concomitante - lavina, poplava — avalancha, lluvia - iskustvo — experiencia - nevolja, problem — dificultad, problema - čašćenje, poslastica, velik užitak — regalo - čudo, neobično dobro — milagro - čudnost, čudo, divota, neobičnost — fénix, maravilla, milagro, pasmo, portento, prodigio, virguería - stvar, zgoda - epizoda — episodio - konačan rezultat, kontingencija, možebitnost, slučajnost — contingencia, evento, eventualidad - početak - konac, kraj, svršetak, zaključak, završetak — conclusión, final, finalización, llegada, terminación - jednokratan, jednokratni — intento único, semelfactivo - periodičan događaj, rekurentan događaj - izmjena, mijena, preinaka, promjena — alteración, cambio, modificación - pogreška - koincidencija, nesreća, slučajnost — acaso, azar, casualidad, suerte - oganj, požar, vatra — conflagración, fuego, incendio - događaj, incident, slučaj — incidente - izboj - instanca, okolnost, primjer, slučaj — caso - gibanje, kretanje, pokret, pokretanje, živahnost — movimiento - neuspjeh, propast — fallo, fracaso - uspjeh - pojava — aparecimiento, aparición - sudbina, usud — hado, sino - nestanak — desaparición - dodir, doticaj, kontakt — contacto - finish (en) - prekid, smetnja — interrupción, paréntesis, pausa - zvuk — son, sonido - savez, unija — unión - news event (en) - bljesak — chispazo - konvergencija - događaj, odlućujući trenutak, posebna prilika — acontecimiento, coyuntura, ocasión - provala — alegrón, conflagración, estallido, llamarada - izbijanje, izboj, navala, početak, provala — brote, desencadenamiento, erupción, estallido - loša kob, nazadak, prepreka, smetnja, zastoj, zla sudbina — adversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo - nagrada, nenadan zgoditak, neočekivana sreća, sreća — bendición, bonanza, cáida del cielo, regalo, regalo llovido del cielo, suerte inesperada - kolaps, krah, slom — crac, hundimiento, quiebra - supervention (en) - disappearance (en) - colapso[Spéc.]

dešavati se, desiti se, događati se, dogoditi se, odigrati se, odigravati se, održati se, održavati se, odvijati se, odviti se, ostvariti se, pojaviti se, uslijediti, zbiti se, zbivati se — acaecer, acontecer, celebrar, celebrarse, darse el caso, ocurrir, organizar, pasar, pasarle, suceder, tener lugar[Dérivé]

dogadanje (n.) • događaj (n.) • događanje (n.) • happening (n.) • pojava (n.) • zbivanje (n.)