गमले में उत्पन्न — condensato - come-at-able, getatable, get-at-able (en) - inaccessibile - dead-on (en) - lascivo - avispado (es) - बेहद गुस्सा — furibondo - उत्तेजित — furibondo - furibondo - dinky (en) - attraente - primo (en) - डरपोक, डरा हुआ — codardo, pauroso, pavido, timoroso - broken, busted (en) - आलसी, पूर्णतया सुस्त — fannullone, pigro, pigrone, sfaccendato, sfaticato - chancy, flukey, fluky, iffy (en) - sonato, stordito - मादक दवा के प्रभाव में — assonnato, intontito - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - नंग धड़ंग — nudo come un verme, nudo nato - starkers (en) - comodo, confortevole - bad, tough (en) - flustered, hot and bothered, perturbed, rattled (en) - strabico - knocked-out (en) - licked (en) - pastoso - finito - tall (en) - आसान, सरल — facile - flat-footed (en) - drogato, ubriaco - उत्सुक — anelante, desideroso, voglioso - lujoso, muy pera (es) - het up (en) - गुस्सा — appassionato, pazzo di - no-frills (en) - उन्मत्त — pazzo - big-ticket, high-ticket (en) - figa, figo - di moda - in (en) - fossile - रईसाना — danaroso, elegante, facoltoso - elegante (es) - zoppo - niffy (en) - मित्रता — amico - stuffed (en) - अत्सुत्तम, आनन्ददायक, उत्कृष्ट, खराब नहीं, ठुकाई, तीक्ष्ण, बड़ा अच्छा, बहुत अच्छा, बहुत सुखद, भव्य, मजेदार, शानदार — bene, di prima qualità, eccellente, eccezionale, fantastico, favoloso, magnifico, meraviglioso, non male, ottimo, sensazionale, stupendo, tagliente - खराब — pessimo, senza speranza - यूकापूर्ण — merdoso, pessimo - no-good, rubber (en) - चिड़चिड़ा — arrabbiato, seccato - straight (en) - माजिकिया — impagabile, spassosissimo - casi no firme, debilucho (es) - big (en) - futile - potty (en) - a la última (es) - highbrow, highbrowed (en) - बहुत बड़ा — colossale - किसी आदमी के हिसाब से सही आकार — abbondante - enorme - बिखरा-बिखरा — esiguo, frammentario, minuto, piccino - dinky (en) - hot (en) - canned, transcribed (en) - favorito - hexed, jinxed (en) - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - decent (en) - cabal, junto (es) - tremenda, tremendo (es) - some (en) - square (en) - stuck (en) - alucinante, detonante, increíble (es) - elegante - hot (en) - impazzito, insensato, matto, mezzo matto, pazzo - high-flown, high-sounding, inflated (en) - promosso senza merito - white-shoe (en) - fat, juicy (en) - kosher (en) - cool (en) - शक्की, संदिग्ध, संदेहजनक, संदेहास्पद, संभवत: बेईमान, सन्देहयुक्त मनुष्य — ambiguo, dubbio, dubbioso, equivoco, sospetto - lunatico - scemo, suonato - अच्छी हालत में, ठीक है, बहुत अच्छा — molto bene - ennesimo - hot (en) - sociable (es) - bad (en) - shy (en) - अति उत्तम, पहला दर्जा, बहुत अच्छा, बहुत बड़ा, माहिर — di ottima qualità, di prim'ordine, di prima classe, di prima qualità, extra, formidabile, super, superbo - formidabile - cattivo - logoro, scadente - gobsmacked (en) - goggle-eyed, openmouthed, popeyed (en) - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - अपर्याप्त, अल्पव्यय सम्बन्धी, कम — economico, frugale, parco - किसी और व्यस्तता के चलते काम नहीं कर पाना, मृत, विलुप्त — spento, spossato - esausto - che odora di chiuso - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - folle, sciocco - molto - अच्छी तरह से, अत्यधिक, क़तई, काफी हद तक, ठीक है, नि:सन्देह, न्यूनतम, पूरी तरह, पूर्णत:, पूर्णतया, पूर्णता से, पूर्ण रुप से, पूर्ण रूप से, बहुत, सचमुच ही, सभी, सम्पूर्णतया, सम्पूर्ण रूप से — all'osso, del tutto, tanto più, totalmente, tutto - esattamente - संतुष्टिपूर्वक — bene, benissimo, ebbene, tutto bene, vabene - कहीं भी — da nessuna parte, da qualche parte, da qualsiasi parte, da qualunque parte, dovunque, in qualsiasi parte, in qualunque parte - कहीं, कहीं और — da qualche parte, in qualche parte - तमाम दिशाओं में, सर्वत्र, हर जगह — dappertutto, dovunque, in ogni luogo, ovunque, per/in tutto - पूर्णरूप से — completamente - anon (en) - अविर्भाव, विश्वरूप, स्पष्ट या प्रत्यक्ष, स्पष्ट रूप से — chiaramente, distinguibilmente, facilmente, in modo evidente, manifestamente, semplicemente, visibilmente - बहुत, बहुत ज्यादा — estremamente, fortemente, grandemente, terribilmente, tremendamente - बिना असफलता के — certamente - एक दम नहीं, नापसंद, बिल्कुल नहीं, हरगिज नहीं — in alcun caso, per nessun motivo - good, soundly, thoroughly (en) - flop, right (en) - forever, forever and a day (en) - dingdong (en) - दूर - कम से कम, किसी भी कीमत पर, किसी शर्त पर — a dir poco, almeno, in ogni caso, per lo meno - irregardless (en) - अवश्य, अवश्य ही, काफी, निश्चित, निश्चित रूप से, निसंदेह, निस्‍संदेह, बिल्कुल ठीक, बेशक, मैं सहमत हूं, वास्तव में — appunto, certamente, certo, certo!, con sicurezza, davvero, di sicuro, fidatamente, in effetti, infatti, no di certo!, proprio, proprio così, sicuramente, va bene, veramente - आसानी से, सरलता से — facilmente - easy, soft (en) - आहिस्ता, धीरे-धीरे — adagio, lentamente, lento, piano - कष्ट-कल्पित — forzato, tirato per i capelli - पागलों की तरह परिश्रम एवं बहुत तेजी से काम करना — come un pazzo - निराशा से — senza speranza - घक्का से, तेजी से — dritto, in pieno - rough, roughly (en) - अंत नहीं — moltissimo - plop, plunk (en) - chiaramente, decisivamente, improvvisamente - ताजगी के साथ, मीठेपन से, सुरीलेपन से, सौम्यतापूर्वक — dolcemente - firewall (en) - fix (en) - heavy lifting (en) - partita - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - baruffa - fun (en) - inferno - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - coniglietto - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - boom box, ghetto blaster (en) - lemon, stinker (en) - mutandoni - calle mayor, estorbo principal (es) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - security blanket (en) - shooting gallery (en) - त्यौहारी कपड़े — vestito della domenica - pittura di guerra - smoke (en) - प्रतिभा इत्यादि का क्रमानुसार — classe - setup (en) - हिम्मत — coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia - मार्ग — distaccamento, distanza - misura, taglia - enormity (en) - कोई चीज या आदमी जिससे ऊब हो — noia, scocciatura - hot stuff, voluptuousness (en) - आँख , आंख, नयन — occhio - peeper (en) - कीड़े-मकोड़ों का मुंह — proboscide - शक्ल, सूरत — aria, aspetto, capo, ceffo, faccia, fisionomia, grugno, muso, testa, viso, volto, zucca - enredo (es) - chiodo fisso - मत, सोच — pensata, pensiero, riflessione - crosshairs (en) - turn-on (en) - derivación, salida (es) - peste (es) - bare bones (en) - pertainym (en) - teaser (en) - pickup (en) - बेमतलब शब्द, बेवकूफ — parole incomprensibili - फचफचाहट - rap (en) - tertulia (es) - riunione - जोशीला भाषण — Discorso d'incoraggiamento, discorso di incitamento - homestretch (en) - barnburner (en) - lieto evento - creeps (en) - blahs (en) - banger (en) - agua de fuego (es) - swad (en) - maffia, mafia (en) - turf (en) - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit (en) - drink (en) - number one (en) - अधिकार — alto papavero, autorità, pezzo grosso - पुलिस ऑफिसर — maiale, piedipiatti, poliziotto, porco, rame, sbirro, sporcaccione, sudicione - canary (en) - carne de cañón (es) - dick, gumshoe, hawkshaw (en) - अल्प बुद्धि वाला — idiota - जीवाश्म — dinosauro, fossile - don't-know (en) - चोर-हटिया, थांगी — ricettatore, ricettatrice - घोर असफलता — fallimento, fiasco - pureta, virote (es) - gal (en) - tipo, vecchio - head (en) - cacciatore di teste - सफल होने के लिए कृतसंकल्प व्यापारी — birbante, birbone, carrierista, intrallazzatore, maneggione, operatore - सब कुछ जानने वाला — sapientone, sputasentenze - आलसी, सुस्त आदमी — bighellona, bighellone, fannullone, ozioso, pigro, poltrona, poltrone, scansafatiche, sfaccendata, sfaccendato - uomo - middlebrow (en) - mouth, mouthpiece (en) - paperhanger (en) - rainmaker (en) - समानता — copia, immagine, ritratto, sosia - shoofly (en) - brontolona, brontolone, musona, musone - frondista - उबाने वाला संगी, मजा बिगड़ने वाला, रंग में भंग करने वाला — guastafeste - square, square toes (en) - thrush (en) - townee (en) - हाजिर-जवाब — bellumore, persona spiritosa - woman (en) - cleanup, killing (en) - giveaway (en) - meal ticket (en) - कीमती चीज — valori - ice, sparkler (en) - कार्य-सीमा — mucchio, sacco - soup (en) - size, size of it (en) - state (en) - agotamiento (es) - callosità, durezza - crampo - giù di corda - opportunità - street (en) - aria viziata - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - blue moon (en) - figure (en) - andare a piedi, andare col cavallo di San Francesco - भाग जाना — andarsene - keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned (en) - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - AAVE, African American English, African American Vernacular English, Black English, Black English Vernacular, Black Vernacular, Black Vernacular English, Ebonics (en) - demente, matta, matto, pazza, pazzo - throw (en) - vivo (es)[Domaine]

colloquialismo (n.m.) • espressione colloquiale (n.) • बोलचाल की शैली या ढंग (n.)