Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

stručný, v kvetináčicondensé, en pot - prístupnýaccessible - inatteignable - dead-on (en) - horúcichaud - prehnaný - zlostný, zúrivýfuribond - zlostný, zúrivý - livide - dinky (en) - guapetona, mona (es) - primo (en) - bojazlivýcraintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillard - cassé - ľahkomyseľný, lenivýfaignant, fainéant, feignant, flémard, flemmard, paresseux, qui ne s'en fait pas - neistý, nestály, nezaslúžený, premenlivý, rozmarnýfluctuant - dobitýsonné - otupenýabruti - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - celkom nahýtout nu - holý, nahý - spokojnýà l'aise, confortable - pokazenýpourri - ébranlé, secoué, troublé - bizco (es) - knocked-out (en) - licked (en) - très désirable - "kaput" (es) - tall (en) - ľahký, pohodlnýpépère, tranquille - flat-footed (en) - camé, défoncé - horlivo sa usilujúcianxieux, impatient, très désireux - exkluzívnychicos - het up (en) - fervent, gaga - sans fioriture, sans fioritures - loco de alegría (es) - big-ticket, high-ticket (en) - cool - chic, superchic - in - préhistorique - extra, nóblchic, chique, élégant, élégante - šik, šmrncovný, superchouette, classe - chromý - malodorant - kamarátskycopain - gavé - báječný, celkom ujde, fantastický, nádherný, nad očakávanie, ohromný, ostrý, prvotriedny, senzačný, skvelý, výbornýépatant, excellent, extra, extraordinaire, formidable, génial, géniale, incroyable, merveilleux, sensas, sensass, sensationnel, super, superbe, terrible - nemožnýnul - mizernýmerdique, minable - en bois, sans provision - zúrivýfâché, irritable - non homosexuel - zábavný, žartov-nýimpayable - biedny - veľký, významnýgrand, gros - malichernýfutile - trivial - módny, riadiaci sa podľa najnovšej módybranché - de haut niveau - obrovský, velikánskyénorme, monstre - de taille d'homme - obrovskýénorme, raclé - nesúvislýrikiki, riquiqui - minable - hot (en) - enregistré pour diffusion publique - niño de sus ojos (es) - maudit - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - slušnýdécent - vyrovnaný - strašnýépouvantable - sacré - soldé - stuck (en) - čudný, ohromujúci, šokujúci, zarážajúcihallucinogène - peripuesto (es) - hot (en) - bláznivý, pochabýfou - grandiloquent - domýšľavý, novopečenýparvenu - white-shoe (en) - juteux - clean - cool (en) - pochybný, podozrivýlouche, suspect - lunatique - absurdný, bláznivý, excentrický, krútiaci sa, nezvyčajný, podnapitý, praštený, skrútený, skrutkovitý, smiešny, tvrdý, zlodejskýcinglé, tordu - tak dobre, v dobrej formeen bon état, en bonne condition - ikstý razénième, nième, n-ième - hot (en) - sociable (es) - pokazenýmauvais - shy (en) - extra, prvotriedny, superd'élite, de choix, de classe, de premier choix, de première classe, de première qualité, excellent, exquis, extra, extrafin, extra-fin, super - formidable, terrible - lacný, mizernýminable - mauvais - estomaqué - vyjavenýaux yeux exorbités - vyvedený z konceptu, zmätený - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - šetrný, úspornýéconome, économique - unavený, vyčerpanýaccablé de fatigue, fourbu, harassé, vidé - claqué, crevé - viciado (es) - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - abruti, sot - caliente, hirviente (es) - absolútne, až na kosť, celkom, dočista, na minimum, oveľa lepšie ap., tým viac, úplneà l'os, complètement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, tout, tout à fait - exactamente (es) - dobre, výbornetrès bien - kdekoľvek, niekde, nikden'importe où, quelque part - niekam, niekde, niekde tu či indeqqpart, quelque part - na všetky strany, všadepartout, un peu partout, urbi et orbi - podrobnecomplètement - anon (en) - evidentne, jasne, očividne, otvorene, zrejmeclairement, de toute évidence, manifestement, visiblement - ohromne, strašne, veľmiaffreusement, à l'extrême, effroyablement, terriblement - celkom určite, naistopar tout moyen, sans faute - ani nápad!, nikdy v živote, vôbec nie, v žiadnom prípade, za nič na svete, za žiadnu cenuabsolument pas, certainement pas, en aucun cas, jamais de la vie, jamais de la vie!, nullement, sûrement pas - rozumnejudicieusement - flop, right (en) - forever, forever and a day (en) - cordialement et sans tarder - ďaleko, dlhoà distance - aspoň, v každom prípadeà tout le moins, au minimum, au moins, du moins, en tout cas, tout au moins - irregardless (en) - dobre, iste, isto, naozaj, pravdaže, predsa, presne tak, samozrejme, s istotou, spoľahlivo, určiteavec certitude, bien, bien sûr, certainement, certes, d'acc, d'accord, d'accord!, effectivement, en effet, justement, O.K., ok, précisément, réellement, sûrement, tout de même, tout juste, très bien, véritablement, vraiment - ľahkoaisément, facilement - easy, soft (en) - pomalyau ralenti, avec lenteur, lentement, paresseusement - za vlasy pritiahnutýtiré par les cheveux - ako blázoncomme un perdu - beznádejnesans espoir - rovno - hrubobrutalement - nesmierneénormément - plop, plunk (en) - neobratne, neokrôchane, ťažkopádne - ľúbezneagréablement, doucement, gentiment - firewall (en) - dose - heavy lifting (en) - occupation - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - agressivité, violence - plaisanterie - enfer - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - lapereau - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - bedňaghetto-blaster, gros radiocassette - tas de ferraille - caleçon - calle mayor, estorbo principal (es) - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - chose pour se rassurer - centre d'injection supervisée, salle de consommation à moindre risque, salle de shoot - sviatoťné oblečeniehabits du dimanche - peinture de guerre - fumée - triedaclasse - setup (en) - odvahacourage, cran - ďaleko, kúsokdistance - taille - énormiité - otravacorvée - hot stuff, voluptuousness (en) - okocalot, œil, quinquet - peeper (en) - chobottrompe - ksichtbille, binette, bobèche, bobine, bobinette, bougie, bouille, bouillotte, burette, caisson, cassis, cerise, ciboulard, ciboule, citron, face, faciès, figure, fraise, frimousse, frite, gaufre, gueule, margoulette, minois, mufle, nénette, patate, physionomie, portrait, tabernacle, terrine, toiture, tranche, trogne, trognon, trombine, tromblon, trompette, tronche, visage - can of worms (en) - congoja (es) - myšlienka, premýšľanie, uvažovaniepensée, réflexion - crosshairs (en) - temps de fermeture - stimulation négative - peste - grandes lignes - mot concernant, mot relatif à - teaser (en) - pickup (en) - nezmysel, táraniegalimatias - čvachtaniebruit de succion - rap (en) - séance intensive - zhluksamassis - povzbudzujúca rečdiscours d'encouragement, laïus d'encouragement - homestretch (en) - barnburner (en) - bon événement - boules - blahs (en) - banger (en) - eau-de-feu - bouquet - mafiamafia - territoire - borscht belt - drink (en) - number one (en) - vplyvná osobnosťbig boss, grand chef, gros bonnet, personne influente - hekáč, polišflic, keuf, policier, poulaga, poulaille, poulard, poulardin, poulet - canary (en) - chair à canon - détective privé, privé - hlupák, idiotidiot, idiote, nigaud - vieux bonze - don't-know (en) - prechovávačreceleur, receleuse - fiasko, neúspech, smoliarfiasco, nullité, raté - nadutecvieux schnock - gal (en) - type - drogué - chasseur de tête, chasseur de têtes - podnikavecdébrouillard - vševedje-sais-tout, pédant, pédante - leňochfaignant, fainéant, fainéante, feignant, flémard, flemmard, lézard, loir, paresseux - homme - osoba priemerného vkusu - porte-parole - paperhanger (en) - rainmaker (en) - podobadouble, portrait, sosie - shoofly (en) - jedoš, srdošpisse-froid - rebelde (es) - kto kazí dobrú náladu, mrzútrabat-joie, trouble-fête - collet monté - chanteuse populaire - townee (en) - vtipný človekhomme d'esprit, plaisantin - femme - très gros profit - giveaway (en) - ticket-repas - swag (en) - ice, sparkler (en) - kopatas - soup (en) - size, size of it (en) - état - agotamiento (es) - mozoľnatosť, nadržanosťlubricité - crampe - skľúčenosťspleen - chance - street (en) - oprávnenie, právo - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - blue moon (en) - comprendre - aller à pied, aller à pinces - zmiznúťdécamper - garder les yeuw ouverts - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - anglais afro-américain - branquignole, cerveau fêlé, dérangé, dingo, dingue, égaré, fêlé, fol, fou, maboul, malade - throw (en) - živývivant[Domaine]

expression familière (n.f.) • hovorový výraz (n.)

-

 


   Publicidad ▼