» 

diccionario analógico

أعصاب; خوف; عصبية; توتّر; رعب; رُعْب، خَوْف شَديد; إرهاب، عَمَل فَظيع; رُعْب، ذُعْر; خَوْف; رُعْب، ذُعـْر; ذُعْر، رُعب; رُعْب، فَزَعnerviosismo; nerviosidad; acobardamiento; acoquinamiento; pavor; sobresalto; susto; temor; miedo; terror; horror; canguelo; acojone; pánico[Classe]

قلقinquietud; cuidado; intranquilidad; zozobra; preocupación; desazón[Classe]

خوف, خَوْف, دُعْر, رُعْب, فَزَعadefesio, asombro, espantajo, espanto, esperpento, estantigua, miedo, sobresalto, susto, visión[Hyper.]

خَافَ, يَخاف, يُرْعِب، يخاف، يَفْزَع، يَرْتَعِبarredrarse ante, temer, temer a, tener miedo de[Nominalisation]

اعتقل - قلق - تخويف, خائف, رَهيب، مُفْزِع، مُنْذِر بِكارِثَه, سَيِّء جِداً, فظيع, مجفل, مخيف, مريع, مفزعalarmante, asustadizo, atroz, espantoso, horroroso, temible, temido, terrible, terrífico - خائِف، قَلِق, قلق, قَلِق، مَهْموم, قَلِق، مُضْطَرِب البال, قَلِق، مُنْزَعِجafligido, angustiado, ansioso, aprensivo, atribulado, inquieto, nervioso, preocupado[Dérivé]

de crainte que (fr) - [ de crainte de ] (fr) - [ dans la crainte de ] (fr) - [ crainte de ] (fr) - [ par crainte de ] (fr)[Syntagme]

إضطراب, إهْتِياج، إضْطِراب, هلعagitación, desasosiego, inquietud, nerviosismo, precipitación, turbación - إنباء, تَحْذير سابِق, تَشاؤُم ، تَطَيُّر، إحساس بأن شرّا سوف يَحْدُث, نذير, هاجسbarrunto, corazonada, pálpito, premonición, presentimiento, presunción - ترقّبsuspense, suspensión - تشاؤم, ظّلام, غمّdesolación, inhospitalidad, obscuridad, pena, pesimismo, quebranto - برد[Spéc.]

في حالَة خَوْفcon miedo a[Adv.]

خَافَ, يَخاف, يُرْعِب، يخاف، يَفْزَع، يَرْتَعِبarredrarse ante, temer, temer a, tener miedo de - اعتقل[Dérivé]

aprensión (n.f.) • espanto (n.m.) • horror (n.m.) • miedo (n.m.) • pavor (n.m.) • temor (n.m.) • terror (n.m.) • خَوف (n.) • خَوف، قَلَق (n.) • عَدَم ثِقَه، سوء ظَن (n.) • هاجِس، شَك (n.)

-