Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

condensé, en potcondensado, en una maceta, en un cacharro, en un tarro, resumido - accessible - inatteignableinaccesible - dead-on (en) - chaudardiente, cachondo, calentón, caliente - avispado - furibondfurioso - furioso - lividefurioso - dinky (en) - guapetona, mona - primo (en) - craintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillardasombradizo, asustadizo, cobarde, huraño, medroso, miedoso, temeroso - cassé - faignant, fainéant, feignant, flémard, flemmard, paresseux, qui ne s'en fait pasagalbanado, apoltronado, comodón, galbanoso, holgazán, perezoso, poltrón, reacio al trabajo, tranquilo, vago - fluctuant - sonnéatontado - abrutiatontado - buddy-buddy, chummy, thick (en) - togged (en) - tout nuen cueros, en pelota - starkers (en) - à l'aise, confortablecómodo, confortable, relajado, tranquilo - pourri - ébranlé, secoué, troublé - bizco - knocked-out (en) - licked (en) - très désirablepastoso - "kaput" - tall (en) - pépère, tranquillechollo - flat-footed (en) - camé, défoncécolocado - anxieux, impatient, très désireuxansioso, ansioso por, deseoso, deseoso de, ganoso, sediento - chicoslujoso, muy pera - het up (en) - fervent, gagaferviente - sans fioriture, sans fioritures - loco de alegría - big-ticket, high-ticket (en) - coolguay - chic, superchicguay - in - préhistorique - chic, chique, élégant, élégantede clase alta, elitista, gente bien, pija, pijo - chouette, classeelegante - pata coja - malodorant - copain - gavé - épatant, excellent, extra, extraordinaire, formidable, génial, géniale, incroyable, merveilleux, sensas, sensass, sensationnel, super, superbe, terriblebárbaro, cortante, de otro mundo, de primera calidad, espléndido, estupendo, excelente, fantástico, fenomenal, formidable, increíble, magnífico, maravilloso, muy bueno, nada mal, sensacional - nulnegado - merdique, minablehorrible - en bois, sans provision - fâché, irritableagresivo, borde, grosero - non homosexuel - impayabledivertidísimo - casi no firme, debilucho - grand, gros - futilefútil, insignificante, pequeño - trivial - branchéa la última - de haut niveau - énorme, monstreenorme, gigante - de taille d'homme - énorme, raclécolosal - rikiki, riquiquichico, descosido, diminuto, exiguo, fragmentado, menudo, pequeñito, poco coherente - minable - hot (en) - enregistré pour diffusion publique - niño de sus ojos - maudit - blood-and-guts (en) - bodacious (en) - all-fired (en) - décentdecente - cabal, junto - épouvantabletremenda, tremendo - sacré - soldé - stuck (en) - hallucinogènealucinante, detonante, increíble - peripuesto - hot (en) - foubobo, chiflado, estrafalario, insensato, loco - grandiloquent - parvenutrepador - white-shoe (en) - juteux - clean - cool (en) - louche, suspectdudoso, sospechoso - lunatiquelunático - cinglé, torduchiflado - en bon état, en bonne conditionen buena forma, está claro - énième, nième, n-ièmeenésimo - hot (en) - sociable - mauvais - shy (en) - d'élite, de choix, de classe, de premier choix, de première classe, de première qualité, excellent, exquis, extra, extrafin, extra-fin, superas, de bigote, de primera, de primera calidad, de primera categoría, de primera clase, estupendo, excelente, experto, extra, guapísimo, soberbio, super, tremendo - formidable, terribleformidable - minablemalucho - mauvaisdeteriorado - estomaqué - aux yeux exorbités - jiggered (en) - buttoned-up (en) - pumped, pumped up, pumped-up, wired (en) - économe, économiquefrugal, sobrio - accablé de fatigue, fourbu, harassé, vidéderrengado - claqué, crevéestar para el arrastre - viciado - knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout (en) - abruti, sotbobo, estrafalario - caliente, hirviente - à l'os, complètement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, tout, tout à faital mínimo, aún, completamente, totalmente, del todo, enteramente, enteramente, completamente, hasta los huesos, hasta los tuétanos, por completo, tanto, totalmente - exactamente - très biena la perfección, muy bien - n'importe où, quelque partdondequiera, en alguna parte, en cualquier parte, en ninguna parte - qqpart, quelque parten alguna parte, en algún lugar, en algún sitio - partout, un peu partout, urbi et orbien todas partes, por todas partes, todas partes - complètementbien, completamente - anon (en) - clairement, de toute évidence, manifestement, visiblementclaramente, francamente, manifiestamente, por lo visto, sencillamente, simplemente, visiblemente - affreusement, à l'extrême, effroyablement, terriblementbastante, considerablemente, de lo lindo, de verdad, en gran medida, espantosamente, extremadamente, gravemente, mucho, muy, terriblemente, tremendamente - par tout moyen, sans fautesin falta - absolument pas, certainement pas, en aucun cas, jamais de la vie, jamais de la vie!, nullement, sûrement pas¡en absoluto!, ¡ni hablar!, bajo ningún concepto, de ninguna manera, de ningún modo, en absoluto, por nada en el mundo - judicieusement - flop, right (en) - forever, forever and a day (en) - cordialement et sans tarder - à distancede sobra, mucho más, muy, muy, mucho más - à tout le moins, au minimum, au moins, du moins, en tout cas, tout au moinsal menos, cuando menos, lo menos, pase lo que pase, por lo menos, siquiera - irregardless (en) - avec certitude, bien, bien sûr, certainement, certes, d'acc, d'accord, d'accord!, effectivement, en effet, justement, O.K., ok, précisément, réellement, sûrement, tout de même, tout juste, très bien, véritablement, vraiment¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, así es, bien, ciertamente, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de acuerdo, de confianza, desde luego, de verdad, en efecto, en verdad, está bien, exactamente, justo, por supuesto, pues sí, seguramente, seguro, sin duda, verdaderamente - aisément, facilementfácilmente - easy, soft (en) - au ralenti, avec lenteur, lentement, paresseusementdespacio, despaciosamente, lentamente - tiré par les cheveuxforzado, improbable, inverosímil, poco probable, traído por los pelos - comme un perducomo un loco - sans espoirirremediablemente, perdidamente, sin esperanzas - de lleno, directamente - brutalement - énormémentcantidad de, la tira de - plop, plunk (en) - categóricamente, justo, pesadamente - agréablement, doucement, gentimentagradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - firewall (en) - dose - heavy lifting (en) - occupationnegocio - no-brainer (en) - crapshoot (en) - snogging (en) - wash (en) - agressivité, violencefollones - plaisanterie - enferinfierno - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird (en) - lapereauconejito - bib-and-tucker (en) - delf (en) - funny wagon (en) - ghetto-blaster, gros radiocassette - tas de ferraille - caleçoncalzones largos - calle mayor, estorbo principal - put-put (en) - rathole (en) - rattrap (en) - redbrick university (en) - Ritz (en) - chose pour se rassurer - centre d'injection supervisée, salle de consommation à moindre risque, salle de shoot - habits du dimanchelas mejores galas de uno, ropa de los domingos - peinture de guerrepintura de guerra - fumée - classeclase - setup (en) - courage, cranagalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - distancedistancia - tailletalla - énormiité - corvéecoñazo, lata, pelmazo, plomo, rollo - hot stuff, voluptuousness (en) - calot, œil, quinquetojo - peeper (en) - trompeprobóscide, trompa - bille, binette, bobèche, bobine, bobinette, bougie, bouille, bouillotte, burette, caisson, cassis, cerise, ciboulard, ciboule, citron, face, faciès, figure, fraise, frimousse, frite, gaufre, gueule, margoulette, minois, mufle, nénette, patate, physionomie, portrait, tabernacle, terrine, toiture, tranche, trogne, trognon, trombine, tromblon, trompette, tronche, visagecara, coco, faz, figura, fisonomía, hocico, jeta, pico, rostro, semblante - can of worms (en) - congoja - pensée, réflexionidea, meditación, pensamiento, que piensa, reflexión - crosshairs (en) - temps de fermeture - stimulation négativederivación, salida - pestepeste - grandes lignes - mot concernant, mot relatif à - teaser (en) - pickup (en) - galimatiaschino, embarullo, galimatías, jerigonza - bruit de succionchapoteo, corte, meada - rap (en) - séance intensivetertulia - samassisgrupo, montón, tropel - discours d'encouragement, laïus d'encouragementdiscurso animador, discurso enardecedor - homestretch (en) - barnburner (en) - bon événementfeliz acontecimiento - boules - blahs (en) - banger (en) - eau-de-feuagua de fuego - bouquet - mafia - territoire - borscht belt - drink (en) - number one (en) - big boss, grand chef, gros bonnet, personne influenteespadón, mandamás, pájaro gordo, persona poderosa, persona poderosa/influyente, pez gordo, primate - flic, keuf, policier, poulaga, poulaille, poulard, poulardin, pouletbofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, milico, paco, pasma, pitufo, poli, polizonte, romano, tombo - canary (en) - chair à canoncarne de cañón - détective privé, privé - idiot, idiote, nigaudalcornoque, atún, bobales, bobalicón, bobo, bodoque, borrico, cateto, cebollino, ceporro, cernícalo, ganso, gaznápiro, lechuzo, lila, majadero, mentecato, percebe, tarado, tontaina, tontorrón, vaina, zopenco, zote - vieux bonzefósil - don't-know (en) - receleur, receleuseperista, receptador, receptora de cosas robadas, receptor de cosas robadas - fiasco, nullité, ratédesastre, fracaso - vieux schnockpureta, virote - gal (en) - typetío, vejete - drogué - chasseur de tête, chasseur de têtescazador de cabezas - débrouillardpersona ambiciosa - je-sais-tout, pédant, pédanteenterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - faignant, fainéant, fainéante, feignant, flémard, flemmard, lézard, loir, paresseuxbadana, flojo, gandul, guardaesquinas, haragán, haragana, holgazán, holgazana, indolente, manta, perezosa, perezoso, vaga, vago - hommehombre - middlebrow (en) - porte-parole - paperhanger (en) - rainmaker (en) - double, portrait, sosiedoble, imagen, imagen viva, retrato, sosia, vivo retrato - shoofly (en) - pisse-froidvinagre - rebelde - rabat-joie, trouble-fêteaguafiestas, cenizo - collet monté - chanteuse populaire - townee (en) - homme d'esprit, plaisantinbromista, chistoso, ingenioso, persona salada - femme - très gros profit - giveaway (en) - ticket-repas - swag (en) - ice, sparkler (en) - tasmontón de, montones de - soup (en) - size, size of it (en) - état - agotamiento - lubricité - crampecalambre, espasmo - spleenestar con la depre - chanceintento - street (en) - ¡qué olor, .!, cargado - soup (en) - sticks and stone (en) - week from Monday (en) - month of Sundays (en) - blue moon (en) - comprendre - aller à pied, aller à pincesir andando, ir en el coche de San Fernando, ir en el coche de San Francisco - décamperirse, largarse - garder les yeuw ouverts - give it a try, give it a whirl (en) - break (en) - anglais afro-américain - branquignole, cerveau fêlé, dérangé, dingo, dingue, égaré, fêlé, fol, fou, maboul, maladechiflado, loca, loco, majara, majareta, pirado, tipo raro - throw (en) - vivantvivo[Domaine]

expresión coloquial (n.f.) • expression familière (n.f.)

-

 


   Publicidad ▼