» 

diccionario analógico

texte réduit à l'essentiel (fr)[Classe]

relation orale ou écrite d'un événement (fr)[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Report (en)[Domaine]

documentoしょるい, ドキュメント, 実録, 成文, 文書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書類, 記, 記文, 記録, 資料 - información, informe, orientaciónあんない, けんぶん, けんもん, しょうそく, しらせ, じょうほう, ほう, ほうこく, ほうち, ほうどう, インフォメーション, インフォーメーシオン, インフォーメーション, ニュース, 一報, 伝言, 便り, 報, 報せ, 報告, 報知, 報道, 広報, 廣報, 弘報, 情報, 案内, 案内書, 消息, 知らせ, 見聞, 通信, 通報, 通知[Hyper.]

dar cuenta de, dar cuenta de/parte de, dar explicaciones, describir, informar, informar acerca de, justificar, presentar un informe, presentar un informe sobre, relatar, reportar, señalar名状, 名状+する, 報告する, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 記述+する, 語る, 説明, 説明+する, 述べる, 陳じる, 陳ずる, ~を説明する - comunicar, denunciar, informar, señalarリポート, リポート+する, レポート, レポート+する, 報告, 報告+する, 届け出る[Dérivé]

assay (en) - estudio de un grupo - informeはくし, はくしょ, 白書, 白紙 - ブルーブック - green paper (en) - informe sobre la marcha de los trabajos - position paper (en) - dictamen - Libro Verde[Spéc.]

dar cuenta de, dar cuenta de/parte de, dar explicaciones, describir, informar, informar acerca de, justificar, presentar un informe, presentar un informe sobre, relatar, reportar, señalar名状, 名状+する, 報告する, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 記述+する, 語る, 説明, 説明+する, 述べる, 陳じる, 陳ずる, ~を説明する[GenV+comp]

comunicar, denunciar, informar, señalarリポート, リポート+する, レポート, レポート+する, 報告, 報告+する, 届け出る[Dérivé]

リポート (n.) • レポート (n.) • 報告 (n.) • 報告書 (n.) • 学報 (n.) • 学術論文 (n.) • 紀要 (n.)

-