» 

diccionario analógico

dalam pot, ringkascondensado, em vaso - acessível, começ-$$$-capaz, fácil de se conseguir - inaccesible (es) - dead-on (en) - quente - espertalhão, finório - sangat marahfurioso - marahirado, zangado - lívido - dinky (en) - guapetona, mona (es) - primo (en) - takut, takut-takutassustadiço, assustado, medroso, receoso - quebrado - malas, malas sekaliindolente, preguiçoso - casual - estonteado, tonto - lesuentorpecido, estúpido - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - telanjang bulattodo nu - starkers (en) - cómodo, confortável - estragado - afobado - bizco (es) - knocked-out (en) - licked (en) - pastoso (es) - enguiçado - tall (en) - enakfácil - flat-footed (en) - grogue, pavimentado, revestido a pedra - ingin sekaliansiosa, ansioso - lujoso, muy pera (es) - het up (en) - tergila-gilaapaixonado - no-frills (en) - bersemangatlouco - big-ticket, high-ticket (en) - bacana, legal - guay (es) - in (en) - fósil (es) - kelas tinggichique - elegante (es) - aleijado, estropiado - niffy (en) - bersahabatamigo - estufado - bagus, bagus sekali, dingin, hebat, hebat sekali, lezat, lumayan, menyenangkanexcelente, formidável, maravilhoso, muito bom, não é mau, óptimo, penetrante, sensacional - jeleksem jeito - buruk sekalifedida, fedido, fedorenta, horrível - no-good, rubber (en) - marahirritável - straight (en) - sangat lucudivertidíssimo - questionável - grande, importante - fútil, insignificante, pequeno - pirado - modern, mutakhir - erudito, intelectual - besar sekalienorme, muito grande, que bate - porsi laki-lakifarto - colossal, enorme, muito grande - sepotong-sepotongdescozido, muito pequeno - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - niño de sus ojos (es) - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - cabal, junto (es) - horrível - some (en) - square (en) - stuck (en) - alucinante, detonante, increíble (es) - peripuesto (es) - hot (en) - louco - libidinoso, sensual, voluptuoso - certo, seguro - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - mencurigakan, tidak bisa dipercayadesconfiado, dúbio, duvidoso, suspeito - lunático - disparatado, maluco, tolo - dalam keadaan baik, setujucerto! - enésimo - hot (en) - sociável - estragado - shy (en) - ahli, bagus sekali, lezat, terbaikbacana, de primeira classe, excelente, giro, perito - estupendo, formidável, moderno, ótimo, principal - tak berhargabrega - deteriorado (es) - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - iritfrugal, poupado - bosanenfastiado - cansado, esgotado, exausto - abafado, sempre em casa - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - estúpido, fátuo, imbecil, pateta - caliente, hirviente (es) - bahkan, benar-benar, menyeluruh, mutlak, sama sekali, sampai minimal, sangat, sepenuhnya, tuntasao mínimo, ao todo, até aos ossos, cabalmente, completamente, inteiramente, muito, totalmente - exactamente (es) - memuaskanbem, ok, okay, perfeitamente - di mana sajaalgures, em qualquer parte, nenhures, para qualquer parte - di suatu tempatalguma parte, algum lado, algum lugar, algures, em alguma parte, em qualquer parte - di mana-mana, di seluruhem/por toda a parte, em toda a parte, em toda parte, em todo o lugar, em todos os lados, por toda a parte - seluruhnyatotalmente - anon (en) - dengan jelas, jelas, tampak, tampak sekali, terbuktiabertamente, claramente, de forma evidente, evidentemente, manifestamente, obviamente, simplesmente, visivelmente - sangatextremamente, muito, terrivelmente - pastisem falta - bagaimana pun tidak, dengan alasan apa pun tidak, sama sekali tidak, tentu tidak, tidak bolehcertamente que não, de forma nenhuma, de modo nenhum, de nenhuma maneira, nem a pau, nem que a vaca tussa, por motivo nenhum, por nada no mundo, porra nenhuma, pouco provável - minuciosamente - flop, right (en) - eternamente - dingdong (en) - jauhde longe - dalam keadaan apa pun, paling sedikit, paling tidakde qualquer modo, pelo menos - irregardless (en) - baik, dengan keyakinan, dengan pasti, memang, pasti, setuju, sungguh, tanpa keraguan, tentu, tentunya, tentu sajaao certo, certamente, certamente; em fato, claro, com certeza, com efeito, com segurança, de certeza, de facto, efectivamente, exactamente, na verdade, por certo, realmente, seguramente, sem dúvida, verdadeiramente - dengan mudahfacilmente, fàcilmente, prontamente - easy, soft (en) - perlahan-lahandavagar, devagar, lentamente, vagarosamente - mustahilimprovável/inacreditável - mati-matiancomo um louco - sia-siadesesperadamente, irremediavelmente, sem esperanças - dengan kerasdirectamente - asperamente, brutalmente - sangatimensamente - plop, plunk (en) - categoricamente, pesadamente, subitamente, surdamente, terminantemente - dengan manisdocemente - firewall, parede à prova de fogo - fix (en) - heavy lifting (en) - negocio (es) - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - follones (es) - diversão, divertimento, galhofa - infierno (es) - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - conejito (es) - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - ceroulas - calle mayor, estorbo principal (es) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - pakaian terbaikroupa domingueira - pintura de guerra - smoke (en) - kelasclasse - setup (en) - keberaniancoragem, entranhas, vísceras - jarakdistância - corte - enormity (en) - sesuatu yang membosankanchatice - hot stuff, voluptuousness (en) - mataóculo, olho - peeper (en) - belalaifocinho, tromba - mukacara, face, Fisiognomia, fisionomia, rosto - enredo (es) - congoja (es) - pemikiranpensamento, reflexão - crosshairs (en) - tesão - derivación, salida (es) - peste (es) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser - pickup (en) - omong kosongdisparate, tolice - bunyi sedotanchape-chape - rap (en) - tertulia (es) - aglomeração - perangsang semangatdiscurso animador, palavras de encorajamento - homestretch (en) - barnburner (en) - feliz acontecimiento (es) - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - agua de fuego (es) - swad (en) - máfia - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - Bebida, Bebidas - number one (en) - orang berkuasachefão, figurão, força, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - polisichui, policial, tira - canary (en) - carne de cañón (es) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - tololidiota, palerma - fosilbota de elástico, caturra, fósseis, fóssil - don't-know (en) - penadahencobridor, receptador - orang gagalfracasso - pureta, virote (es) - gal (en) - tío, vejete (es) - head (en) - cazador de cabezas (es) - orang yang giat berusahamichê - sok tahusabichão, sabichona - pemalasmadraço, mandrião, preguiçoso - Homem, varão - middlebrow (en) - voz - paperhanger (en) - rainmaker (en) - sangat miripimagem, retrato, sósia - shoofly (en) - pessoa melancólica, rabugento - Johnny Rebel - perusak kesenangan, teman yang suka merusak kegembiraandesmancha-prazeres - square, square toes (en) - thrush (en) - cidadão - orang humorishumorista - mulher - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - swag (en) - ice, sparkler (en) - banyakmontes de - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - exaustão, farrapo, frangalho, puimento, trapo - horniness, hotness, hot pants (en) - cãibra, dor muscular - neurastenia - chance - street (en) - abafamento, ar abafado, pó - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - Lua Azul - figure (en) - ir a pé - pergiabalar - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - Inglês vernáculo afro-americano - doido, louco - throw (en) - hidupvivo[Domaine]

coloquialismo (n.) • ucapan sehari-hari (n.)

-