street name (en) - jerga con rima[Spéc.]

argotique (fr)[Rel.Pr.]

argotier, argotiste, argotologue (fr) - slang (en)[Dérivé]

отсталый - cocido, pedo — промоченный, чокнутый - can-do (en) - freaky (en) - uncool (en) - guarro — безобразный, отвратительный - notable - de primera clase — злобный, превосходный - несговорчивый, сварливый - muy pequeño - slam-bang (en) - completamente - drop-dead (en) - bite (en) - estafa - shakedown (en) - муштра на плацу - shakedown (en) - забегаловка, кафешка - deck (en) - revólver — дыра, отверстие, пролив между скалами, револьвер, узкий пролив, узкий проход - грязь, дерьмо, дрянь, кал, помет, сор - certeza - легат - tufillo, tufo — вонь, неприятный запах - corker (en) - majaderías — ерунда, чушь - animalada, asnada, asnería, babosada, bobadas, borricada, burrada, chorradas, desatino, disparate, disparates, estupidez, gansadas, idiotez, locura, majadería, memez, metedura de pata, necedad, sandez, tontada, tontedad, tontera, tontería, tonterías — вздор, колбасня, нелепость, чепуха, чушь несусветная - basura, birria, bodrio, borra, hojarasca, ñiquiñaque, paja, porquería, tonterías, zurrapa — бред собачий, чепуха - званый чай, чаепитие - burnup (en) - comilona - 'hood (en) - airhead (en) - buena planta, chica, nena, ricura — красотка, сестра - mala persona - científico — исследователь, ученый - good egg (en) - guvnor (en) - old man (en) - максималист, не имеющее подобного, не имеющее равного, что-л., экстремист - schlockmeister, shlockmeister (en) - squeeze (en) - juice (en) - bienes, caudal, fortuna, haber, mucho dinero, patrimonio - key (en) - juice (en) - entrar el canguelo — нервное возбуждение, приступ раздражения - putada - give (en) - estirar la pata — умереть - feel (en) - hoof (en) - deshacerse, sacudirse, zafarse - faltar a la escuela, fumarse la clase, hacer novillos, soplarse la clase — прогуливать, прогуливать занятия, прогулять - swiz (en) - power trip, voltage trip (en) - casquete, follada, follaje, jodedera, jodienda, kiki, polvo — ебня, ебота, еботуха, поебон, ёбля - blowjob, cock sucking (en) - manola, masturbación, paja — дрочить, онанизм - быстрый взгляд - benzedrina — бензедрин, фенамин - oruga — гусеница, гусеничный движитель, гусеничный трактор, гусеничный ход, кровопийца, паук, пиявка, червяк - Mickey Finn (en) - nick (en) - cuerpo, fiambre, muerto — жмурик, труп - soup-strainer, toothbrush (en) - arse, arsehole, asshole, bunghole (en) - bay window, corporation, pot, potbelly, tummy (en) - película porno — порнографический фильм, порнушка - dibs (en) - hood (en) - rostropálido, rostro pálido — бледнолицый - poor white trash, white trash (en) - blanquito — белые - gook, slant-eye (en) - piel roja — индеец - judío, pozo — еврей - Chinaman, chink (en) - extranjero, extraño — прозвище - Jap, Nip (en) - hispano - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - marimacho, tortillera - suit (en) - tripper (en) - villano - moraco, negro, sudaca - skinful (en) - the shits, the trots (en) - butch (en)[Domaine]

argot (n.m.) • calandria (n.f.) • caló (n.m.) • germanía (n.f.) • idioma (n.m.) • jerga (n.f.) • lenguaje profesional (n.m.) • lunfardo (n.) • rumano (n.m.) • жаргон (n.) • сленг (n.)