摘录的，简短的, 概括, 浓缩+的, 盆栽的 — potted - come-at-able, getatable, get-at-able - un-come-at-able, ungetatable, un-get-at-able - dead-on - 热的 — hot - fly - 怒气冲冲, 怒氣衝衝 — hot under the collar, pissed, seething - 发怒的, 發怒的 — huffy, mad, sore - livid - dinky - dishy - primo - 害怕的, 胆怯的 — anxious, chicken, chickenhearted, chicken-hearted, chicken-livered, chinless, coward, craven, fearful, gutless, lily-livered, nervous, spineless, timorous, white-livered, yellow, yellow-bellied - broken, busted - 安閑的, 懒惰的, 懒极的, 懶惰的, 懶極的 — bone idle, bone-idle, bone-lazy, ease-loving, easy going, easy-going, flabby, idle, lazy, workshy, work-shy - chancy, flukey, fluky, iffy - 东倒西歪+的, 头昏眼花+的, 晕头转向+的, 糊涂+的, 糊里糊涂+的 — punch-drunk, silly, slaphappy - 傻+的, 呆+的, 呆笨+的, 头脑糊涂的, 愚笨+的, 愚蠢+的, 迟钝+的, 頭腦糊塗的 — anserine, dopey, dopy, foolish, gooselike, goosey, goosy, jerky - buddy-buddy, chummy, thick - togged - 一丝不挂, 一絲不掛 — bare-ass, bare-assed, in the altogether, in the buff, in the raw, naked as a jaybird, peeled, raw, stark naked - starkers - 舒服+的, 舒适+的, 輕松自在的 — comfortable, comfy, convenient, easy - 坏的, 腐烂的 — bad, tough - flustered, hot and bothered, perturbed, rattled - boss-eyed - knocked-out - licked - plummy - done for, gone, kaput - tall - 容易的，舒服的 — cushy, easygoing, soft - flat-footed - hopped-up, stoned - 强烈的愿望+的, 渴望的, 迫不及待地期望+的 — anxious, dying, longing - ritzy - het up - 入迷的 — crazy, dotty, fervent, fervid, gaga, wild - no-frills - 着迷的, 著迷的 — crazy - big-ticket, high-ticket - cool - groovy, swagger - in - prehistoric - 优等的, 優等的, 豪华的, 豪華的 — classy, posh, swanky, swish - snazzy - gammy - niffy - 要好的，（口）亲密的 — chummy, matey, pally, palsy-walsy - stuffed - 不錯, 不错, 了不起，漂亮的, 凛冽的, 凜冽的, 出色的, 十全十美的, 好的，惊人的, 好的，驚人的, 整潔的，整齊的, 极好的, 極好的, 第一流的, 非常愉快的, （古语）极好的 — bang-up, bully, corking, cracking, dandy, fine, grand, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, out of sight, out of this world, peachy, sensational, slap-up, smashing, swell, terrific, tip-top - 不好的 — hopeless - 令人讨厌+的, 壞的, 恶心+的, 糟糕+的, 糟糕的, 讨厌+的, 非常讨厌+的 — crappy, icky, lousy, rotten, shit, shithouse, shitty, stinking, stinky - no-good, rubber - 发怒的, 發怒的 — shirty, snorty - straight - 极有趣的，极荒唐的, 極有趣的，極荒唐的 — killing, killingly funny, priceless, sidesplitting - dickey, dicky - 大的, 重大的 — big - 无根据的 — fiddling, footling, futile, lilliputian, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trifling, trivial - 發瘋似的；傻的 — potty - 赶新潮的 — hep, hip, hip to - highbrow, highbrowed - 巨大的，庞大的, 巨大的，龐大的 — banging, humongous, thumping, walloping, whopping - 宜于男人的 — man-sized - whacking - 極小的, 片断的, 片斷的, 細小的 — bittie, bitty, itsy-bitsy, itty-bitty, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, wee, weensy, weeny - dinky - hot - canned, transcribed - blue-eyed, fair-haired, white-haired - hexed, jinxed - blood-and-guts - bodacious - 完全的, 极度的, 透顶的, 非常的 — all-fired - 合乎礼仪的, 得体的 — decent - together - 可恶的, 糟糕的, 讨厌的 — awful, frightful, terrible, tremendous - some - square - stuck - mind-bending, mind-blowing - dressy - hot - 疯狂的 — crackbrained, crazy, half-baked, insane, mad, screwball, silly, softheaded, stupid - high-flown, high-sounding, inflated - jumped-up - white-shoe - fat, juicy - kosher - cool - 使人生疑的, 可疑的, 引起怀疑的, 引起懷疑的 — doubtful, dubious, fishy, funny, questionable, shady, suspect, suspicious - 患精神病+的, 疯+的, 疯狂+的, 疯癫+的, 精神错乱+的 — lunatic, moonstruck - 不正常+的, 古怪+的, 异常+的, 性情古怪+的, 怪癖+的 — screw-loose, screwy - 令人满意+的, 可以接受+的, 好+的, 好吧, 很好+的, 说得过去+的, 身体很好，身体健康 — all right, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay, very well - 第无数次+的 — umpteenth, umptieth, umteenth - 激动+的, 热情+的 — hot - 爱好交际+的 — clubable, clubbable - 坏+的, 差+的 — bad - 不足的, 缺乏+的 — shy - 一流+的, 卓越+的, 最高+的, 极好+的, 极好的, 極好的, 第一流+的, 第一流的 — ace, A-one, crack, first class, first-class, first-rate, super, superb, tiptop, topnotch, top-notch, tops - 极其杰出+的 — boss, brag - 劣等+的, 廉价+的, 無價值的 — bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, punk, sleazy, tinny - 糟糕+的, 质量差+的, 非常差+的 — ropey, ropy - 大吃一惊+的, 目瞪口呆+的 — gobsmacked - 眼睛突出+的 — goggle-eyed, openmouthed, popeyed - 该死+的 — jiggered - 沉默寡言+的 — buttoned-up - 极其兴奋+的 — pumped, pumped up, pumped-up, wired - 節儉的, 節約的, 节俭+的, 节约的 — economical, frugal, scotch, sparing, stinting - 疲乏不堪+的, 疲倦+的, 疲劳不堪+的, 疲惫不堪的, 精疲力竭+的, 非常疲劳+的 — all in, beat, bushed, dead - 疲惫+的, 疲惫不堪+的, 精疲力竭+的 — whacked - 闷气+的, 闷热+的 — fuggy - 极端残暴+的, 激烈而无情+的 — knock-down-and-drag-out, knockdown-dragout - 古怪+的, 可笑+的, 愚蠢+的, 滑稽+的, 荒谬+的, 莫名其妙 — cockamamie, cockamamy, goofy, sappy, silly, wacky, whacky, zany - 沸腾+的 — boiling - 全, 全体+地, 全然+地, 全部, 全部+的, 到頂，完全的, 十分+地, 完全, 完全+地, 完全地, 完全彻底, 完全，十分, 完全，十分，彻底, 完全，十分，徹底, 彻底+地, 彻底地, 徹底地, 所有+的, 更加, 最（大程度的）, 极, 死+地, 絕對地, 绝对地, （减）到最低程度 — all, altogether, clean, completely, entirely, totally, to the bone, whole, wholly - plum, plumb - 很好 — all right, alright, fine, O.K., okay - 无论哪里, 無論哪裡 — anyplace, anywhere - 某个地方, 某地, 某处, 某處 — someplace, somewhere, somewhere or other - 到处, 到處, 遍及 — all over, anywhere, everyplace, everywhere, far and near, far and wide, there and everywhere, wherever - 彻底地, 徹底地 — good and, properly - anon - 坦诚地, 明了地, 明显地, 明顯地, 显然, 顯然 — apparently, evidently, just, manifestly, noticeably, obviously, patently, perceptibly, plain, plainly, simply, visibly - 很，非常, 极端地，非常地, 極端地，非常地 — awful, awfully, badly, dire, frightfully, sound, soundly, terribly, thoroughly, tremendously - 必定, 當然可以 — by all means, without fail - 不可能, 並沒有, 决不, 即使要我的命, 并没有, 根本不行, 決不, 絕不 — by no means, not by a blame sight, not by a long sight, not for the life of me, not likely!, not on your life!, on no account - 合理地, 正确地 — good, soundly, thoroughly - flop, right - forever, forever and a day - dingdong - 远远地, 遠遠地 — right smart, way - 无论怎样, 無論怎樣, 至少, 至少，不管怎样, 至少，不管怎樣 — anyhow, at all events / at any event, at any rate, at least, leastways, leastwise - irregardless - 一定, 可以，对，好，行, 好, 完全可以, 当然, 明確地；一定, 正是这样, 正是這樣, 的确, 的確, 真正地, 确实, 确實, 確實, 肯定地 — certain, certainly, exactly, for certain, for sure, indeed, O.K., quite, really, reliably, right, safely, securely, so, sure, sure as shooting, sure enough, surely, truly - 容易地, 輕松地, 轻松地 — easily, easy, readily - easy, soft - 慢慢地 — dilatorily, easy, slow, slowly, sluggishly, tardily - 牵强附会的，不可信的 — far-fetched, in a pig's eye - 发疯似的, 發瘋似的 — like crazy, like hell, like mad, like sin, like the devil, like thunder - 无希望地 — hopelessly - 急剧地, 急劇地 — bang, bolt, slap, slapdash, smack - 凶暴+地, 粗暴+地 — rough, roughly - 很, 非常 — heaps - 发出扑通声, 发砰砰声, 恰好, 扑通一声地, 扑通落下, 砰地一声 — plop, plunk - 沉重地, 突然地 — plump - 可愛地, 可爱地 — sweet, sweetly - firewall - fix - heavy lifting - biz, game - 不需思考的事, 容易的事, 无需用脑的事 — no-brainer - 冒险事业, 难预测的事情 — crapshoot - snogging - wash - 侵犯性 — aggro - fun - hell, sin - dickeybird, dickey-bird, dickybird, dicky-bird - 小兔, 小兔子 — bunny, bunny rabbit - 整套服装 — bib-and-tucker - 挖掘成的洞 — delf - 救护车 — funny wagon - boom box, ghetto blaster - 有缺点之物, 蹩脚物 — lemon, stinker - 长内衣裤 — long johns - 要道 — main drag - put-put - rathole - rattrap - redbrick university - Ritz - security blanket - shooting gallery - 節日服裝, 节日服装 — Sunday best, Sunday best/clothes, Sunday clothes - war paint - smoke - 等級, 等级 — class - setup - 勇气 , 勇氣, 胆量 — backbone, daring, grit, gumption, guts, moxie, nerve, sand, spine, spunk - 路程 — way - number, size of clothes - enormity - 极为讨厌的人（或事）, 極為討厭的人或事 — drag - hot stuff, voluptuousness - 眼, 眼睛 — eye, oculus, optic - peeper - （象）鼻；（昆虫的）喙 — proboscis - 臉 — countenance, face, gob, head, kisser, mug, phiz, physiognomy, smiler, trap, visage - can of worms - hang-up - 思考, 想 — pondering, think, thought - crosshairs - turn-on - negative stimulation, turnoff - plague - bare bones - pertainym - teaser - pickup - 废话, 莫名其妙的话 — double Dutch, double-Dutch - （在泥沼地等行走发出的）咯吱声 — put-down, squelch, squelcher, takedown - rap - bull session - 堆 — huddle, powwow - 鼓励士气的讲话, 鼓勵士氣的講話 — pep talk, pep-talk - homestretch - barnburner - blessed event, happy event - creeps - blahs - banger - firewater - swad - maffia, mafia - turf - borscht belt, borscht circuit, borsht belt, borsht circuit - drink - number one - 有权力的人（或机构）, 有權力的人 — big boss, big cheese, big deal, big enchilada, big fish, big gun, big noise, big shot, big wheel, bigwig, great card, head honcho, high-up, nob, power - 条子, 警察（缩写式） — bull, cop, copper, fuzz, pig - canary - cannon fodder, fodder, fresh fish - dick, gumshoe, hawkshaw - 笨蛋 — dimwit, doofus, half-wit, nitwit - 化石 — dodo, fogey, fogy, fossil, old fart - don't-know - 窝赃者, 窩贓者 — fence - 被淘汰者 — dud, flop, washout - stuffed shirt - gal - geezer - head - headhunter - 在生意场上一定要成功的人 — hustler, operator, wheeler dealer - 自称无所不知的人 — know-all, know-it-all - 懒汉, 懶漢, 懶骨頭 — idler, lazybones, lazy-bones, loafer, lounger, slacker, sluggard - man - middlebrow - 声音, 意见 — mouth, mouthpiece - paperhanger - rainmaker - 相像, 相像的人 — carbon copy, clone, dead ringer, double, image, look-alike, ringer, spit, spitting image - shoofly - crab, curmudgeon, gloomy Gus, moper, picklepuss, pouter, sourpuss, wet blanket - greyback, Johnny, Johnny Reb, Reb, Rebel - 扫兴的事（或人）, 扫兴的人, 掃興的人 — killjoy, party pooper, spoilsport, wet blanket - square, square toes - thrush - townee - 富于幽默感的人, 富於幽默感的人 — card, man of wit, wag, wit - woman - 暴利 — cleanup, killing - giveaway - meal ticket - 标准, 珍贵物, 贵重物品 — swag, valuables, values - 宝石, 钻石 — ice, sparkler - 大量 — load - 困境 — soup - 规模 — size, size of it - 动荡, 骚动不安 — state - 疲惫, 疲惫不堪, 精疲力竭 — frazzle - 急切, 性冲动, 热切 — horniness, hotness, hot pants - 肌肉抽筋 — charley horse, charley-horse, cramp, muscle cramp, throe - 忧郁, 沮丧, 郁闷 — dumps, mopes - 机会 — crack, shot - 双向机会 — street - 闷浊空气 — fug - soup - sticks and stone - 一周时间 — week from Monday - 很久, 很长的时间 — month of Sundays - 很长的时间, 良久 — blue moon - figure - foot, go on foot, go on shanks's pony, hoof, hoof it, leg it, ride shanks's pony - 匆匆离开, 溜走, 走开, 走開, 逃走 — clear off, decamp, skedaddle, skip, vamoose - 警惕, 谨慎小心 — keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned - 尝试, 试一试, 试试看 — give it a try, give it a whirl - 发生, 进行 — break - 黑人英语 — AAVE, African American English, African American Vernacular English, Black English, Black English Vernacular, Black Vernacular, Black Vernacular English, Ebonics - crazy, looney, loony, nutcase, weirdo - 孤注一掷 — throw - 活泼+的, 精力充沛+的 — live[Domaine]

colloquial expression (n.) • colloquialism (n.) • 口語說法 (n.) • 口语说法 (n.)