» 

diccionario analógico

ackompanjemangBegleiterscheinung, Umstand - Lawine, Regen - experiencia (es) - dificultad, problema (es) - [] överraskning, begivenhetExtravergnügen - mirakel, underWunder - det märkvärdiga, mirakel, underMirakel, Wunder - thing (en) - episodAbschnitt, Episode, Zwischenfall - eventualitetEventualfall, Eventualität, Möglichkeit - Anfangsphase - avslutning, slutEnde - engångs-, för en enda gångeinmalig, Semelfaktiv- - periodic event, recurrent event (en) - ändring, förändring, modifiering, modifikation, ombyte, omväxlingAbänderung, Abwechslung, Änderung, Veränderung - computer error, error (en) - slump, tillfällighetZufall, Zufälligkeit - brand, brasa, eld, eldsvådaBrand, Feuer, Großbrand, Großfeuer - händelse, incident, olyckshändelse, tillbud, tilldragelseBegebenheit, Begebnis, Ereignis, Geschehnis, Störfall, Störung, Vorfall, Vorkommnis, Zwischenfall - discharge (en) - fallFall - liv, rörelseBewegung, Handeln - strejkandeFehlschlag, Mißerfolg, Scheitern, Schlappe - success (en) - Erscheinen, Erscheinung - livsöde, öde, ödet - försvinnandeVerschwinden - beröring, kontaktBerührung, Kontakt - finish (en) - avbrott, avbrytandeUnterbrechung - Geräusch - förbund, unionUnion - news event (en) - chispazo (es) - konvergensZusammenlaufen - händelse, tilldragelseAnlaß - stormAusbruch, der Beifallssturm - utbrottAusbruch - avbräck, bakslag, motgång, motighet, oförmodat hinderRückschlag - bonus, gudagåva, skänk från ovanBonus, Geschenk des Himmels, unverhoffter Glücksfall, Zusatz - Krach, Zusammenbruch - uppkomst - disappearance (en) - Kollaps, Zusammenbruch[Spéc.]

äga rum, falla sig, gå till, hända, hända [], inträffa, pågå, skeauftreten, begeben, eintreffen, eintreten, ereignen, erscheinen, geschehen, passieren, sein, sich abspielen, sich einstellen, sich ereignen, sich zutragen, stattfinden, vorgehen, vorkommen, vor sich gehen, widerfahren, zugehen, zustoßen[Dérivé]

Geschehen (n.) • händelse (n.)

-