piece de resistance, pièce de résistance (en) - adobo (en) - bijgerecht, entremets, tussengerecht — acompañamiento, entremés, entremeses, guarnición - special, themanummer — programa especial, serie, tren especial - eenpansmaaltijd, estouffade, ovenschaal, ovenschotel, pot-au-feu, stoofpot, stoofschotel — guisado, guiso - soep — sopa - estouffade, hutspot, pot-au-feu, prut, ragoût, stamppot, stoofpot, stoofschotel — cocido, guisado, guiso - paella — paella - gerecht, spijs - mousse - pudding - custard, custardpoeder, custardpudding, custardvla, vla — crema, natillas - timbale (en) - visstick — croqueta de pescado - buffalo wing (en) - barbecued wing (en) - barbecue, barbeque (en) - escalope de veau Orloff (en) - koek, pâté — pâté - veal parmesan, veal parmigiana (en) - cordon bleu - sandwich plate (en) - snack food (en) - salade, sla, slaatje, slaschotel — ensalada, verde - curry, kerrie, kerriepoeder, kerrieschotel — curry - compota de manzana - huevo, huevo pasado por agua - huevo escalfado - roerei — huevo revuelto, huevos pericos, huevos picados, huevos revueltos, revoltijo, revoltillo - deviled egg, stuffed egg (en) - baked egg, egg en cocotte, shirred egg (en) - omelet — tortilla, tortilla de huevos - soufflé — soufflé - spiegelei — huevo estrellado, huevo frito - coq au vin (en) - chicken and rice (en) - moo goo gai pan (en) - bacon and eggs (en) - spareribs, spare ribs - beef Bourguignonne, boeuf Bourguignonne (en) - beef Wellington, filet de boeuf en croute (en) - bitok, bitoke (en) - boiled dinner, New England boiled dinner (en) - Boston baked beans (en) - bubble and squeak (en) - Belgian beef stew, carbonnade flamande (en) - chicken Marengo (en) - chicken cordon bleu (en) - Maryland chicken (en) - chicken paprika, chicken paprikash (en) - chicken à la Kiev, chicken Kiev (en) - chili con carne — chile con carne - tjaptjoi, tjap tjoi — chop suey - bami - coquille (en) - coquilles Saint-Jacques (en) - croquet, koekje, kroket — croqueta, pastel, tortita - pastel de carne picada y puré de patatas - croquet, kroket, rissole — albóndiga, croqueta - dolmas, stuffed grape leaves (en) - loempia — bocadillo primavera - eggs Benedict (en) - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - fondue, fonduepan, fondue-pan — fondue - fondu, fondue (en) - wentelteefje - Chinese fried rice, fried rice (en) - frittata (en) - frog legs (en) - gelei — galantina - fish ball, gefilte fish (en) - plato escocés - huevos con jamón - hachee, prut - jambalaya (en) - kebab, shish kebab, shoarma, sjaslik? — broqueta, pinchito, pincho, pincho moruno - kedgeree — plato de pescado desmenuzado - seafood Newburg (en) - lobster thermidor (en) - lutefisk, lutfisk (en) - macedonia - bal gehakt, frikadel, gehaktbal — albóndiga, albondigón, albondiguilla - pastel de carne - musaca - osso buco (en) - pheasant under glass (en) - pilau — plato oriental a base de arroz - pizza — pizza - poi (en) - pork and beans (en) - bloempap, havermout, havermoutpap, lammetjespap, meelpap — gacha, gachas de avena, puches - hutspot — pastel de carne - rijsttafel — rijsttafel - risotto — plato de arroz italiano, risotto - roulade (en) - Salisbury steak (en) - sauerbraten (en) - zuurkool — choucroute, chucrú, chucrut, chucruta - escalope - langoustine, scampi — cigalas a la plancha - Scotch egg (en) - Scotch woodcock (en) - spaghetti and meatballs (en) - Spanish rice (en) - biefstuk tartaar — biftec crudo, bistec crudo, bisté crudo, bistec tártaro - pepper steak (en) - pepersteak — bistec a la pimienta, filete a la pimienta - beef Stroganoff, beef Stroganov (en) - col rellena - kishke, stuffed derma (en) - pimiento relleno - tomate relleno - tomate relleno - succotash (en) - sukiyaki - sashimi - sushi — sushi - Swiss steak (en) - tamal - tamale pie (en) - tempoera — tempura - teriyaki (en) - terrine — cazuela de barro, sopera, terrina de foie gras - toast met gesmolten kaas — pan con queso tostado, pan tostado con queso derretido - kalfsschnitzel, schnitzel — escalopa de ternera - taco — taco - burrito - tostada (en) - frijoles refritos - couscous (en) - ramekin, ramequin (en) - гювеч пиринчлия (bg) - ιμάμ μπαϊλντί (el) - чорбаджийски сарми (bg) - κεμπάπ (el) - пирян (bg) - запеканка (bg) - млечник (bg) - piftie, răcitură (ro) - τας κεμπάπ (el) - филе-вретено (bg) - топеница (bg) - kapama (sr) - сарма-кебап (bg) - sarma, sarmală, sărmăluţă (ro) - каша (bg) - печени пиперки (bg) - γιουβέτσι (el) - тюрлю-гювеч (bg) - plachie (ro) - papară (ro) - razxnxicx (sr) - лютика (bg) - kacyamak (sr) - drob (ro) - кашница (bg) - tarhana (tr) - zxito (sr) - musaca (ro) - χοιρινό κατσαρόλας (el) - пататник (bg) - γαρδούμπα (el) - гювече (bg) - cxevapcyicx (sr) - pastramă (ro) - plachie (ro) - musaca (ro) - pastramă (ro) - cxevapcyicx (sr) - piftie, răcitură (ro) - sarma, sarmală, sărmăluţă (ro) - papară (ro) - drob (ro) - frigăruie (ro) - bulz (ro) - ciulama (ro) - rasol (ro) - tocană, tocăniţă (ro) - tochitură, topitură (ro) - balmoş (ro) - chiseliţă (ro) - chişleag (ro) - colţunaş (ro) - iahnie (ro) - mămăligă (ro) - papanaş (ro) - scordolea (ro) - zacuscă (ro) - zacuscă (ro) - tocană, tocăniţă (ro) - ciorbă (ro) - ostropăţ, ostropel, ostropeţ (ro) - frigăruie (ro) - chiftea, chifteluţă (ro) - mic, mititel (ro) - mucenic (ro) - papară (ro) - păsat (ro) - sarma, sarmală, sărmăluţă (ro) - cacık (tr) - jintiţă (ro) - lahmacun (tr) - alinazik (tr) - mantı (tr) - pide (tr) - beyti, beyti kebap, sarma beyti (tr) - çerkez tavuğu (tr) - haydari (tr) - kısır (tr) - katık (tr) - börek (tr) - gözleme (tr) - colivă (ro) - cyorbast pasulx (sr) - jagnxetina, pecyeno jagnxe (sr) - kapama (sr) - kaurma, kavurma (sr) - gravcye na tavcye, tavcye na gravcye (sr) - bartiţă (ro) - răsurei (ro) - ţuşcă (ro) - jagnxecxe sarmice (sr) - pecyeno prase, prasetina (sr) - чомлек-кебап (bg) - чеверме (bg) - ошмер (bg) - стомна-кебап (bg) - синдирмьо (bg) - kaurma, kavurma (sr) - крокмач (bg) - тепси-кебап (bg) - pastelito relleno - biriani, biryani (en) - saute, sauté (en) - chicken provencale (en) - pasta (en) - Tetrazzini (en) - scrapple (en) - mold, mould (en)[Spéc.]

bedienen, opdienen, opdissen, opdoen, opscheppen, op tafel zetten, serveren, voorschotelen, voorzetten — ofrecer, poner sobre la mesa, servir[Dérivé]

garneersel, garnering, garnituur, haksel, puddingsaus, toplaag, versiering — adorno, cubierta, guarnición, ingrediente - bestanddeel, ingredia ant, ingrediënt — ingrediente - saus, tabakssaus — aderezo, salsa - rântaş (ro)[Desc]

gerecht (n. neu.) • plato (n.m.) • schotel (n.)