бой часов — badalada, batida - beat (en) - бип, бипер — alarme, apito, assobio, Beep - bell, toll (en) - гул, жужжание — murmúrio - щёлканье — estalo - трель, чик-чирик, чириканье — gorjeio, pio - щебетание — gorjeio - хор голосов — coro - click-clack (en) - крик — brado, grito - капанье — ensopado, pingo - drum (en) - звук шагов, шаги — passo - gargle (en) - бульканье, булькающий звук — arrulho, gorgolejo - звяканье — tinido - осколки, стук — batidas - журчание, приглушённый шум голосов — murmúrio - звук, шум, шумы — barulho, ruído - барабанная дробь, барабанный бой — rufo - batida - patter (en) - перезвон колоколов, раскат — barulho, repique, trovão - резкий звук — tinido - plunk (en) - хлопок — estoiro, Popping - мур, мурлыканье — ronrom - кряканье, кря-кря — grasnido - colcheia - anilhagem - барабанный бой, дробь барабана, стук — rataplã, rufar do tambor - suspiro (es) - звук волынки, пронзительный звук, резкий звук — grito agudo, guincho - song (en) - strum (en) - susurration, susurrus (en) - рассекание, свист — chicotada - выпуск металла, нарезка резьбы, подключение к сети, прокол, пункция — tapping - throbbing (en) - глухой удар, тяжёлый удар — baque, pancada - бахрома, тычинка - thunk (en) - тиканье — tiquetaque - звон, звяканье — tinido - гудок, гудок автомобиля, крик диких гусей — apitadela, buzinada, ruido - звук трубы, звук флейты - попрание, топанье, топтание — atropelo - звук натянутой струны — zunido - vibrato - voice (en) - whack (en) - жужжание — zumbido - свист — apito, assobio - whiz (en) - zing (en) - zizz (en) - bong (en) - clip-clop, clippety-clop, clop, clopping, clumping, clunking (en) - ding (en) - vroom (en)[Spéc.]

ressoar, soar - говорить, издавать звук — bater, fazer, ressoar, soar - давать сигнал — tocar - давать сигнал — tocar[Dérivé]

ruído (n.) • som (n.)