناو جنگى, ناو جنگی - Arma de destruição em massa, Armas de destruição em massa, armas de destruição maciça - weapons carrier (en) - قدرت بحری - sentido — خبر دار - military capability, military posture, military strength, posture, strength (en) - potência de fogo — قدرت شليك, قدرت شلیک - سرتیپی, سرلشکری - Ciência militar - táctica, táticas — تدابیر جنگی, رزم آرایی, رزم آرایی؛ ترفند, فنون - estratégia — استراتژی - comissão — ورقۀ ماموریت - alardo, lista - Continência — احترام نظامی - military intelligence (en) - passe — بلیط؛ کارت عبور - نظ. - شیپور بیدارباش - retirada — فرمان با شیپور عقب نشینی - retirada - batida de tambor — ضربه طبل - tattoo (en) - insignia de grado, insignia de rango (es) - ordem — دستور - apelo - instrução — رهنمود, مختصر سازى - strategic warning (en) - tactical warning (en) - rebato (es) - warning of war (en) - galão — دستکش - galão — نوار درجه خط دار - damage, equipment casualty (en) - battle damage, combat casualty (en) - operational casualty, operational damage (en) - casualty (en) - ferida, ferimento — صدمه - loss, personnel casualty (en) - collateral damage (en) - ceremonia militar (es) - trip wire (en) - Joint Chiefs, Joint Chiefs of Staff (en) - mandado - brigada especial — گروه ویژه - corpo, divisão — بخش؛ قسمت - Exército, forças armadas, forças armadas profissionais — ارتش, ارتش؛ سپاه, جمعیت, لشگر - división naval, unidad naval (es) - armada, azul-marinho, força naval, forças navais, marinha — نیروی دریایی, کشتی جنگی - guarda costeira — گارد ساحلی - air unit (en) - Força Aérea — نيروى هوايى, نیروی هوایی - جوشن, زره - خدمت سربازی, خدمت وظیفه - exército, força, forças armadas — نيروى نظامى, نیروی نظامی - reservistas - Pentágono (es) - Polícia Militar — دژبان, نظ. - كرانه پاسدار, پليس ساحلى, پلیس ساحلی - companhia — گروهان - esquadra, pelotão — دسته - destacamento que protege a retaguarda de um exército, retaguarda — عقبدار؛ پس قاراول - esquadrilha, geschwader — گروه هوايى - رده - falange (es) - academia militar (es) - escuela naval (es) - air force academy (en) - محاكمه صحرايى - tribunal militar (es) - military court (en) - tribunal de policía militar (es) - Defense Intelligence Agency, DIA (en) - Artilharia — توپ, توپخانه - musketry (en) - batería (es) - cavalaria — سواره نظام - horse cavalry (en) - mechanized cavalry (en) - Infantaria — سرباز پیاده, نظ., پیاده نظام - paraquedista, paraquedistas, tropas pára-quedistas — دسته چتربازان, سربازان چترباز - مجاهدین - مجاهدین - guarda territorial - territorial, territorial reserve (en) - guarda nacional — گارد ملى - ارتش دائمى, ارتش دائمی - Exército dos Estados Unidos da América - United States Army Rangers (en) - Academia Militar dos Estados Unidos da América - AI, Army Intelligence (en) - Army National Guard, ARNG (en) - exército, forças armadas, milícia, tropas — سربازان, سربازى, يك دسته سرباز, یک دسته سرباز - Cavalaria — سواره نظام - guarnição - نفرات - comando — تکاور - contingente — گروه - estado-maior — ستاد ارتش - comandancia (es) - headquarters staff (en) - سر فرماندهی, فرماندهی عالی, نظ. - ponta de lança - pelotão de execução, pelotão de fusilamento, pelotão de fuzilamento — جوخه آتش, جوخه اعدام, نظ. - military formation (en) - open order (en) - close order (en) - extended order (en) - toque de visita médica - coluna, fila — ردیف, ستون نظامی - chow line (en) - air power, aviation (en) - Lei Marcial — حکومت نظامی - derecho militar (es) - recrutamento — اجتماع, جمعاوری, خدمت سربازی, لیست اسامی - center (en) - flanco (es) - head (en) - rear (en) - campo de minas, campo minado - campo, teatro, Teatro de Operações — آوردگاه؛ میدان, تماشاخانه - linha - linha de batalha - ângulo saliente - battle line (en) - posição - منطقه شروع عمليات, منطقه عملیاتی - sector (en) - zona de combate (es) - zona de guerra - dropping zone, drop zone (en) - West Point (en) - ensign (en) - aide-de-acampamento, ajudante, Ajudante de ordens, ajudante-de-ordens, ajutante de ordens, edecã — مساعد - agregado aéreo (es) - army attache (en) - Engenharia Militar, génio - oficial militar - músico de banda — عضو دستهء موسيقى - افسر ارشد ارتش - cadete — دانش آموز مدرسۀ نظام, دانشجوى دانشكده افسرى, دانشجوی دانشکدۀ افسری, طالب - capitão — رهبر, ناخدای کشتی, کاپیتان - capitão - casualty (en) - chefe do estado maior — رئيس ستاد, رئیس ستاد - ن.د. - coronel — سرهنگ - porta-bandeira, porta-estandarte — حامل پرچم تشريفات - combat pilot (en) - capitão-de-fragata, comandante — ناخدا دوم - chefe, comandante, comandante-em-chefe, comandante-supremo — افسر فرمانده, فرمانده, فرماندۀ کل قوا - comando, Ranger — تکاور, کماندو؛ تکاور - commissioned officer (en) - oficial - oficial de marina (es) - comodoro — افسر فرمانده دريايى, دریادار؛ ناخدای ارشد, ناخدا - defense contractor (en) - desertor, trânsfuga — فرار, فرارى, فراری - desk officer (en) - convocado, recruta — به خدمت فراخوانده شده؛ سرباز وظیفه, سرباز وظيفه, سرباز وظیفه - drill instructor, drill master (en) - inimigo, oposição — درجنگ, دشمن, ضد, عدو, منافی, گروه مخالف - oficial executivo - marechal de campo, marechal-de-campo — نظ. - افسر عمليات صحرايى - fighter pilot (en) - افسر دريايى, افسر دریایی, دريابان, دريا دار, درياسالار, دریادار - flanker (en) - general, generalidades, geral — ژنرال - Generais, general - بازرس كل, بازرس کل - judge advocate (en) - auditor de guerra (es) - judge advocate general (en) - tenente — ستوان, ناوبان یکم - lieutenant (en) - tenente-coronel — سرهنگ دوم, ناخدا دوم - capitão de fragata — نظ.- ن.د. - tenente-general — سپهبد, نظ. - نظ.- ن.د. - comandante, major — درجه سرگردی قدیم - general, marechal — سرلشكر, سر لشگر - fusileiro, Fuzileiros Navais — تفنگدار دريايى, تفنگدار دریایی - engenheiro naval, maquinista naval — مسئول موتورخانه - marechal — مارشال - aspirante de marinha, Guarda-Marinha — دانشجوى سال دوم نيروى دريايى, ناو اموز - military adviser, military advisor (en) - capelão — ز.ع., پدر روحانی - military leader (en) - oficial militar - peme, policía militar (es) - adido naval - naval commander (en) - oficial de marinha - Navy SEAL, SEAL (en) - oficial subalterno — افسر دون رتبه, افسر وظيفه, درجه دار - occupier (en) - peacekeeper (en) - capitán preboste (es) - reserva — سربازان ذخیره, سرباز ذخيره, سرباز يا افسر ذخيره - Sapador - minador (es) - Section Eight (en) - militar — تعمير كار, سپاهى, عضو ارتش, عضو نيروهاي مسلح, مستخدم - mandrião, Slacker generation — اجتناب, ادم طفره رو - sprog (en) - espião — جاسوس - oficial de estado maior — افسر ستاد, نظ. - grevista — اعتصاب كننده - alferes, subalterno, tenente — افسر ارتش, افسر جز, افسر جزء, تابع, زير دست, زیردست, فرعی, مادون - territorial (en) - voluntário - warrant officer (en) - weekend warrior (en) - ayuda a los países en desarrollo (es) - government issue, issue, military issue (en) - boa vontade, preparação, prontidão, reserva — آماده عمل, آمادگی؛ آسانی؛ سهولت, امادگى, امادگی, روبراهى, پستابودن - classe, graduação - flag rank, grade du porte-drapeau (en) - spit and polish (en) - pase (es) - permiso (es) - field day (en) - desordenar, fazer bagunça — آشفته کردن - break (en) - alojar, aquartelar — جا دادن, منزل دادن؛ پذیرایی کردن, ورقه راى را ثبت كردن - desanexar, separar — جدا کردن - redoubt (en) - Marines (en) - friendly (en) - hostile (en) - inactive, nonoperational (en)[Domaine]

exército (n.) • forças armadas  • Militar (n.) • ارتش (n.) • نظام (n.) • نیروهای مسلح (n.) • کل قوا