cadre (en) - санитарный инспектор — médica militar, médico militar, oficial médico[membre]

милитаризм — militarismo - joint (en)[Dérivé]

militarizar[GenV+comp]

военный, воинский — castrense, del ejército, militar[Rel.App.]

activated (en) - armed (en) - безоружный — desarmado - armored, armoured (en) - unarmored, unarmoured (en) - accoutered, accoutred (en) - экспедиционный — expedicionario - operational (en) - active, combat-ready, fighting (en) - действующий — en vigor, vigente - кадровый, регулярный — profesional - самовольная отлучка - pullback (en) - отступление — retirada - standdown, stand-down (en) - выход из боя — restablecimiento - amphibious landing (en) - gun (en) - deactivation, inactivation (en) - контрмарш - desfile de aviones - sortie (en) - troop movement (en) - maniobras de guerra - militainment (en) - desfile, desfile militar - военная служба, военный, род войск — fuerzas armadas, mili, servicio, servicio militar, servicio militar obligatorio - fatigue, fatigue duty (en) - air cover (en) - censura militar - umbrella (en) - taxación logística, valoración logística - drill (en) - manual, manual of arms (en) - instrucción - formación básica - military drill (en) - close-order drill (en) - муштра на плацу - combate - вооружённый конфликт — batalla - окружение — cerco, envolvimiento - защита, оборона — defensa, guardia - женщина-рядовой - боевые действия, операция — acción de armas, operación, operación militar - combined operation (en) - police action (en) - resistance (en) - манёвр, учение — ejercicio, ejercicio militar, maniobra - поединок — combate - campaign (en) - кампания — campaña - misión - вылазка — escapada, salida - подкрепление — refuerzo, refuerzos - нападение, натиск, стремительная атака — arremetida, asalto, ataque, embestida - боевые действия, война — guerra - asalto - бомбёжка, стремительный налёт — ataque repentino, bombardeo, guerra relámpago - infiltración - peacekeeping, peacekeeping mission, peacekeeping operation (en) - десантная операция - psychological operation, psyop (en) - muster call (en) - military ceremony (en) - осада — asedio, cerco, sitio - amenaza nuclear - контрмина - захват, проживание — ocupación - призыв — conscripción, quinta, recluta, servicio militar - трибунал — consejo de guerra, tribunal militar - logistic assistance, logistic support (en) - inter-service support (en) - base aérea - вооружение — armamento, armas - vehículo blindado - APC, armored personnel carrier, armoured personnel carrier (en) - armería, arsenal, maestranza - автомат, штурмовая винтовка - attack submarine (en) - B-52 - барак, казармы — cuartel - база — base, base militar - походное обмундирование — traje de campaña - помещения для постоя — acuartelamiento, alojamiento, boleta, boletín - бомбардировщик — avión de bombardeo, bombardero - boot camp (en) - caisson (en) - база отдыха, лагерная стоянка, лагерь — acantonamiento, campamento, campamento de verano, campamento militar, campo, cantón, vivaque - командный пункт, штаб военного подразделения — cuartel general - commissary (en) - puesto de socorro - dress uniform (en) - emplazamiento - combat fatigues, fatigues (en) - ambulancia, hospital de sangre - истребитель — avión de caza, caza, cazabombardero - fire control radar (en) - fire control system (en) - full-dress uniform (en) - гарнизон — guarnición - gas shell (en) - гауптвахта, караульное помещение — cuartel, cuerpo de guardia, prevención, puesto de guardia - где хранятся охотничьи ружья, комната — sala de oficiales - semioruga - hardware (en) - штаб-квартира — cuartel general, sede/oficina central - санитарный поезд — tren médico - army hut, field hut, hut (en) - поселок из нескольких хижин, размещение в бараках, размещение в хижинах - отхожее место — letrina, retrete - боевая техника, материальная часть — material de guerra - comedor del cuartel - hospital militar - military installation (en) - гарнизон — puesto - military quarters (en) - uniforme militar - vehículo militar - minute gun (en) - naval installation, shore station (en) - военная верфь — arsenal - olive drab, olive-drab uniform (en) - отдалённое поселение — avanzada, puesto avanzado - personnel carrier (en) - picket (en) - platform, weapons platform (en) - quartering (en) - reconnaissance plane (en) - vehículo de reconocimiento - обмундирование, полковая форма — uniforme, uniforme militar - rocket base (en) - silo - дымовая завеса — cortina de humo, fina humareda, pantalla de humo - precision rifle, sniper rifle (en) - танк — automóvil de guerra, carro de asalto, carro de combate, tanque, tanque de guerra - barco de carretera - transporte de tropas - офицерская кают-компания, офицеры корабля — cámara, cámara de oficiales - military plane, warplane (en) - военный корабль — barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerra - оружие массового поражения, оружие массового уничтожения, оружия массового поражения — arma de destrucción masiva, armas de destrucción masiva - weapons carrier (en) - sea power (en) - положение смирно — posición de firmes - military capability, military posture, military strength, posture, strength (en) - интеллектуальная мощь, огневая мощь, финансовая мощь — potencia de fuego - estrategia, generalato - ciencia militar - тактика — táctica - strategy (en) - патент на звание, чин — encargo, nombramiento - lista de enrolados - military greeting, salute (en) - military intelligence (en) - контрамарка, пропуск — pase, permiso - grifería - reveille, wake-up signal (en) - сигнал к отходу — retirada - сигнал к отходу - drumbeat (en) - tattoo (en) - insignia de grado, insignia de rango - приказ, распоряжение — orden - call up (en) - инструктаж — briefing, instrucción, instrucciones, sesión informativa - strategic warning (en) - tactical warning (en) - rebato - warning of war (en) - нашивка, шеврон - нашивка, шеврон — galón - damage, equipment casualty (en) - battle damage, combat casualty (en) - operational casualty, operational damage (en) - casualty (en) - ранение — herida - loss, personnel casualty (en) - collateral damage (en) - ceremonia militar - trip wire (en) - Joint Chiefs, Joint Chiefs of Staff (en) - comando, mando - оперативная группа — comisión especial, destacamento especial - дивизион, дивизия — división, unidad, unidad militar - армия, вооружённые силы, сухопутные войска — ejército, ejército profesional - división naval, unidad naval - военно-морские силы, военно-морской флот — armada, fuerza naval, fuerzas navales, marina - береговая охрана — guardacostas - air unit (en) - военно-воздушные силы — ejército del aire, fuerza aérea, fuerzas aéreas - armor, armour (en) - armed service, military service, service (en) - войска, вооружённый отряд — cuerpo, ejército, fuerza armada, fuerzas armadas, unidad, unidad militar - ejército de reserva - Pentágono - военная полиция — PM, policía militar - береговой дозор — patrulla guardacostas - рота — compañía - взвод — pelotón - арьергард, тыл — retaguarda, retaguardia - авиакрыло — escuadrón - categoría - falange - военное училище — academia militar - escuela naval - air force academy (en) - drumhead court-martial (en) - tribunal militar - military court (en) - tribunal de policía militar - Defense Intelligence Agency, DIA (en) - артиллерия — artillería - musketry (en) - batería - кавалерист — caballería - horse cavalry (en) - mechanized cavalry (en) - пехота — infantería - парашютно-десантные войска — paracaidistas - milicia, reserva, retén - militia (en) - ополченец, ополчение, отряды местной обороны — guardia de casa, protección de casa - territorial, territorial reserve (en) - guardia nacional - постоянная армия - Армия Соединённых Штатов Америки — Ejército de los Estados Unidos - United States Army Rangers (en) - United States Military Academy, US Military Academy (en) - AI, Army Intelligence (en) - Army National Guard, ARNG (en) - войска — efectivo, milicia, soldadesca, tropa, tropas - кавалерия, конница — caballería - guarnición - rank, rank and file (en) - comando - контингент, наряд, расчёт — contingente - генеральный штаб, общевойсковой штаб — estado mayor, Plana mayor, staff - штаб, штаб-кваритра — comandancia - headquarters staff (en) - верховное командование, высшее командование — alto mando, mando supremo - головной отряд — punta de lanza - команда, наряженная для расстрела — pelotón de ejecución, pelotón de fusilamiento - military formation (en) - open order (en) - close order (en) - расчлененный строй - visita médica - колонна — columna, fila - chow line (en) - воздушная мощь, могущество в воздухе - военное положение — derecho de guerra, ley marcial - derecho militar - воинская повинность — reclutamiento - center (en) - flanco - head (en) - rear (en) - минное поле — campo de minas - поле битвы — campo de batalla, teatro de la lucha - линия фронта — línea - línea de batalla - выступ, клин — saliente - battle line (en) - posición - staging area (en) - sector (en) - zona de combate - zona de guerra - dropping zone, drop zone (en) - West Point (en) - ensign (en) - адъютант — ayudante, ayudante de campo, edecán - военно-воздушный атташе — agregado aéreo - army attache (en) - ingeniero militar, ingenieros - oficial del ejército - оркестрант — músico - espadón - кадет, курсант — cadete - капитан, командир — capitán - capitán - casualty (en) - general de división, jefe de estado mayor - chief petty officer (en) - полковник — coronel - знаменосец — abanderada, portaestandarte - combat pilot (en) - коммандер — capitán de fragata, comandante - командир, команди́р, комендант, начальник — comandante, comandante en jefe - командос, рейнджер — comando, soldado de las tropas de asalto - офицер - oficial - oficial de marina - коммодор — comodoro - defense contractor (en) - дезертир, отступник, перебежчик — desertor, desertora, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugo - desk officer (en) - призванный на военную службу — colimba, conscripto, miliciano, quinto, recluta - drill instructor, drill master (en) - оппозиция — adversarios, enemiga, enemigo, oposición - старший помощник командира, строевой офицер — oficial ejecutivo - mariscal de campo - field-grade officer, field officer, FO (en) - летчик-истребитель - flag officer (en) - flanker (en) - генерал — general, général - oficial general - inspector general - judge advocate (en) - auditor de guerra - judge advocate general (en) - лейтенант, поручик — alférez de navío, lugarteniente, teniente - lieutenant (en) - teniente coronel, teniente-coronel - capitán de corbeta - teniente general - lieutenant JG, lieutenant junior grade (en) - майор — comandante, mayor - генерал-майор — general de división, mariscal - солдат морской пехоты — infante de marina, marine, marino, soldado de infantería de marina - судовой механик — ingeniero naval - mariscal - гардемарин, корабельный гардемарин — guardia marina - military adviser, military advisor (en) - капеллан — cura castrense - military leader (en) - military officer, officer (en) - peme, policía militar - морской атташе — agregado naval - naval commander (en) - морской офицер, таможенный чиновник — oficial de marina - Navy SEAL, SEAL (en) - неофицерский комсостав, сержантский состав — suboficial - occupier (en) - peacekeeper (en) - начальник военной полиции — capitán preboste - военнообязанный, запасник, резерв, резервист — reservista, reservistas - zapador - сапёр — minador - Section Eight (en) - военнослужащий — militar - лодырь — desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - sprog (en) - агент, шпион, шпионка — agente secreto, atalayador, atalayadora, espía, topo - oficial del estado mayor - забастовщик — huelguista - младший офицер — alférez, teniente - territorial (en) - волонтёр, доброволец — voluntario - warrant officer (en) - weekend warrior (en) - ayuda a los países en desarrollo - government issue, issue, military issue (en) - готовность — disponibilidad - воинское звание - flag rank, grade du porte-drapeau (en) - spit and polish (en) - pase - permiso - field day (en) - mess (en) - break (en) - расквартировывать — acuartelar, alojar - detach (en) - redoubt (en) - Marines (en) - friendly (en) - hostile (en) - inactive, nonoperational (en)[Domaine]

armadas (n.f.p.) • FAS (n.) • fuerza armada (n.f.) • fuerzas armadas (n.f.p.) • las fuerzas armadas (n.) • militar (n.m.) • вооружённые силы