Begleiterscheinung, Umstand — accompagnamento - Lawine, Regen — pioggia, valanga - esperienza - briga, fastidio, molestia, problema, rogna - Extravergnügen — regalo - Wunder — miracolo - Mirakel, Wunder — meraviglia, miracolo, portento, prodigio - cosa - Abschnitt, Episode, Zwischenfall — episodio - Eventualfall, Eventualität, Möglichkeit — eventualità - Anfangsphase — avviamento, avvio, partenza - Ende — conclusione, desinenza - einmalig, Semelfaktiv- — eccezionale, esemplare, semelfattivo - periodic event, recurrent event (en) - Abänderung, Abwechslung, Änderung, Veränderung — alterazione, cambiamento, metamorforsi, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione - computer error, error (en) - Zufall, Zufälligkeit — accidentalità, accidente, caso, casualità, incidente, infortunio, sfortuna, sorte - Brand, Feuer, Großbrand, Großfeuer — fuoco, incendio, rogo - Begebenheit, Begebnis, Ereignis, Geschehnis, Störfall, Störung, Vorfall, Vorkommnis, Zwischenfall — avvenimento, fatto, incidente - portata, scarica, scarica elettrica, spurgo - Fall — busta, caso, causa, cosa, vertenza - Bewegung, Handeln — movimento - Fehlschlag, Mißerfolg, Scheitern, Schlappe — cattiva riuscita, disfatta, fallimento, fiasco, insuccesso, naufragio, scacco, sconfitta - success (en) - Erscheinen, Erscheinung — apparizione, comparsa - hado, sino (es) - Verschwinden — scomparsa, sparizione - Berührung, Kontakt — contatto - finish (en) - Unterbrechung - Geräusch — rumore - Union — unione - news event (en) - bagliore, baleno, esondazione, lampo, sprazzo - Zusammenlaufen - Anlaß — occasione - Ausbruch, der Beifallssturm — scoppio, scroscio, sfogo, sfuriata - Ausbruch — scoppio - Rückschlag — contrattempo, controcampo, intoppo, sfortuna - Bonus, Geschenk des Himmels, unverhoffter Glücksfall, Zusatz — manna, premio, provvidenza - Krach, Zusammenbruch — crac, crollo, fallimento, tracollo - supervention (en) - disappearance (en) - Kollaps, Zusammenbruch — crollo[Spéc.]

auftreten, begeben, eintreffen, eintreten, ereignen, erscheinen, geschehen, passieren, sein, sich abspielen, sich einstellen, sich ereignen, sich zutragen, stattfinden, vorgehen, vorkommen, vor sich gehen, widerfahren, zugehen, zustoßen — accadere, avere luogo, avvenire, capitare, essere, occorrere, succedere, svolgersi, toccare a[Dérivé]

accaduto (n.m.) • avvenimento (n.m.) • caso (n.m.) • Geschehen (n.) • happening (n.m.) • vicenda (n.f.)